Meurtre au Pôle Nord — soirée meurtre et mystère de Noël pour 8 joueurs, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style classique
🇫🇷 Le « crime » du Pôle Nord ! Le 23 décembre à 21 h 15, dans la salle d'emballage, Frimousse découvre Barnabé, le chef des lutins, affalé près de la Grande Liste, endormi au Pavot des Neiges glissé dans son chocolat chaud. Et la Grande Liste — celle des enfants sages — est déchirée : la page des « observations d'atelier » a disparu. Pas de mort, rassurez-vous : juste un sabotage de Noël à élucider avant le départ du traîneau, grâce au Registre des scans, qui ne ment jamais. Soirée meurtre et mystère à imprimer, 8 joueurs, environ 1 h 30, hôte inclus dans le jeu. Version classique : des illustrations douces et colorées, au charme intemporel.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 The 'crime' at the North Pole! On December 23 at 9:15 p.m., in the wrapping room, Frimousse discovers Barnabé, the head elf, sprawled by the Great List, put to sleep by Snow Poppy slipped into his hot chocolate. And the Great List — the list of good children — is torn: the 'workshop observations' page has vanished. No death, don't worry: just a Christmas sabotage to solve before the sleigh leaves, thanks to the Scan Register, which never lies. A printable murder mystery party, 8 players, about 1 hour 30, host included in the game. Classic version: soft, colourful illustrations with a timeless charm.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 ¡El «crimen» del Polo Norte! El 23 de diciembre a las 21:15, en la sala de empaquetado, Frimousse descubre a Barnabé, el jefe de los duendes, desplomado junto a la Gran Lista, dormido por la Amapola de las Nieves echada en su chocolate caliente. Y la Gran Lista — la de los niños buenos — está rasgada: la página de «observaciones del taller» ha desaparecido. Sin muerte, tranquilos: solo un sabotaje navideño que resolver antes de que salga el trineo, gracias al Registro de escaneos, que nunca miente. Una fiesta de misterio para imprimir, 8 jugadores, aproximadamente 1 h 30, anfitrión incluido en el juego. Versión clásica: ilustraciones suaves y coloridas, con un encanto atemporal.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 Das „Verbrechen“ am Nordpol! Am 23. Dezember um 21:15 Uhr entdeckt Frimousse im Verpackungsraum Barnabé, den Chef der Wichtel, neben der Großen Liste hingestreckt, eingeschläfert vom Schneemohn in seiner heißen Schokolade. Und die Große Liste — die Liste der braven Kinder — ist zerrissen: Die Seite „Werkstattbeobachtungen“ ist verschwunden. Kein Tod, keine Sorge: nur eine Weihnachtssabotage, die vor dem Abflug des Schlittens aufgeklärt werden muss — dank des Scan-Registers, das niemals lügt. Ein Krimispiel zum Ausdrucken, 8 Spieler, etwa 1 Std. 30, Gastgeber spielt mit. Klassische Version: sanfte, farbenfrohe Illustrationen mit zeitlosem Charme.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 O “crime” do Polo Norte! Em 23 de dezembro às 21h15, na sala de embalagem, Frimousse descobre Barnabé, o chefe dos duendes, estendido ao lado da Grande Lista, adormecido pela Papoula das Neves colocada em seu chocolate quente. E a Grande Lista — a das crianças comportadas — está rasgada: a página das “observações da oficina” desapareceu. Nenhuma morte, fiquem tranquilos: apenas uma sabotagem de Natal para resolver antes da partida do trenó, graças ao Registro de digitalizações, que nunca mente. Um jogo de mistério para imprimir, 8 jogadores, cerca de 1 h 30, anfitrião incluído no jogo. Versão clássica: ilustrações suaves e coloridas, com um charme atemporal.