راهنمای پیدا کردن خانه و اجاره در کانادا | فارسی / دری | چک‌لیست، نامهٔ آمادهٔ انگلیسی و جدول اکسل | PDF + اکسل + ورد

در کانادا دنبال خانه یا آپارتمان اجاره‌ای می‌گردید؟ این بسته مراحل پیدا کردن خانه، مدارک لازم برای درخواست اجاره (Rental Application)، نامه و پیام‌های آمادهٔ انگلیسی برای صاحب‌خانه، و چک‌لیست‌های بازدید، قرارداد اجاره (Lease) و تحویل خانه را به زبان فارسی ساده (قابل فهم برای فارسی‌زبانان و دری‌زبانان) همراه با اصطلاحات انگلیسی به شما می‌دهد.

PDF (۲۱ صفحه، A4) + اکسل + ورد · دانلود فوری

چه چیزی داخل بسته است

• راهنمای گام‌به‌گام از جست‌وجو تا تحویل کلید

• کجا دنبال خانه بگردیم و چطور آگهی‌های کلاهبرداری را بشناسیم

• چک‌لیست مدارک درخواست اجاره (کارت شناسایی، مدرک درآمد، سابقهٔ اجاره، گزارش اعتباری)

• نامهٔ آمادهٔ انگلیسی برای فرستادن، با ترجمهٔ فارسی برای فهمیدن

• چک‌لیست بازدید خانه و پرسش‌های مهم از صاحب‌خانه

• چک‌لیست بررسی قرارداد اجاره (نکته‌های عمومی)

• فرم بازرسی هنگام ورود و خروج (Move-in / Move-out Inspection)

• کارهای بعد از ورود و هنگام خروج، با نمونه‌نامهٔ تعمیر، اعلام خروج و درخواست برگرداندن ودیعه

• واژه‌نامهٔ انگلیسی–فارسی (۴۱ اصطلاح)

• فهرست اداره‌های رسمی اجارهٔ استان‌ها (مثلاً Ontario، British Columbia، Quebec)

• جدول اکسل برای مقایسهٔ خانه‌ها، بودجه و پیگیری درخواست‌ها (بدون ماکرو)

• فایل ورد با نمونه‌نامه‌های انگلیسی

فایل‌های دانلود (ZIP)

• Renting-Canada_Persian-Dari.pdf – ۲۱ صفحه، نسخهٔ چاپی (روی صفحه قابل پر کردن نیست؛ چاپ کنید و با خودکار پر کنید)

• Apartment-Comparison_Canada_Persian.xlsx – مقایسهٔ خانه‌ها، بودجه، پیگیری درخواست‌ها، مدارک (Excel، LibreOffice، Google Sheets)

• Letter-Templates_Canada_Persian_Word.docx – نامه به صاحب‌خانه، پیام‌های کوتاه، درخواست تعمیر، اعلام خروج، درخواست برگرداندن ودیعه

• README.txt

سه قدم ساده

۱. دانلود فوری بعد از پرداخت

۲. PDF را چاپ کنید یا روی گوشی بخوانید

۳. نامه و جدول را پر کنید و بفرستید

برای چه کسانی

فارسی‌زبانان و دری‌زبانانی که در کانادا دنبال خانه یا اتاق اجاره‌ای هستند یا به‌زودی به کانادا می‌آیند، از جمله تازه‌واردان.

نکته‌های مهم

• این یک محصول دیجیتال است: فایل‌ها را دانلود می‌کنید و چیزی پست نمی‌شود. به‌دلیل ماهیت دیجیتال، بازگرداندن یا تعویض ممکن نیست؛ اگر با فایل مشکلی داشتید، از طریق صفحهٔ تماس فروشگاه برای ما بنویسید.

• اطلاعات و نمونهٔ فرم، نه مشاورهٔ حقوقی. در کانادا قوانین اجاره را هر استان یا قلمرو تعیین می‌کند و با هم فرق دارند؛ برای وضعیت خودتان از ادارهٔ رسمی اجارهٔ استان، کلینیک حقوقی یا خدمات تازه‌واردان بپرسید.

• منابع فقط رسمی‌اند (مثلاً Landlord and Tenant Board انتاریو، Residential Tenancy Branch بریتیش کلمبیا، Tribunal administratif du logement کبک، CMHC و Government of Canada).

• نمونه‌های داخل اکسل با اعداد ساختگی‌اند و با «نمونه · EXAMPLE» مشخص شده‌اند.

• بدون ماکرو. رنگ‌ها ممکن است روی صفحه و در چاپ کمی فرق داشته باشند.

• فقط برای استفادهٔ شخصی؛ پخش و فروش مجدد ممنوع است.

مجوز و انصراف: © 2026 Vorlagen Studio – همهٔ حقوق محفوظ است. اطلاعات حق انصراف در سیاست لغو خرید فروشگاه آمده است.