The Lighthouse File / El archivo del faro — Bilingual Printable Mystery (Pilot)

A missing report. A stormy night. Six puzzles to uncover what happened.

Step into Greywake Lighthouse and work together to recover a vanished storm report. Piece together the night's records, follow the clues and connect the evidence in one cooperative printable mystery.

For 2–6 players, suggested age 16+. The organizer can join the investigation without reading the answers. Play at the table: no acting, cutting, internet or special equipment required.

YOUR DOWNLOAD — US$5

• One complete case in English and an adapted Spanish edition.

• PDFs in both A4 and US Letter, suitable for black-and-white printing.

• 10 player pages, 4 pages of setup and progressive hints, and 3 pages of solutions with a final letter, for each language and paper size.

• Separate answer files so you can ask for a hint without opening the full solution.

Print the GAME file single-sided at actual size. You'll need a printer, pencils and spare paper. This is a digital download; no physical item is shipped.

Try a standalone free puzzle and see the spoiler-free preview: https://greywake-lighthouse-file.pages.dev

Early edition: independent playtesting is still pending; playing time and difficulty have not yet been measured. Writing and layout used AI assistance.

Personal use for your household and private unpaid game group. No resale, public redistribution or commercial event rights. Mandatory consumer rights are not restricted.

ESPAÑOL — EL ARCHIVO DEL FARO

Un informe desaparecido. Una noche de tormenta. Seis enigmas para descubrir qué ocurrió.

Entren al faro de Greywake y recuperen juntos un informe de tormenta perdido. Reconstruyan los registros de aquella noche, sigan las pistas y conecten las pruebas en un misterio cooperativo para imprimir.

Para 2–6 personas, edad sugerida 16+. Quien organiza también puede investigar sin leer las respuestas. Se juega en la mesa: sin actuación, recortes, internet ni equipo especial.

TU DESCARGA — US$5

• Un caso completo en inglés y su adaptación española.

• PDFs en A4 y US Letter, aptos para imprimir en blanco y negro.

• Por idioma y tamaño: 10 páginas de juego, 4 de preparación y pistas progresivas, y 3 de soluciones con una carta final.

• Respuestas en archivos separados para consultar pistas sin abrir la solución completa.

Imprimí GAME de un solo lado, a tamaño real. Necesitás impresora, lápices y papel adicional. Es una descarga digital; no se envía ningún producto físico.

Probá un enigma gratuito independiente y mirá la vista previa sin spoilers: https://greywake-lighthouse-file.pages.dev/?lang=es-AR

Edición inicial: las pruebas con jugadores independientes están pendientes; todavía no se midieron la duración ni la dificultad. Redacción y maquetación con asistencia de IA.

Uso personal para tu hogar y grupo privado de juego sin fines de lucro. Sin reventa, redistribución pública ni derechos para eventos comerciales. Se respetan los derechos obligatorios del consumidor.