12 · Subtítulos que se leen bien | Cine con IA

Transcribe con IA local, corrige texto y tiempo y evita dos capas visibles. Incluye muestra SRT y control de entrega.

PDF de 8 páginas en español: seis pasos, prompts contextualizados, ejemplo original, errores frecuentes, ejercicio y hoja de trabajo imprimible.

Kdenlive con Whisper o Vosk instalado. Requiere dependencias, modelo y recursos del ordenador; no una API de pago.

Se entrega un PDF con texto copiable y hojas para imprimir, sin formularios interactivos. No incluye software, créditos ni suscripciones. Edición noviembre de 2026. Autor: Noche de Cine. Puedes aplicar el método en tus proyectos; no redistribuir el PDF. Soporte: dhuelamo@nochedecine.com.