Consultant expert, Dr. Mohamed Taha THE REQUIEM REINVENTED: BRAHMS‘S EIN DEUTSCHES REQUIEM AND THE TRANSFORMATION FROM LITERAL TO SYMBOLIC
On Sale
$0.00
$5.99
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
THE REQUIEM REINVENTED: BRAHMS‘S EIN DEUTSCHES REQUIEM
AND THE TRANSFORMATION FROM
LITERAL TO SYMBOLIC
TABLE OF CONTENTS
[Semiotics] central aim is to investigate, decipher, document, and explain
the what, how, and why of signs, no matter how simple or complex they are.
– Marcel Danesi, The Quest for Meaning
Page
LIST OF FIGURES........................................................................................................vi
CHAPTER
I. INTRODUCTION .............................................................................................1
II. DOCUMENTING THE WHAT: A NEW REQUIEM........................................8
Early Writings..........................................................................................8
Personal Motivation................................................................................11
The Title.................................................................................................16
III. EXPLAINING THE WHAT: THE REQUIEM BRAHMS INHERITED..........20
Becoming ―Requiem‖.............................................................................20
Requiem by Title ....................................................................................24
Requiem by Function..............................................................................27
Requiem by Form...................................................................................38
IV. DOCUMENTING THE HOW: FORM AND TEXT ANALYSIS ....................44
Systems of Convention Related to Form.................................................47
Musical Elements by Movement.............................................................53
Systems of Convention Related to Text ..................................................65
Textual Elements by Movement .............................................................68
V. EXPLAINING THE HOW: CULTURAL CONTEXT .....................................78
Politics and Religion...............................................................................79
Musical Lineage .....................................................................................90
Romantic Form.....................................................................................101
Requiem as a Cultural Term .................................................................105
Brahms in Relation to Culture ..............................................................108
iv
VI. DOCUMENTING THE WHY: EVIDENCE OF A SYMBOL .......................121
Reception of the Work..........................................................................122
Late-Romantic Requiems: Following Ein deutsches Requiem...............131
The Twentieth Century through 1950: Signs of Expansion ...................134
Post-1950: A Door Wide Open .............................................................145
VII. EXPLAINING THE WHY: SYMBOLISM AND ENCODED MEANING....148
Symbolism ...........................................................................................148
Encoded Meaning.................................................................................154
VIII. CONCLUSION..............................................................................................163
BIBLIOGRAPHY .......................................................................................................168
Primary Sources...............................................................................................168
Brahms Sources ...............................................................................................168
Composer Sources ...........................................................................................170
General Sources: Music ...................................................................................172
General Sources: Non-Music............................................................................175
APPENDIX A: LITURGICAL REQUIEM TEXTS.....................................................177
APPENDIX B: REQUIEM FORMS AND FUNCTIONS, 1750-1867 .........................183
APPENDIX C: IDENTIFICATION OF ELEMENTS BY ERA...................................188
APPENDIX D: REQUIEM LENGTH AND MOVEMENTS, 1750-1867....................192
APPENDIX E: EIN DEUTSCHES REQUIEM TEXTS................................................195
APPENDIX F: LECHNER TEXT ...............................................................................199
APPENDIX G: HEBBEL TEXT .................................................................................201
APPENDIX H: REQUIEM POETRY..........................................................................202
APPENDIX I: REQUIEM FÜR MIGNON TEXT ........................................................203
APPENDIX J: ROMANTIC ERA REQUIEMS...........................................................206
v
APPENDIX K: PRE-1950 REQUIEMS ......................................................................208
APPE
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
تم إعادة اختراع الطلب: مطلوب دقة عين براهمز
والتحول من
من حرف إلى رمزي
جدول المحتويات
الهدف الرئيسي [السيميائية] هو التحقيق وفك الشفرة وتوثيقها وشرحها
ماذا وكيف ولماذا العلامات ، مهما كانت بسيطة أو معقدة.
