Shakuhachi Dreams (水と土), (Teil 1)
Ein Reich erwacht im Nebel.
Der Fluss trägt Klänge,
die tiefer sinken als Steine.
Erde bebt,
bevor der Fuß sie berührt.
Koto-Saiten vibrieren in nassem Holz,
Taiko-Trommeln resonieren wie Höhlen unter dem Grund.
Der Shogun marschiert durch Schlamm,
seine Krieger folgen,
schwer,
unaufhaltsam.
Schlachtlinien werden im Schlamm gezogen,
verwischt,
neu gezogen.
Edo belagert,
die Mauern trinken Regen,
die letzte Verteidigung steht im Schlamm bis zu den Knien.
Feuerkugeln erlöschen im Nebel,
Gagaku-Musik wird zum Schlamm,
himmlische Krieger steigen herab und versinken.
Ein Reich erhebt sich aus dem Schlamm,
der Drachenthron ruht auf ertrunkenem Holz.
Sechzehn Kapitel einer Geschichte,
die nicht nur erzählt wird,
sie tropft,
schwappt,
bebt durch Knochen und Grundwasser.
Wer diese Musik hört,
steht nicht mehr am Ufer.
Wer diese Musik hört,
versinkt mit.
