Things to Read, Create, Explore, Think About & Connect Over This October.
Неща за четене, създаване, опознаване, обмисляне и споделяне през Октомври.
Autumn is only getting stranger.
Есента става все по-загадъчна.
The light is changing. Leaves that were green only weeks ago are turning gold, red and copper. Pumpkins are appearing on doorsteps. The evenings arrive earlier, shadows stretch a little longer, and suddenly a torch, a good story and something bubbling on the kitchen table feel much more exciting than they did in summer.
Светлината се променя. Листата, които само допреди няколко седмици бяха зелени, вече стават златисти, червени и медни. Пред вратите се появяват тикви. Вечерите идват по-рано, сенките стават по-дълги, а едно фенерче, хубава история и нещо бълбукащо върху кухненската маса изведнъж звучат много по-интересно, отколкото през лятото.
October has arrived. And it doesn't need another long list of activities to keep children busy.
Октомври е тук. И не ни трябва още един дълъг списък със занимания, само за да държим децата заети.
Instead, let's give them something worth being curious about.
Нека вместо това им дадем нещо, което наистина си заслужава да събуди любопитството им.
Something to read when the evenings grow colder. Something to create with their own hands. A reason to go outside and explore. A question that makes them stop and think. And a few moments to simply connect with the people beside them.
Нещо за четене, когато вечерите станат по-хладни. Нещо, което да създадат със собствените си ръце. Причина да излязат навън и да изследват. Въпрос, който да ги накара да спрат и да помислят. И няколко истински момента, в които просто да бъдем заедно.
No perfect schedule. No need to do everything.
Без перфектна програма. И без нужда да направите всичко.
Choose what makes your child curious and let October do the rest.
Изберете онова, което събужда любопитството на детето ви,
и оставете Октомври да свърши останалото.
🍂 EXPLORE / ИЗСЛЕДВАЙ
Turn an Autumn Walk Into a Little Hunt
Превърнете есенната разходка в малко разследване
A walk becomes much more interesting when you're looking for something you don't already know is there.
Една обикновена разходка става много по-интересна, когато търсите нещо, за което дори не знаете дали ще откриете.
So this time, leave the usual scavenger hunt at home. No list of red leaf, acorn, pinecone, stick.
Затова този път оставете обичайния списък за търсене у дома. Без „червено листо, жълъд, шишарка, пръчка“.
We're looking for clues.
Този път търсим следи.
LOOK FOR... / ОГЛЕДАЙ СЕ ЗА...
Something that looks completely different from how it did in summer.
Нещо, което Есента е променила до неузнаваемост.
Something with a pattern or shape you've never really noticed before.
Нещо с шарка или форма, която досега не сте забелязвали.
Something that looks ordinary... until you take a closer look.
Нещо, което изглежда съвсем обикновено... докато не го погледнете отблизо.
Something that makes you wonder, “How did THAT get here?”
Нещо, което ви кара да се запитате: „Как се е озовало ТОВА тук?“
Something you can see, but can't immediately explain.
Нещо, което виждате, но не можете веднага да си обясните.
And finally, choose your Mystery Find: the strangest or most surprising thing you discover today.
А накрая изберете своята Загадъчна находка: най-странното или най-неочакваното нещо, което откриете днес.
DON'T GOOGLE IT. NOT YET.
НЕ ТЪРСЕТЕ ОТГОВОРА. ПОНЕ НЕ ЗАСЕГА.
Take a photograph. Draw what you found. Look at it from another angle. If it's something that can be collected safely without disturbing nature, take it home. Otherwise, leave it where it belongs.
Снимайте находката. Нарисувайте я. Погледнете я от друг ъгъл. Ако може да бъде взета безопасно, без да навредите на природата, занесете я у дома. Ако не, оставете я там, където ѝ е мястото.
But before anyone searches for the answer, everyone gets to make a theory.
Но преди някой да потърси готовия отговор, всеки трябва да измисли своя теория.
- What do you think it is?
Какво мислите, че е?
- Why does it look like that?
Защо според вас изглежда точно така?
- How did it get there?
Как се е озовало там?
Now investigate. Use a book, a nature guide or search together and see whose theory came closest.
