Julieta
The Julieta cardigan, as its name suggests, draws on a romantic inspiration. I was looking for a piece that was elegant, feminine and perfect for wearing with a casual or formal look. The silky feel of the Falésia yarn, with cotton and bamboo viscose, was the perfect choice. Then I followed a classic design, with set-in sleeves, but worked in a more modern way.
This cardigan is knitted from the bottom up. We start by knitting the body seamlessly up to the armhole. The front in lace stitch and the back in stockinette stitch. In the armholes we separate the fronts and backs and work each part separately up to the shoulder. After joining the shoulders, we pick up stitches around the armhole to knit the sleeve. Start by shaping the sleeve cap with short rows. Then knit the sleeve in the round down to the cuff. After finishing the cuff, we pick up stitches around the cuff to knit the ruffle, also in the round. Then pick up stitches at the neckline to knit the collar. At the end, pick up stitches along the front selvedges to knit the button bands.
Size 8 is free, a gift from the yarn brand Rosários4, and available for download on their website.
YARN: (4, 4, 5 • 5, 6, 6 • 7, 7, 7) balls of Falésia from Rosários4, color 03.
GAUGE: 26 sts and 38 rnds - 10x10 cm in stockinette stitch with 3 mm needles, washed and blocked (it’s important to wash and block your swatch in order to get the correct gauge).
NEEDLES: 2.5 mm and 3 mm circular needles with 80 cm cable for the body and DPNs (or use the bigger cable and work in magic loop) for the sleeves. If necessary, adjust the needle size to match the gauge.
NOTIONS: tapestry needle, stitch markers, waste yarn, 8 buttons (15 mm).
SIZES: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9).
FINISHED MEASUREMENTS: (78.5, 91, 103 • 115.5, 121.5, 134 • 140, 146, 152) cm final bust measurements (refer to the schematic for more measurements); measures with approx. 5 cm of positive ease included.
O casaco Julieta, tal como o nome sugere, tem uma inspiração romântica. Procurava uma peça elegante, feminina e perfeita para usar com um look mais descontraído ou mais formal. O toque sedoso do fio Falésia, com algodão e viscose de bambu era a escolha perfeita. Depois segui um desenho clássico, com mangas metidas, mas tricotado de uma forma mais moderna e mais simples.
Este casaco é tricotado de baixo para cima. Começamos por tricotar o corpo, sem costuras até à cava. As frente no ponto de bolinhas e as costas em ponto jersey. Nas cavas separamos as frentes e as costas e tricotamos cada parte por separado até ao ombro. Depois de unir os ombro levantamos malhas em redor da cava para tricotar a manga. Começamos por formar a cabeça da manga com carreiras encurtadas. Depois, tricotamos a manga em circular até ao punho. Depois de rematar o punho, levantamos malhas em redor do cós da manga para tricotar o folho, também em circular. De seguida levantamos malhas no decote para tricotar a gola. No final, levantamos malhas ao longo das ourelas das frentes para tricotar as carcelas.
O tamanho 8 é uma oferta da marca Rosários 4 e está disponível para descarregar gratuitamente no seu site.
FIO: (4, 4, 5 • 5, 6, 6 • 7, 7, 7) novelos de Falésia da Rosários4, cor 03.
AMOSTRA: 26 ms e 38 vlts - 10x10 cm em ponto jersey com agulha de 3 mm, lavada e bloqueada.
AGULHAS: agulhas circulares de 2.5 mm e de 3 mm com cabo de 80 cm para o corpo e 5 agulhas de meia (ou o cabo maior e tricotar em magic loop) para as mangas. Se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra.
ACESSÓRIOS: marcadores de malhas, agulha de tapeçaria, lã de desperdício, 8 botões de 15 mm.
TAMANHOS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9).
MEDIDAS FINAIS: (78.5, 91, 103 • 115.5, 121.5, 134 • 140, 146, 152) cm de contorno de peito (ver medidas finais da peça no esquema); folga positiva recomendada de 5 cm no contorno de peito.
El cárdigan Julieta, como su nombre indica, tiene una inspiración romántica. Buscaba una prenda elegante, femenina y perfecta para llevar con un look informal o formal. El tacto sedoso del hilo Falésia, con algodón y viscosa de bambú, fue la elección perfecta. Luego seguí un diseño clásico, con mangas remetidas, pero tejido de una manera más moderna.
Esta chaqueta se teje desde abajo hacia arriba. Empezamos tejiendo el cuerpo sin costuras hasta la sisa. La parte delantera en punto calado y la espalda en punto jersey. En las sisas separamos los delanteros y las espaldas y tejemos cada parte por separado hasta el hombro. Después de unir los hombros, levantamos puntos alrededor de la sisa para tejer la manga. Empezar haciendo la parte superior de la manga con vueltas cortas. A continuación, tejemos la manga en circular hasta el puño. Una vez terminado el puño, levantamos puntos alrededor de la pretina de la manga para tejer el volante, también circular. A continuación, levantamos puntos en el escote para tejer el cuello. Al final, levantamos puntos a lo largo de los orillos de los delanteros para tejer las tapetas.
La talla 8 es una oferta de la marca Rosários 4 y se puede descargar gratuitamente en su sitio web.
HILO: (4, 4, 5 • 5, 6, 6 • 7, 7, 7) ovillos de FALÉSIA de Rosários4, color 03.
TENSIÓN: 26 pts y 38 filas - 10x10 cm en punto jersey con aguja de 3 mm, lavada y bloqueada (es importante lavar y secar la muestra para obtener la tensión correcta).
AGUJAS: agujas circulares de 2.5 mm y de 3 mm con cable de 80 cm para el cuerpo y 5 agujas de doble punta o el cable más largo y tejer en magic loop) para las mangas. Si es necesario, cambie el numero de la aguja para obtener la tensión correcta.
ACCESORIOS: marcadores de puntos, aguja lanera, lana de descarte, 8 botones.
TALLAS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9).
MEDIDAS FINALES: (78.5, 91, 103 • 115.5, 121.5, 134 • 140, 146, 152) cm de contorno de peito (ver medidas finais da peça no esquema); folga positiva recomendada de 5 cm no contorno de peito.
INFORMATION ABOUT THIS PRODUCT: This is a digital product. You are purchasing the pattern with the instructions to knit this garment. You will receive an email with a link to download your pdf files. Please be sure to store the files on your device since you will only be able to download them 5 times. You will receive the Portuguese, English, and Spanish versions of this pattern.
INFORMAÇÕES SOBRE ESTE PRODUTO: Este é um produto digital. Está a comprar o tutorial com as instruções para tricotar esta peça. Receberá um e-mail com um link para descarregar os seus ficheiros em formato PDF. Certifique-se de armazenar os ficheiros no seu dispositivo, pois só poderá descarregá-los 5 vezes. Irá receber as versões em português, inglês e espanhol deste tutorial.
