MSV Bible

The MSV, or Masoretic-Syriac Version, is the Bible according to the Masoretic Text and Syriac Peshitta. This work is based off of the 1917 Jewish Publication Society's Tanakh and James Murdock's translation of the Peshitta New Testament. Apart from over a hundred other revisions, this Bible contains the Lord's Name as Jehovah restored in over 5,000 places including the New Testament.

​

This is the first English Bible to contain an Old Testament derived from the Hebrew and a New Testament derived from the Aramaic, each the predominant language spoken by those in the Bible. It's been published in association with Creative Commons Zero (essentially public domain) and can be downloaded here for free or with a donation.

Of the available formats, the PDF is the only one containing a preface.