А сега започва истинското разследване. Потърсете в книга или природен пътеводител, проверете заедно и вижте чия теория е била най-близо до истината.
And if everyone was completely wrong?
А ако всички сте били далеч от отговора?
Even better. You discovered something you didn't know yesterday.
Още по-хубаво. Днес вече знаете нещо, което вчера не сте знаели.
Little Explorer thought / Мисъл за малкия откривател:
The best explorers aren't the people who already know every answer. They're the ones who notice the questions everyone else walks past.
Най-добрите откриватели не са онези, които знаят всички отговори. Те са хората, които забелязват въпросите, покрай които другите просто подминават.
🎃 CREATE / СЪЗДАВАЙ
DON’T JUST CARVE A PUMPKIN. DESIGN WITH LIGHT.
НЕ ПРОСТО ИЗДЪЛБАЙ ТИКВА. РИСУВАЙ СЪС СВЕТЛИНА.
Can you make one pumpkin create two completely different pictures?
Може ли една тиква да създаде две напълно различни картини?
A pumpkin lantern usually has one job: you carve a face, put a light inside and admire it.
Обикновено тиквеният фенер има една задача: издълбаваш лице, слагаш светлина отвътре и му се радваш.
This October, let's give it a second job.
Този Oктомври ще му дадем още една.
Your pumpkin has to look like one thing from the front... and create something different on the wall behind it.
Отпред тиквата трябва да показва едно... а върху стената зад нея да се появява нещо различно.
Now it isn't just pumpkin carving.
It's a light-and-shadow design challenge.
Това вече не е просто издълбаване на тиква.
Това е творческо предизвикателство със светлина и сенки.
FIRST, DESIGN
ПЪРВО ИЗМИСЛИ ДИЗАЙНА
Before anyone reaches for a carving tool, start with paper.
Преди някой да посегне към инструментите за издълбаване, започнете с лист хартия.
What should your pumpkin look like in daylight?
Как искаш да изглежда тиквата на светло?
🎃 A funny face?
Смешна физиономия?
🐈⬛ A cat, bat or strange creature?
Котка, прилеп или някакво чудато създание?
🌙 A moon and stars?
Луна и звезди?
🌀 Or a pattern nobody else can quite explain?
Или странна шарка, която никой не може да разгадае от пръв поглед?
Sketch a few ideas first. Don't worry about making them perfect.
Нарисувай няколко идеи. Не е нужно да са съвършени.
The interesting part comes next.
Интересната част тепърва предстои.
NOW THINK ABOUT THE SHADOW
А СЕГА ПОМИСЛИ ЗА СЯНКАТА
Place your pumpkin near a wall and imagine the light travelling through it.
Поставете тиквата близо до стена и си представете как светлината ще премине през отворите.
Could a few extra holes turn into stars?
Могат ли няколко малки отвора да се превърнат в звезди?
Could a narrow cut create a long, strange line across the wall?
Може ли тесен прорез да създаде дълга, необичайна линия върху стената?
Could part of your design make a shadow that looks completely different when the pumpkin is turned?
А може ли част от дизайна да изглежда по един начин отпред и съвсем различно, когато завъртите тиквата?
Make a prediction before you test it.
Преди да пробваш, предположи какво ще се получи.
BUILD IT
НАПРАВЕТЕ ГО
Draw the final design onto the pumpkin.
Пренесете финалния дизайн върху тиквата.
An adult should handle the cutting and any sharp tools. Children can lead the design, mark the shapes and help remove the soft pumpkin pulp and seeds.
Възрастен трябва да поеме рязането и работата с острите инструменти. Детето може да бъде главният дизайнер, да очертае формите и да помогне с изваждането на меката вътрешност и семките.
For the light, use a battery-powered LED candle or small LED light rather than an open flame.
За осветяването използвайте LED свещ на батерии или малки LED лампички вместо истински пламък.
Then wait for the room to get dark.
А после изчакайте да се стъмни.
LIGHTS OFF. EXPERIMENT ON.
ЛАМПИТЕ УГАСВАТ. ЕКСПЕРИМЕНТЪТ ЗАПОЧВА.
Turn on the light inside your pumpkin and place it near a plain wall.