- مارسيل دانيسي ، البحث عن المعنى
صفحة
قائمة الأشكال............................................... .................................................. .......السادس
الفصل
I. مقدمة ............................................... .............................................. 1
ثانيًا. توثيق ما: شرط جديد ........................................ 8
الكتابات المبكرة ... .......................................... 8
الدافع الشخصي ................................................ ................................ 11
العنوان................................................ ................................................. 16
ثالثا. شرح ما: المتطلبات الموروثة من البراهمز .......... 20
أن تصبح "طلبًا" .............................................. ............................... 20
قداس حسب العنوان ............................................... ..................................... 24
قداس حسب الوظيفة ............................................... ............................... 27
قداس حسب النموذج ............................................... .................................... 38
رابعا. توثيق الكيفية: تحليل الشكل والنص .................... 44
نظم الاتفاقية المتعلقة بالشكل ... ..... 47
العناصر الموسيقية بالحركة .............................................. ............... 53
نظم الاتفاقيات المتعلقة بالنص ............................................ ...... 65
العناصر النصية حسب الحركة ... ............... 68
خامساً: شرح الكيفية: السياق الثقافي ..................................... 78
السياسة والدين ... ................................ 79
النسب الموسيقية ................................................ ..................................... 90
شكل رومانسي ................................................ ..................................... 101
قداس كمصطلح ثقافي ............................................. .................... 105
برامز فيما يتعلق بالثقافة ............................................. ................. 108
رابعا
السادس. توثيق السبب: دليل على رمز ....................... 121
استقبال العمل .............................................. ............................ 122
القداس الرومانسي المتأخر: متابعة قداس Ein deutsches ............... 131
القرن العشرين حتى عام 1950: بوادر التوسع ................... 134
بعد عام 1950: باب مفتوح على مصراعيه .......................................... ................... 145
سابعا. شرح السبب: الرمزية والمعنى المشفر ... 148
رمزية ................................................. .......................................... 148
المعنى المشفر ................................................ ................................. 154
ثامنا. استنتاج................................................. ............................................. 163
بيبليوغرافيا ................................................. .................................................. .... 168
المصادر الأولية................................................ ............................................... 168
مصادر برامز ................................................ ............................................... 168
مصادر الملحن ................................................ ................................................... 170
مصادر عامة: الموسيقى .............................................. .....................................172
مصادر عامة: غير موسيقية ............................................ ................................ 175
الملحق أ: نصوص دينية ............................................ ......... 177
الملحق ب: الاستمارات والوظائف 1750-1867 .........................183
الملحق ج: تحديد العناصر حسب العصر ................................... 188
الملحق د: الطول المطلوب والحركات ، 1750-1867 .................... 192
الملحق (هـ): EIN DEUTSCHES REQUIEM TEXTS ................................................... ..... 195
الملحق و: نص ليشنر ............................................. .................................. 199
الملحق ز: نص هيبل ... .................................... 201
الملحق ح: الشعر المطلوب ............................................. ............................. 202
الملحق I: REQUIEM FÜR MIGNON TEXT ................................................... ............. 203
الملحق ي: متطلبات العصر الرومانسي ............................................ ............... 206
الخامس
الملحق ك: متطلبات ما قبل عام 1950 ... ........................... 208
الظهور
THE REQUIEM REINVENTED: BRAHMS‘S EIN DEUTSCHES REQUIEM
AND THE TRANSFORMATION FROM
LITERAL TO SYMBOLIC
TABLE OF CONTENTS
[Semiotics] central aim is to investigate, decipher, document, and explain
the what, how, and why of signs, no matter how simple or complex they are.
– Marcel Danesi, The Quest for Meaning
Page
LIST OF FIGURES........................................................................................................vi
CHAPTER
I. INTRODUCTION .............................................................................................1
II. DOCUMENTING THE WHAT: A NEW REQUIEM........................................8
Early Writings..........................................................................................8
Personal Motivation................................................................................11
The Title.................................................................................................16
III. EXPLAINING THE WHAT: THE REQUIEM BRAHMS INHERITED..........20
Becoming ―Requiem‖.............................................................................20
Requiem by Title ....................................................................................24
Requiem by Function..............................................................................27
Requiem by Form...................................................................................38
IV. DOCUMENTING THE HOW: FORM AND TEXT ANALYSIS ....................44
Systems of Convention Related to Form.................................................47
Musical Elements by Movement.............................................................53
Systems of Convention Related to Text ..................................................65
Textual Elements by Movement .............................................................68
V. EXPLAINING THE HOW: CULTURAL CONTEXT .....................................78
Politics and Religion...............................................................................79
Musical Lineage .....................................................................................90
Romantic Form.....................................................................................101
Requiem as a Cultural Term .................................................................105
Brahms in Relation to Culture ..............................................................108
iv
VI. DOCUMENTING THE WHY: EVIDENCE OF A SYMBOL .......................121
Reception of the Work..........................................................................122
