M. Aguéiev - Novela con Cocaína

Extraordinaria!

«Para un hombre enamorado todas las mujeres son mujeres, a excepción de aquella a la que ama, a la que considera una persona. Para una mujer enamorada todos los hombres son personas, a excepción de aquel al que ama, al que considera un hombre.» Reflexiones como ésta, en una novela por lo demás repleta de infrecuentes revelaciones sobre sexualidad y roles de género, y de elementos ciertamente inéditos como la adicción a la cocaína, debieron llamar la atención, a comienzos de la década de 1930, del grupo de emigrados rusos que editaban en París la revista Cifras y a cuya redacción llegó, con el seudónimo de M. Aguéiev, el manuscrito de Novela con cocaína.

La paternidad de la novela, que llegó a ser atribuida a Nabókov y que no sería definitivamente esclarecida hasta 1994, fue desde entonces un enigma. Pero el revuelo estaba justificado por la extraordinaria originalidad de la obra, una narración en forma autobiográfica, ambientada en Moscú en vísperas de la Revolución, de un joven impelido por «el deseo de conferir a mi personalidad un carácter singular», desde sus últimos años en el Instituto hasta su reclusión en el solitario universo de «desdoblamientos» de la cocaína.

Osada, profunda e incómoda, con una visión del mundo que supone un insulto a nuestra noción más luminosa, tierna y pura, esto es, «el alma humana», ésta es una novela imprescindible del siglo XX, por primera vez presentada en traducción directa del ruso.

M. Ageyev was the pen name of the author of the Russian cult classic novel, Novel with Cocaine (also published as A Romance with Cocaine). First published in 1934 in a Paris-based Russian émigré journal, the book is a dark, psychological confession exploring adolescent disillusionment and severe substance addiction. 

The true identity of the author remained one of the most enduring mysteries in Russian literature for decades, as the manuscript was submitted from Istanbul without a verifiable return address. Inspire The Mind

The life of "M. Ageyev" and the surrounding literary mystery are defined by the following details:

• The Nabokov Confusion: When the novel was rediscovered in the 1980s, some scholars and critics speculated that "M. Ageyev" was actually a pseudonym for the celebrated writer Vladimir Nabokov. This theory was eventually debunked by Nabokov's son, Dmitri.
• True Identity: Literary historians and researchers now widely believe Ageyev to be a Russian-Jewish émigré named Mark Lazarevich Levi (1898–1973).
• Life in Exile: Levi lived much of his early exiled life in Turkey before being forcibly repatriated to the Soviet Union in 1942.
• Later Life: Rather than facing persecution, he was permitted to live in Yerevan, Armenia, where he worked uneventfully as a lecturer of German studies at Yerevan State University until his death in 1973.