Ubuntu We Are Together (eBook: English, French and Spanish)
A Story of Ubuntu. A picture book for ages 3 to 8.
When a researcher offers a basket of fruit as a prize for a race, the children surprise everyone, they hold hands and walk to the finish line together. "How can I be happy if my friends are sad?" one child asks. Through their choice, a village elder shares the meaning of Ubuntu: "I am, because we are."
What you get: three eBook files, instant download, one each in English, French (Une histoire d’Ubuntu) and Spanish (Una historia de Ubuntu). Fixed-layout EPUB with the full illustrations on every page. Read on a tablet or phone in Apple Books, Google Play Books, the Kobo app or any EPUB reader.
Theme: Ubuntu, togetherness, and empathy.
Français : Quand un chercheur offre un panier de fruits comme prix d’une course, les enfants surprennent tout le monde : ils se prennent la main et marchent ensemble jusqu’à l’arrivée. « Comment puis-je être heureux si mes amis sont tristes ? » demande un enfant. À travers leur choix, un ancien du village partage le sens d’Ubuntu : « Je suis, parce que nous sommes. »
Español: Cuando un investigador ofrece una cesta de fruta como premio de una carrera, los niños sorprenden a todos: se toman de las manos y caminan juntos hasta la meta. «¿Cómo puedo ser feliz si mis amigos están tristes?», pregunta un niño. A través de su elección, un anciano del pueblo comparte el significado de Ubuntu: «Soy, porque somos».
A Griot Moon story by Pawa Seyni. Also available in paperback on Amazon. More stories at griotmoon.com.