Merpati mas merupakan karya dari Muhammad Bakir. Saya mengambil suntingan dari Henri Chambert Loir yang secara cerdas sudah mengumpulkan dan berusaha untuk menyatukan suntingan suntingan tersebut menjadi cerita yang sangat menarik. Namun sesuai dengan perkembangan zaman. Membaca karya karya lama merupakan sesuatu yang sangat sulit bagi masyarakat awam. Untuk itu perkenankan saya mencoba untuk menyadur menjadi sebuah karya dalam bahasa kekinian namun harfiah dan maksud serta tujuannya dicoba dan sedapat mungkin bisa sesuai dengan karya asli dari Muhammad Bakir. Semoga berkenan....