Включете светлината в тиквата и я поставете близо до свободна стена.
Now move it.
А сега я преместете.
- Closer to the wall.
По-близо до стената.
- Further away.
По-далеч.
- Turn it slightly.
Завъртете я леко.
- Try moving the light inside.
Преместете светлината вътре.
What happens to the shadow?
Какво се случва със сянката?
Does it become bigger? Sharper? Stranger? Does something appear that you didn't plan at all?
Става ли по-голяма? По-ясна? По-странна? Появи ли се нещо, което изобщо не сте планирали?
And here's the important part:
If it doesn't work the way you imagined, don't call it a mistake.
Change something and test it again.
А ето и най-важното:
Ако не се получи така, както сте си го представяли, не го приемайте като грешка. Променете нещо и опитайте отново.
A new hole. A different angle. A smaller light. A greater distance.
Нов отвор. Друг ъгъл. По-малка светлина. По-голямо разстояние.
That's where a simple pumpkin becomes a little experiment in art, design and light.
Точно там обикновената тиква се превръща в малък експеримент с изкуство, дизайн и светлина.
ONE LAST CHALLENGE
И ЕДНО ПОСЛЕДНО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО
When you've found your favourite shadow, don't show it to the rest of the family straight away.
Когато откриете любимата си сянка, не я показвайте веднага на останалите.
Turn off the room lights. Let them see only the shadow and ask:
Изгасете лампите. Покажете им само сянката и попитайте:
“What do you think made this?”
„Как мислите, кое е направило тази сянка?“
Then reveal the pumpkin.
И чак тогава покажете тиквата.
Sometimes the best part of making something isn't the finished object.
It's the moment somebody looks at it and says, “Wait... how did you do that?”
Понякога най-хубавото в това да създадеш нещо не е самият краен резултат.
А моментът, в който някой го погледне и попита: „Чакай... как го направи?“
🔦 READ / ЧЕТИ
WHEN THE LIGHTS GO DOWN, STORIES GET BETTER
КОГАТО ЛАМПИТЕ УГАСНАТ, ИСТОРИИТЕ СТАВАТ ПО-ИНТЕРЕСНИ
Turn an ordinary reading night into an October ritual.
Превърнете обикновеното четене в малък октомврийски ритуал.
There is something about reading after dark that changes a story.
Има нещо в четенето след залез, което сякаш променя самата история.
Maybe it's the quiet. Maybe it's the shadows. Or maybe stories simply feel different when the room is dark and the only light comes from a torch.
Може би е тишината. Може би са сенките. А може би историите просто звучат различно, когато стаята е тъмна и единствената светлина идва от фенерче.
So one October evening, forget the usual reading spot.
Затова в една октомврийска вечер забравете обичайното място за четене.
Build somewhere new.
Направете си свое място.
MAKE A READING HIDEOUT
НАПРАВЕТЕ СИ ТАЙНО МЯСТО ЗА ЧЕТЕНЕ
You don't need anything special.
Не ви трябва нищо специално.
- A blanket or two.
Едно-две одеяла.
- A few cushions.
Няколко възглавници.
- A torch or small reading light.
Фенерче или малка лампа за четене.
- Something warm to drink.
Нещо топло за пиене.
- And one story worth disappearing into.
И една история, в която си струва да се изгубите.
Build under a table, between two chairs, beside the sofa or in a corner of the bedroom.
Направете си скривалище под масата, между два стола, до дивана или в някое уютно ъгълче на стаята.
Then switch off the big light.
После изгасете голямата лампа.
Torch on. Story open.
Фенерчето светва. Историята започва.
BUT DON'T JUST READ
НО НЕ ЧЕТЕТЕ ПРОСТО ДО КРАЯ
Choose a mystery, adventure or story with something still waiting to be discovered.
Изберете загадъчна история, приключение или книга, в която има нещо, което тепърва трябва да бъде открито.
Then, when you reach the moment where something changes, close the book.
А когато стигнете до момента, в който нещо се променя, затворете книгата.
No peeking.
Без надничане напред.
Everyone gets one prediction.
Всеки има право на едно предположение.
- What happens next?
Какво ще се случи след това?
