André Lisboa

Freelance translator certified by Google and Trados as a linguist with over 25 years of experience in translating, interpreting, proofreading and localizing. Specialized in Marketing, Social Media, Hospitality, Medicine and Legal. Accurate, concise and clear translations. Consistently relied upon for proofreading and copy editing of translated materials. Experience teaching other translators through one to one mentoring, articles and professional development books.
As an interpreter, I `ve worked with American singer Glenn Hughes, (ex-Deep Purple and Black Sabbath member), Souza Cruz, Omex Agrifluids, SWAT Los Angeles Police Department, Rotary Club, and others.
I´ve written an e-book called "How to Become an International Successful Translator' to help colleagues understand the market and show how they can improve their services and quality.
I was a teacher and a Pedagogical Coordinator for 20 years, which allowed me to acquire a deep knowledge of English and Portuguese linguistic, grammar and cultural aspects.
I am also the author of an English learning method based on neurolinguistics, recognized by the Brazilian Ministry of Education (MEC) and used by Free Way Languages and some public schools in Brazil for many years.