Meurtre au Brunch de la Fête des Mères — soirée meurtre et mystère pour adultes, 6 joueurs, une case du planning raturée, à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style classique
🇫🇷 Assommée dans le garde-manger ! Au brunch de la Fête des Mères chez Mamie Simone, Martine est retrouvée par terre, un bouton de nacre à la main — et sur le frigo, un créneau du planning des corvées a été raturé au marqueur rouge. Qui a eu besoin d'effacer vingt minutes de sa matinée ? Soirée meurtre et mystère légère à imprimer, 6 joueurs, environ 1 heure, hôtesse incluse dans le jeu. Version classique : des illustrations douces et colorées, au charme intemporel.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 Knocked out in the pantry! At the Mother's Day brunch at Grandma Simone's, Martine is found on the floor, a mother-of-pearl button in her hand — and on the fridge, one slot of the chore schedule has been crossed out in red marker. Who needed to erase twenty minutes of their morning? A light printable murder mystery party, 6 players, about 1 hour, hostess included in the game. Classic version: soft, colourful illustrations with a timeless charm.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 ¡Noqueada en la despensa! En el brunch del Día de la Madre en casa de la abuela Simone, Martine es encontrada en el suelo, con un botón de nácar en la mano — y en la nevera, un turno del planning de tareas ha sido tachado con rotulador rojo. ¿Quién necesitaba borrar veinte minutos de su mañana? Una fiesta de misterio ligera para imprimir, 6 jugadores, aproximadamente 1 hora, anfitriona incluida en el juego. Versión clásica: ilustraciones suaves y coloridas, con un encanto atemporal.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 In der Speisekammer niedergeschlagen! Beim Muttertagsbrunch bei Oma Simone wird Martine auf dem Boden gefunden, einen Perlmuttknopf in der Hand — und am Kühlschrank ist ein Zeitfenster des Putzplans mit rotem Marker durchgestrichen. Wer musste zwanzig Minuten aus seinem Vormittag streichen? Ein leichtes Krimispiel zum Ausdrucken, 6 Spieler, etwa 1 Stunde, Gastgeberin spielt mit. Klassische Version: sanfte, farbenfrohe Illustrationen mit zeitlosem Charme.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 Nocauteada na despensa! No brunch de Dia das Mães na casa da Vovó Simone, Martine é encontrada no chão, com um botão de madrepérola na mão — e na geladeira, um horário do planejamento de tarefas foi riscado com marcador vermelho. Quem precisava apagar vinte minutos da sua manhã? Um jogo de mistério leve para imprimir, 6 jogadores, cerca de 1 hora, anfitriã incluída no jogo. Versão clássica: ilustrações suaves e coloridas, com um charme atemporal.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 Tramortita in dispensa! Al brunch della Festa della Mamma da Nonna Simone, Martine viene trovata a terra, con un bottone di madreperla in mano — e sul frigorifero, un turno del planning delle faccende è stato cancellato con un pennarello rosso. Chi aveva bisogno di cancellare venti minuti della sua mattinata? Un gioco di mistero leggero da stampare, 6 giocatori, circa 1 ora, ospite inclusa nel gioco. Versione classica: illustrazioni dolci e colorate, dal fascino senza tempo.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 食品庫で殴られて倒れた!シーモンおばあちゃんの家での母の日ブランチで、マルティーヌが真珠母のボタンを握って倒れているのが見つかり、冷蔵庫の当番表では、ある時間枠が赤のマーカーで消されていました。自分の午前中の20分を消す必要があったのは誰?印刷して遊べる軽やかなミステリーパーティー、6人用、約1時間、主催者もゲームに参加します。 クラシック版:やさしくカラフルなイラストと、時代を超えた魅力です。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 在食品儲藏室被打昏了!在西蒙奶奶家的母親節早午餐上,馬蒂娜被發現倒在地上,手裡握著一顆珍珠母鈕扣 — 而冰箱上的家務排班表,有一個時段被紅色麥克筆劃掉了。誰需要抹去自己上午的二十分鐘?輕鬆風格的可列印推理派對遊戲,6位玩家,約1小時,女主持人也參與遊戲。 經典版:柔和多彩的插圖,魅力歷久不衰。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 식료품 창고에서 머리를 맞고 쓰러졌어요! 시몬 할머니 댁 어머니의 날 브런치에서 마르틴이 진주 자개 단추를 손에 쥐고 쓰러진 채 발견되고, 냉장고의 집안일 일정표에서는 한 시간대가 빨간 마커로 지워져 있습니다. 자기 오전의 20분을 지워야 했던 사람은 누구일까요? 인쇄해서 즐기는 가벼운 추리 파티 게임, 6명, 약 1시간, 주최자도 게임에 참여합니다. 클래식 버전: 부드럽고 화사한 일러스트와 시대를 초월한 매력을 담았습니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Style CLASSIQUE : dessins vectoriels originaux créés pour ce produit, portraits de personnages dessinés (le même produit existe aussi en style réaliste, fiche séparée).
Dimanche de la Fête des Mères, chez Mamie Simone. Pour que la cuisine ne vire pas à l'embouteillage, Martine — la fille aînée, organisatrice née — a écrit le PLANNING DES CORVÉES et l'a aimanté sur le frigo : six créneaux de vingt minutes, une personne par créneau, et le reste de la famille sur la terrasse. À 11 h 32, Martine entre dans le garde-manger chercher le confit d'oignons pour le fromage… et quelqu'un s'y trouve déjà, accroupi devant le grand bocal où dort le cadeau surprise de Simone. Une bousculade, un pot qui tombe, et Martine s'évanouit, une bosse au front. À 12 h 05, on la retrouve assise par terre, un petit bouton de nacre serré dans la main. Et sur le frigo, le créneau de 11 h 20 – 11 h 40 a été RATURÉ au marqueur rouge. Une seule question : qui avait besoin d'effacer vingt minutes de sa matinée ? Dans « Meurtre au Brunch de la Fête des Mères », l'enquête se mène sur le PLANNING DU FRIGO fourni aux joueurs : qui avait quel créneau, et où était chacun à 11 h 32 ? Six joueurs, une seule intruse du garde-manger — entièrement déductible des indices, des photos de famille et des témoignages, et une fin douce, entre aveux, pardon et dessert.
Contenu du produit :
p. 1 — Couverture
p. 2 — Assommée dans le garde-manger ! (explication du jeu + matériel à préparer)
p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)
p. 4 — Le planning du frigo (les 6 créneaux des corvées, dont un raturé au marqueur rouge)
p. 5 à 16 — Les 6 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)
p. 17 à 19 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)
p. 20 — Invitations à découper
p. 21 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)
p. 22 — Merci
Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h. Public : adultes, ton léger — personne ne meurt : une organisatrice assommée, une honte à réparer, et un brunch de famille à sauver.
À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, une coupe à dessert pour le vote, un crayon par joueur — et, pour la vraie finale, un bouquet de tulipes pour la Mamie de la maison.
Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.
À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.
Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.