- Who would you trust?
На кого би се доверил?
- What clue might the characters have missed?
Каква следа може би са пропуснали героите?
- What would YOU do if you were there?
А ти какво би направил, ако беше там?
Write the predictions down if you want to make it official.
Ако искате да стане още по-интересно, запишете предположенията си.
Nobody is allowed to change their answer.
И никой няма право да променя своя отговор.
Then open the book again.
После отворете книгата отново.
WHO SAW IT COMING?
КОЙ СЕ ДОСЕТИ?
When the answer finally appears, go back to your predictions.
Когато историята най-после разкрие какво се случва, върнете се към предположенията си.
Maybe someone spotted a clue everyone else missed.
Може би някой е забелязал следа, която всички останали са пропуснали.
Maybe nobody came close.
А може би никой не е бил много близо.
Or perhaps your child's version was actually better than the author's.
Или пък версията на детето ви се е оказала дори по-интересна от тази на автора.
That's part of the fun.
Точно в това е забавната част.
Because reading isn't only about finding out what the author wrote.
It's also about wondering what could happen before they tell you.
Защото четенето не е само да разбереш какво е написал авторът.
То е и да си представиш какво би могло да се случи, преди историята да ти го разкрие.
📖 NEED AN ADVENTURE FOR YOUR TORCHLIGHT NIGHT?
ТЪРСИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЗА ВЕЧЕРТА С ФЕНЕРЧЕТА?
If your child loves fossils, unusual discoveries, and adventures inspired by real places,
„Tin & P.Z. and the Whispering Fossil“ might just be the right book for this special October evening.
Ако детето ви обича вкаменелости, необичайни открития и приключения, вдъхновени от реални места, „Тин и П.З. и шепнещата вкаменелост“ може да се окаже точно подходящата книга за тази специална октомврийска вечер.
Follow Tin and P.Z. into the Utah desert, where one unusual fossil is about to turn an ordinary discovery into something much bigger.
Последвайте Tin и P.Z. в пустинята на Юта, където един необичаен фосил ще превърне обикновеното откритие в началото на много по-голямо приключение.
Read. Wonder. Predict. Then turn the page.
Четете. Предполагайте. Откривайте. И чак тогава обърнете страницата.
🧩 THINK / МИСЛИ
CREATE A MYSTERY FOR YOUR FAMILY TO SOLVE
СЪЗДАЙТЕ СЕМЕЙНА ЗАГАДКА ЗА РАЗГАДАВАНЕ
Usually, we give children a puzzle and ask them to find the answer. But creating a good puzzle can require even more thinking than solving one.
Обикновено даваме на децата загадка и ги оставяме да открият отговора. Но понякога измислянето на добра загадка изисква дори повече мислене от решаването ѝ.
So this time, turn the challenge around.
Затова този път обърнете ролите.
Invite your child to hide one ordinary object somewhere in the house. Their challenge is to lead the rest of the family to it using only three clues.
Нека детето скрие обикновен предмет някъде у дома. Неговото предизвикателство е да отведе останалите до предмета с помощта на само три следи.
There is just one rule: the clues can't give the answer away.
Има само едно правило: следите не трябва да издават отговора.
GIVE YOUR CHILD THE CHALLENGE
ДАЙТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО НА ДЕТЕТО
You can simply say:
Може да кажете:
“Hide something somewhere in the house. Give us three clues to help us find it. Each clue should bring us a little closer, but don't make it too easy!”
„Скрий нещо някъде у дома. Дай ни три следи, които да ни помогнат да го намерим. Всяка следа трябва да ни отвежда малко по-близо, но не ни улеснявай прекалено!“
Then let your child take over.
След това оставете детето да поеме играта.
They choose the object.
They choose the hiding place.
And most importantly, they have to think like the person trying to solve their mystery.
То избира предмета.
То избира скривалището.
И най-важното, трябва да се постави на мястото на човека, който ще разгадава загадката.
WHAT MAKES A GOOD CLUE?
КАКВО ПРАВИ ЕДНА СЛЕДА ДОБРА?
A good clue doesn't tell you the answer. It gives you just enough information to work something out.
