Norska språket: en guide för svenska företagare

Prata svenska, förstå norska!

De flesta norrmän förstår svenska bra och tycker att det är konstigt om du försöker prata norska med dem. Vill du bygga relationer med norrmän, behöver du inte prata norska, utan att lära dig att förstå det.

God förståelse i norska gör att du sticker ut från mängden svenskar i Norge, som sällan anstränger sig för att lära sig språket. Det är oftast norrmännen som behöver anpassa sig när de pratar med svenskar. De är vana vid detta och har sällan något emot det, men ha i bakhuvudet att norrmän är stolta över sina rötter och sin kultur. När en norrman märker att du förstår allt de säger, eller ibland till och med använder norska ord, signalerar du att du tänker långsiktigt kring er kundrelation. Detta skapar förtroende.

I denna guide introducerar jag de största skillnaderna mellan norska och svenska, både i tal och skrift. Jag visar även en indelning av olika norska dialekter och försöker slå hål på föreställningen att det skulle vara svårt för svenskar att förstå nynorska – Norges andra skriftspråk utöver bokmål.



I denna guide lär du dig:

• Hur du kan förbättra din förståelse för norska och undvika vanliga missförstånd
• Exempel på vanliga "svorska knep" som norrmän använder för att förstå svenskar
• Skillnader i uttal och tonläge mellan norska och svenska
• De största grammatiska skillnaderna mellan norska och svenska
• Vanliga norska ord och uttryck som kan vara förvirrande för svenskar
• Hur norska dialekter påverkar språket och kommunikationen
• Hur nynorska ibland liknar mer på svenska än bokmål