Licença de utilização do «Livro de Informações AL» (pack em 4 línguas e versão simples PT/EN)

Esta licença é concedida pelo autor e vendedor deste produto a quem o compra nesta loja. Quanto ao uso permitido deste produto, vale esta licença, que dá mais direitos do que a licença genérica de uso pessoal referida nos Termos da Payhip. Em tudo o resto (pagamento, entrega, reembolsos), aplicam-se os Termos da Payhip.

O que pode fazer:

- Usar e adaptar o modelo no seu próprio alojamento local, ou nos alojamentos locais que explora.

- Preenchê-lo, imprimi-lo ou usá-lo em formato digital.

- Mostrar o livro preenchido aos seus hóspedes, em papel ou em formato digital, no âmbito da sua atividade de alojamento local. Este uso comercial é permitido.

- Dar aos hóspedes do seu alojamento local um link para o livro preenchido.

O que não pode fazer:

- Revender ou redistribuir o modelo, em branco ou preenchido, nem incluí-lo noutro produto.

- Partilhá-lo com outros anfitriões ou terceiros (mostrá-lo aos seus hóspedes é permitido).

- Publicar o modelo para que outras pessoas o descarreguem.

Aviso: o modelo baseia-se no art. 12.º do DL 128/2014, na redação em vigor. Não substitui aconselhamento jurídico, e o cumprimento da lei depende da informação que preencher e das outras obrigações do seu alojamento.

---

Licence — AL Guest Information Book

This licence is granted by the author and seller of this product to anyone who buys it in this store. As to how you may use this product, this licence applies, and it grants more rights than the generic personal-use licence mentioned in Payhip's Terms. For everything else (payment, delivery, refunds), Payhip's Terms apply.

You may:

- Use and adapt the template in your own short-term rental (Alojamento Local), or in the short-term rentals you run.

- Fill it in, print it or use it in digital form.

- Show the completed book to your guests, on paper or digitally, as part of your short-term rental business. This commercial use is allowed.

- Give the guests of your own short-term rental a link to the completed book.

You may not:

- Resell or redistribute the template, blank or completed, or include it in another product.

- Share it with other hosts or third parties (showing it to your guests is allowed).

- Publish the template so that others can download it.

Notice: the template is based on Article 12 of Decree-Law 128/2014, as currently in force. It does not replace legal advice, and compliance depends on the information you fill in and on the other obligations that apply to your property.