Добрата следа не казва отговора. Тя дава точно толкова информация, че да трябва сам да се досетиш.
Imagine your child has hidden a small toy under the sofa.
Представете си, че детето е скрило малка играчка под дивана.
Their three clues might be:
Трите следи могат да бъдат:
CLUE 1 / СЛЕДА 1
“Look in the room where we like to relax together.”
„Потърсете в стаята, в която обичаме да си почиваме заедно.“
The family now knows which room to investigate.
Семейството вече знае в коя стая да търси.
CLUE 2 / СЛЕДА 2
“Find something soft where more than one person can sit.”
„Открийте нещо меко, на което могат да седнат повече хора.“
Now they're getting closer.
Вече са по-близо.
CLUE 3 / СЛЕДА 3
“The thing you're looking for is somewhere your feet can reach, but your eyes usually can't.”
„Това, което търсите, е на място, до което краката ви могат да стигнат, но очите ви обикновено не виждат.“
Now the family has enough information to solve the mystery.
Сега семейството вече има достатъчно информация, за да разгадае загадката.
MAKE IT HARDER
НАПРАВЕТЕ ГО ПО-ТРУДНО
If three clues become too easy, don't add more clues. Change the way they have to think.
Ако три следи вече са прекалено лесни, не добавяйте още. Променете начина, по който трябва да мислят.
Try one of these:
Опитайте някое от тези правила:
- Make one clue a drawing instead of a sentence.
Нека една от следите бъде рисунка вместо изречение.
- Hide one clue inside a book.
Скрийте една от следите в книга.
- Don't use the name of the room, object or hiding place in any clue.
Не използвайте името на стаята, предмета или скривалището в нито една от следите.
For older children, ask them to create clues that can be interpreted in more than one way. Suddenly, choosing the hiding place is the easy part.
За по-големите деца предложете да измислят следи, които могат да бъдат разбрани по повече от един начин. Изведнъж изборът на скривалище се оказва лесната част.
Designing the mystery becomes the real challenge.
Истинското предизвикателство става създаването на самата загадка.
NOW SWAP ROLES
А СЕГА РАЗМЕНЕТЕ РОЛИТЕ
Once the family has solved your child's mystery, switch.
След като семейството разгадае загадката на детето, разменете ролите.
This time, the grown-up hides the object and creates the three clues. Your child becomes the detective.
Този път възрастният скрива предмета и измисля трите следи, а детето става детективът.
And don't make it too easy just because the detective is a child.
И не правете загадката прекалено лесна само защото детективът е дете.
Give them something worth solving.
Дайте им загадка, за която наистина си заслужава да помислят.
Because children don't always need us to give them the answer.
Защото децата невинаги имат нужда да им даваме готовия отговор.
Sometimes they simply need a problem interesting enough to want to find the solution themselves.
Понякога им трябва просто достатъчно интересен проблем, за да поискат сами да открият решението.
🕯️ CONNECT / СВЪРЗВАНЕ
MAKE ONE OCTOBER EVENING FEEL DIFFERENT
НЕКА ЕДНА ОКТОМВРИЙСКА ВЕЧЕР БЪДЕ ПО-РАЗЛИЧНА
You don't need a special occasion to make a family memory.
Не е нужен специален повод, за да създадете хубав семеен спомен.
October evenings already do half the work for us.
Октомврийските вечери сякаш сами създават половината от атмосферата.
It gets dark earlier. The house feels warmer when it's cold outside. The pumpkin lantern you made is glowing in the corner. And suddenly staying home doesn't have to feel like the boring option.
Навън се стъмва по-рано. Домът е някак по-уютен, когато отвън е студено. Тиквеният фенер, който сте направили, свети в ъгъла. И изведнъж вечерта у дома вече не изглежда толкова скучна.
So choose one evening this month and make it feel a little different.
Изберете една вечер този месец и я направете малко по-различна.
Not perfect.
Не перфектна.
Not complicated.
Не сложна.
Just yours.
Просто ваша.
START WITH THE ATMOSPHERE
ЗАПОЧНЕТЕ С АТМОСФЕРАТА
Turn off the brightest lights.
Изгасете силните лампи.
Switch on your pumpkin lantern, a small lamp or a few battery-powered lights.
