كافكا العربي

يضم هذا الكتاب مئة وتسعة وستين مقالة كتبت خلال ثلاثين سنة عن كافكا وأدب كافكا تبيّن تلقي قراء عرب لهذا الأدب وتأثّر كتّاب عرب به. كما وتبيّن كم يمكن إسقاط كتابات كافكا في مطلع القرن العشرين على الأوضاع في البلدان العربية في القرن الواحد والعشرين.

تمثل هذه المقالات مرحلة ثانية في تلقي آثار كافكا الأدبية في البلدان العربية، بعد أن ضاع نصف القرن الأول من عمر كافكا في اللغة العربية بين الدين والصهيونية والغموض و“الغرائبية“. تلك المرحلة الأولى التي يُطلق عليها فاروق يوسف اسم ”خيانة كافكا“.