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 Il «crimine» del Polo Nord! Il 23 dicembre alle 21:15, nella sala di confezionamento, Frimousse scopre Barnabé, il capo degli elfi, disteso accanto alla Grande Lista, addormentato dal Papavero delle Nevi versato nella sua cioccolata calda. E la Grande Lista — quella dei bambini buoni — è strappata: la pagina delle «osservazioni dell'officina» è sparita. Nessuna morte, tranquilli: solo un sabotaggio natalizio da risolvere prima che la slitta parta, grazie al Registro delle scansioni, che non mente mai. Un gioco di mistero da stampare, 8 giocatori, circa 1 h 30, ospite incluso nel gioco. Versione classica: illustrazioni dolci e colorate, dal fascino senza tempo.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 北極の「犯罪」!12月23日21時15分、包装室でフリムースが大リストのそばで倒れた妖精長バルナベを発見。ホットチョコレートに雪ケシを入れられ、眠らされていたのです。そして大リスト — よい子たちのリスト — は破られ、「工房の観察」ページが消えていました。死者はなし、ご安心ください:そりの出発前に解き明かすクリスマスの妨害工作だけです。決して嘘をつかないスキャン台帳が手がかりになります。印刷して遊べるミステリーパーティー、8人用、約1時間30分、主催者もゲームに参加します。 クラシック版:やさしくカラフルなイラストと、時代を超えた魅力です。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 北極的「犯罪」!12月23日晚上9點15分,在包裝室裡,弗里穆斯發現小精靈頭目巴納貝倒在大名單旁,被熱巧克力裡的雪罌粟迷昏。而大名單 — 好孩子名單 — 被撕了:「工房觀察」那頁不見了。沒有人死亡,請放心:只是一起要在雪橇出發前查清的聖誕破壞事件,靠的是從不說謊的掃描登記簿。可列印的推理派對遊戲,8位玩家,約1小時30分,主持人也參與遊戲。 經典版:柔和多彩的插圖,魅力歷久不衰。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 북극의 '범죄'! 12월 23일 밤 9시 15분, 포장실에서 프리무스가 대명단 옆에 쓰러진 요정 대장 바르나베를 발견합니다. 뜨거운 초콜릿에 넣은 눈양귀비에 잠들어 있었어요. 그리고 착한 아이들의 명단인 대명단은 찢겨 '작업실 관찰' 페이지가 사라졌습니다. 죽은 사람은 없어요, 걱정 마세요. 거짓말을 하지 않는 스캔 대장 덕분에 썰매가 떠나기 전에 밝혀야 할 크리스마스 방해 사건일 뿐이에요. 인쇄해서 즐기는 추리 파티 게임, 8명, 약 1시간 30분, 주최자도 게임에 참여합니다. 클래식 버전: 부드럽고 화사한 일러스트와 시대를 초월한 매력을 담았습니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Style CLASSIQUE : dessins vectoriels originaux créés pour ce produit, portraits de personnages dessinés (le même produit existe aussi en style réaliste, fiche séparée).
Pôle Nord, 23 décembre, 21 h 15 : le chef des lutins est retrouvé affalé près de la Grande Liste, ronflant comme un sonneur — on l'a endormi au Pavot des Neiges glissé dans son chocolat chaud, et la page des « observations d'atelier » de la Grande Liste a été DÉCHIRÉE. Pas de mort, rassurez-vous : juste un sabotage de Noël à élucider avant le départ du traîneau ! Dans « Meurtre au Pôle Nord », ton léger et humoristique, tous les alibis passent par le Registre des scans — et le Registre ne ment jamais. Huit suspects : sept lutins… et Rico le renne, qui s'exprime par interprète. Le coupable est entièrement déductible des indices.
Contenu du produit :
p. 1 — Couverture
p. 2 — Le « crime » du Pôle Nord (explication du jeu + matériel à préparer)
p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)
p. 4 — Reconstituer la nuit (plan des lieux + grille heure / qui / où / badge vu)
p. 5 à 20 — Les 8 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)
p. 21 à 23 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)
p. 24 — Invitations à découper
p. 25 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)
p. 26 — Merci
Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h 30. Public : adultes.
À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, un bonnet de lutin pour le vote, un crayon par joueur, du chocolat chaud pour tout le monde (sans pavot, promis) — et des carottes pour Rico.
Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.
À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.
Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.