Запалете своя тиквен фенер, малка лампа или няколко безопасни лампички на батерии.
Bring out the blankets.
Извадете одеялата.
Make something warm to drink.
Пригответе нещо топло за пиене.
And put the screens away for a while.
И оставете екраните настрана за малко.
That's enough.
Това е достатъчно.
You don't need decorations, matching mugs or a perfectly styled autumn table.
Не ви трябват специална украса, еднакви чаши или маса, подредена като за снимка.
The point isn't to make October look beautiful. It's to enjoy being inside it.
Идеята не е Октомври да изглежда красиво на снимка. Идеята е да му се насладите заедно.
LET EVERYONE CHOOSE ONE THING
НЕКА ВСЕКИ ИЗБЕРЕ ПО НЕЩО
Now comes the best part.
А сега идва най-хубавата част.
Nobody gets to plan the entire evening.
Не е нужно един да планира цялата вечер сам.
Let each person choose one small thing to bring to it.
Нека всеки избере по едно малко нещо, което да добави към нея.
📖 Someone chooses the story.
Някой избира историята.
🧩 Someone creates the mystery or chooses the game.
Някой измисля загадката или избира играта.
☕ Someone chooses the drink or snack.
Някой избира напитката или нещо вкусно за хапване.
🎃 Someone gets the lights and pumpkin lantern ready.
Някой се грижи за светлините и тиквения фенер.
🎵 Someone chooses the background music, if you want some.
А някой може да избере тиха музика за фон, ако ви се слуша.
Suddenly, it isn't something a parent has prepared for everyone.
Така вечерта вече не е нещо, което родителят е подготвил за всички останали.
It's something you've made together.
Създали сте я заедно.
ADD ONE LITTLE SURPRISE
ДОБАВЕТЕ ЕДНА МАЛКА ИЗНЕНАДА
Before the evening begins, let one person secretly prepare something the others don't know about.
Преди вечерта да започне, нека един от вас тайно подготви нещо, за което останалите не знаят.
It could be a strange object hidden somewhere in the house.
Може да бъде необичаен предмет, скрит някъде в къщата.
A note tucked inside the book.
Бележка, скрита между страниците на книгата.
A mystery clue waiting beside the mugs.
Загадъчна следа до чашите.
Or a snack nobody is expecting.
Или нещо вкусно, което никой не очаква.
Nothing expensive. Nothing elaborate.
Нищо скъпо. Нищо сложно.
Just enough for somebody to ask:
Само колкото някой да попита:
“What's that?”
„А това какво е?“
Because a little anticipation can turn an ordinary evening into one children remember.
Защото понякога само една малка изненада е достатъчна, за да превърне обикновената вечер в спомен.
BEFORE THE NIGHT ENDS...
ПРЕДИ ВЕЧЕРТА ДА ПРИКЛЮЧИ...
Ask everyone one question:
Задайте на всеки само един въпрос:
“What should we do again next time?”
„Кое от тази вечер искаш да повторим следващия път?“
Maybe it's the torchlight reading.
Може би четенето с фенерче.
Maybe it's making clues for Mum or Dad.
Може би измислянето на загадки за мама или татко.
Maybe it's simply sitting together with something warm while the rain taps against the window.
А може би просто моментът, в който сте били заедно на топло, докато дъждът потропва по прозореца.
Keep that one thing.
Запазете точно него.
Do it again.
Повторете го.
That's how family traditions often begin. Not because somebody carefully planned a tradition...
but because everyone enjoyed something enough to ask for it again.
Често точно така се раждат семейните традиции. Не защото някой предварително е решил да създаде традиция...
а защото нещо ви е харесало толкова много, че сте поискали да го преживеете отново.
🍂 KEEP THE CURIOSITY GOING
🍂 НЕКА ЛЮБОПИТСТВОТО ПРОДЪЛЖИ
October doesn't have to end here. There is still more to test, discover and bring home. Choose where your curiosity takes you next.
Октомврийското приключение не свършва дотук. Има още какво да изпробвате, откриете и отнесете със себе си у дома. Изберете накъде ще ви отведе любопитството сега.
