12 cuentos de León Tolstoi

Cuentos con adaptación nicaragüense e ilustraciones.

Estos cuentos se caracterizan por su sencillez y sabiduría. El ruso Tolstoi fue uno de los grandes escritores de la humanidad, cuyos libros y novelas han sido traducidos en casi todos los idiomas.

Tras lograr un inmenso éxito literario, Tolstoi sintió la necesidad de emplear los recursos de su arte para comunicar algunas verdades fundamentales de la vida. Con ese fin, ya anciano, escribió cuentos, en los que expresa un espíritu profundamente evangélico, inspirado en las enseñanzas y el ejemplo de Jesús de Nazaret.

Ya que nuestro propósito es ante todo pedagógico, nos hemos permitido adaptar tres cuentos, (señalados debidamente), a las circunstancias y la cultura de Nicaragua, actualizándolos. ¡Que el gran Tolstoi perdone nuestro atrevimiento! Consideramos que de esta forma nuestro pueblo podrá asimilar con mayor facilidad y eficacia sus mensajes. En los demás cuentos únicamente hemos acomodado las traducciones al lenguaje popular nicaragüense.

Equipo Teyocoyani