DUALCHAS MHORABHAIG - Gaelic Song
This is a Scottish song for your enjoyment. Get back to your Scottish, Gaelic roots!!!
The song is delivered in high-quality MP3 and WAV formats for the best possible listening experience. We recommend using VLC Media Player for playback.
The asking price is highly reasonable, reflecting the time and care taken to create the lyrics, generate the track with voice + instruments, and to polish the audio using professional sound engineering and enhancement software.
You can listen to a short preview of the song which is in MP3 format before you buy. The preview will download onto your device, simply save it to where you can find it, then locate the song and play/evaluate it. The payment method and gateway is PayPal. You do not need to have a PayPal account in order to purchase the song.
Song Lyric's
[Verse 1]
Far an buille na thonn air lùib Ghaidhealaibh,
Far an seinn an gaoth àrd mu na creagan.
O chionn fhada chaidh ar n-ainm a ghràbhaladh an clach,
Sìol Lochlannach Suibhne Asleifsson.
Aig dùn àrd Lambaborg, fuar is cruaidh,
Sgrìobh e a chreideamh 's a chliù.
Às na freumhan sin thàinig ar n-eachdraidh bheò,
Fo na speuran gorma 's an t-slige.
[Chorus]
O, 's e Caisteal Buighich ar àm a dh'fhalbh 's an-diugh,
Ceangal fala a dh'fhanas gu bràth!
An dòchas, an caiteachas, an t-aoibhneas, an caoidh,
A' guthachadh sìorraidh thar nan linntean.
Rinn iad sinne mar a tha sinn an-diugh,
'S cha searg spiorad Mhorabhaig gu bràth!
[Verse 2]
Taobh a-staigh ballachan Chaisteal Buighich,
Far an d'fhuair ar n-aithrichean àrach 's fasgadh.
An sin rugadh iad, an sin chaochail iad,
A' cur an ceann air an làrach sin.
Gach gàire, gach bròn, gach bruadar a bh' aca,
Beò nar n-eanchainn air an oirthir seo.
[Bridge]
(The bagpipes swell in a powerful, emotional crescendo, shifting from a sorrowful minor tone into an uplifting, proud, major-key march, while the Scottish lady's voice turns bright, passionate, and soaring)
Oir is càirdean sinn uile, clann Mhorabhaig nan sonn,
Gèillidh sinn riamh gun stad!
Co-dhiù a bhuineas an stoirm no a' ghrian,
Seasaidh sinn le chèile gu bràth!
[Chorus]
O, 's e Caisteal Buighich ar àm a dh'fhalbh 's an-diugh,
Ceangal fala a dh'fhanas gu bràth!
An dòchas, an caiteachas, an t-aoibhneas, an caoidh,
A' guthachadh sìorraidh thar nan linntean.
Rinn iad sinne mar a tha sinn an-diugh,
'S cha searg spiorad Mhorabhaig gu bràth!
ENGLISH
Where the wave strikes the shores of the Gaels,
Where the high wind sings around the crags.
Long ago, our name was carved into the stone
The Norse lineage of Sweyn Asleifsson.
At the high stronghold of Lambaborg, cold and harsh,
He inscribed his faith and his renown.
From those roots our living history sprang,
Beneath the blue skies and the vast expanse.
[Chorus]
Oh, Castle Bucholie is our past and our present,
A blood-bond that shall endure forever!
The hopes, the hardships, the joys, the sorrows—
Echoing eternally across the ages.
They shaped us into who we are today,
And the spirit of Moray shall never fade!
[Verse 2]
Within the walls of Castle Bucholie,
Where our forebears found upbringing and shelter.
There they were born, and there they passed away,
Laying their heads to rest upon that very ground.
Every laugh, every sorrow, every dream they held
Lives on in our minds here upon this coast.
[Chorus]
Oh, Castle Bucholie is our past and our present,
A bond of blood that shall endure forever!
The hopes, the hardships, the joys, the sorrows,
Echoing eternally across the ages.
They have shaped us into who we are today,
And the spirit of Mowat shall never fade!
How to use PayPal:
If you are purchasing a product online and the merchant accepts PayPal, you can bypass the login page:
- Proceed to Checkout: Go through the website's checkout process until you reach the payment selection.
- Select PayPal: Choose PayPal as your payment method.
- Choose the Guest Option: When the PayPal login box pops up, look directly underneath the login fields. Click on the button that says "Pay with Debit or Credit Card" or "Checkout as Guest".
- Enter Details: Fill in your card details, email, and shipping information. Remember to select your country as well.
- Decline Account Creation: PayPal will ask if you want to save your information and create an account at the very end. You can simply decline or uncheck the box and complete your payment.
All rights reserved. This audio track is copyrighted and may not be resold, redistributed, or utilised for any commercial purposes. Usage is strictly limited to private, personal entertainment.
How to make a payment without having a PayPal account additional information
YouTube vide: https://www.youtube.com/watch?v=R_gLJv03IIw