🧪 STEP INTO THE WONDER LAB / ВЛЕЗТЕ В THE WONDER LAB
Something strange is about to happen to a pumpkin...
Нещо странно предстои да се случи с една тиква...
You've explored October outside, created with light, disappeared into a story and built a mystery of your own. But there's one question we haven't answered yet:
Вече изследвахте Октомври навън, творихте със светлина, потопихте се в история и създадохте своя собствена загадка. Но остана един въпрос, на който още не сме отговорили:
Can you make a pumpkin bubble?
Можете ли да накарате една тиква да забълбука?
🎃 OCTOBER WONDER LAB / ОКТОМВРИЙСКИ WONDER LAB
THE BUBBLING PUMPKIN CHALLENGE
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО С БЪЛБУКАЩАТА ТИКВА
Predict • Test • Change • Discover
Предположи • Провери • Промени • Открий
→ ENTER THE WONDER LAB / ВЛЕЗТЕ В THE WONDER LAB
🕯️ OR SOLVE ONE MORE MYSTERY / ИЛИ РАЗГАДАЙТЕ ОЩЕ ЕДНА ЗАГАДКА
THE AUTUMN CURIOSITY CLUB: THE LANTERN HOUSE MYSTERY
THE AUTUMN CURIOSITY CLUB: ЗАГАДКАТА НА LANTERN HOUSE
What if October's next mystery was already waiting on your table?
Ами ако следващата октомврийска загадка вече ви очаква у дома?
Step inside Lantern House for a 30-page printable adventure for ages 7–10, where children follow clues, solve puzzles, collect five mystery words and work towards one final mystery.
Влезте в Lantern House за едно 30-странично приключение за разпечатване за деца на 7–10 години, в което ги очакват следи, загадки, пет тайни думи и една последна мистерия за разгадаване.
But this isn't just about finding the answer. Along the way, children will read, create, explore and think — with plenty of opportunities to bring the family into the adventure too.
Но тук целта не е просто да открият отговора. По пътя децата ще четат, създават, изследват и мислят, а приключението оставя място и за моменти, които да споделите заедно.
→ ENTER THE LANTERN HOUSE MYSTERY / ВЛЕЗТЕ В ЗАГАДКАТА НА LANTERN HOUSE
🌲OR KEEP EXPLORING AND / ИЛИ ПРОДЪЛЖЕТЕ ДА ИЗСЛЕДВАТЕ И СЕ
→ WANDER INTO THE DISCOVERY FOREST / РАЗХОДЕТЕ ИЗ THE DISCOVERY FOREST
Some discoveries don't end when you come back inside.
Някои открития не свършват, когато се приберете у дома.
This month, The Discovery Forest is gathering things that can turn an ordinary autumn afternoon into something worth remembering: stories to disappear into, challenges that make young minds think, creative things to make and tools that invite children to investigate, experiment and discover for themselves.
Този месец The Discovery Forest събира находки, които могат да превърнат един обикновен есенен следобед в нещо, което си струва да запомните: истории, в които децата да се потопят, предизвикателства, които ги карат да мислят, творчески идеи и инструменти, с които сами да изследват, експериментират и откриват.
Not more stuff. Better reasons to:
READ • CREATE • EXPLORE • THINK • CONNECT.
Не просто още вещи. А повече смислени поводи да:
ЧЕТЕМ • ТВОРИМ • ИЗСЛЕДВАМЕ • МИСЛИМ • СЕ СВЪРЗВАМЕ.
→ EXPLORE THE DISCOVERY FOREST / РАЗГЛЕДАЙТЕ THE DISCOVERY FOREST
READ • CREATE • EXPLORE • THINK • CONNECT
October doesn't need to be packed with activities to feel special.
It only needs a little room for curiosity.
Не е нужно Октомври да е изпълнен със занимания, за да бъде специален.
Нужно е само да оставим малко място за любопитството.
If this article sparked a little curiosity in you, feel free to share it with someone who loves stories, discovery and meaningful moments with children.
Ако тази статия е събудила малко любопитство във вас, може да я споделите с някой, който обича истории, откривателство и смислени моменти с деца.
Created with care. Shared with love.
Създадено с грижа. Споделено с любов.