Late-Romantic Requiems: Following Ein deutsches Requiem...............131
The Twentieth Century through 1950: Signs of Expansion ...................134
Post-1950: A Door Wide Open .............................................................145
VII. EXPLAINING THE WHY: SYMBOLISM AND ENCODED MEANING....148
Symbolism ...........................................................................................148
Encoded Meaning.................................................................................154
VIII. CONCLUSION..............................................................................................163
BIBLIOGRAPHY .......................................................................................................168
Primary Sources...............................................................................................168
Brahms Sources ...............................................................................................168
Composer Sources ...........................................................................................170
General Sources: Music ...................................................................................172
General Sources: Non-Music............................................................................175
APPENDIX A: LITURGICAL REQUIEM TEXTS.....................................................177
APPENDIX B: REQUIEM FORMS AND FUNCTIONS, 1750-1867 .........................183
APPENDIX C: IDENTIFICATION OF ELEMENTS BY ERA...................................188
APPENDIX D: REQUIEM LENGTH AND MOVEMENTS, 1750-1867....................192
APPENDIX E: EIN DEUTSCHES REQUIEM TEXTS................................................195
APPENDIX F: LECHNER TEXT ...............................................................................199
APPENDIX G: HEBBEL TEXT .................................................................................201
APPENDIX H: REQUIEM POETRY..........................................................................202
APPENDIX I: REQUIEM FÜR MIGNON TEXT ........................................................203
APPENDIX J: ROMANTIC ERA REQUIEMS...........................................................206
v
APPENDIX K: PRE-1950 REQUIEMS ......................................................................208
APPE
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
تم إعادة اختراع الطلب: مطلوب دقة عين براهمز
والتحول من
من حرف إلى رمزي
جدول المحتويات
الهدف الرئيسي [السيميائية] هو التحقيق وفك الشفرة وتوثيقها وشرحها
ماذا وكيف ولماذا العلامات ، مهما كانت بسيطة أو معقدة.
- مارسيل دانيسي ، البحث عن المعنى
صفحة
قائمة الأشكال............................................... .................................................. .......السادس
الفصل
I. مقدمة ............................................... .............................................. 1
ثانيًا. توثيق ما: شرط جديد ........................................ 8
الكتابات المبكرة ... .......................................... 8
الدافع الشخصي ................................................ ................................ 11
العنوان................................................ ................................................. 16
ثالثا. شرح ما: المتطلبات الموروثة من البراهمز .......... 20
أن تصبح "طلبًا" .............................................. ............................... 20
قداس حسب العنوان ............................................... ..................................... 24
قداس حسب الوظيفة ............................................... ............................... 27
قداس حسب النموذج ............................................... .................................... 38
رابعا. توثيق الكيفية: تحليل الشكل والنص .................... 44
نظم الاتفاقية المتعلقة بالشكل ... ..... 47
العناصر الموسيقية بالحركة .............................................. ............... 53
نظم الاتفاقيات المتعلقة بالنص ............................................ ...... 65
العناصر النصية حسب الحركة ... ............... 68
خامساً: شرح الكيفية: السياق الثقافي ..................................... 78
السياسة والدين ... ................................ 79
النسب الموسيقية ................................................ ..................................... 90
شكل رومانسي ................................................ ..................................... 101
قداس كمصطلح ثقافي ............................................. .................... 105
برامز فيما يتعلق بالثقافة ............................................. ................. 108
رابعا
السادس. توثيق السبب: دليل على رمز ....................... 121
استقبال العمل .............................................. ............................ 122
القداس الرومانسي المتأخر: متابعة قداس Ein deutsches ............... 131
القرن العشرين حتى عام 1950: بوادر التوسع ................... 134
بعد عام 1950: باب مفتوح على مصراعيه .......................................... ................... 145
سابعا. شرح السبب: الرمزية والمعنى المشفر ... 148
رمزية ................................................. .......................................... 148
المعنى المشفر ................................................ ................................. 154
ثامنا. استنتاج................................................. ............................................. 163
بيبليوغرافيا ................................................. .................................................. .... 168
المصادر الأولية................................................ ............................................... 168
مصادر برامز ................................................ ............................................... 168
مصادر الملحن ................................................ ................................................... 170
مصادر عامة: الموسيقى .............................................. .....................................172
مصادر عامة: غير موسيقية ............................................ ................................ 175
الملحق أ: نصوص دينية ............................................ ......... 177
الملحق ب: الاستمارات والوظائف 1750-1867 .........................183
الملحق ج: تحديد العناصر حسب العصر ................................... 188
الملحق د: الطول المطلوب والحركات ، 1750-1867 .................... 192
الملحق (هـ): EIN DEUTSCHES REQUIEM TEXTS ................................................... ..... 195
الملحق و: نص ليشنر ............................................. .................................. 199
الملحق ز: نص هيبل ... .................................... 201
الملحق ح: الشعر المطلوب ............................................. ............................. 202
الملحق I: REQUIEM FÜR MIGNON TEXT ................................................... ............. 203
الملحق ي: متطلبات العصر الرومانسي ............................................ ............... 206
الخامس
الملحق ك: متطلبات ما قبل عام 1950 ... ........................... 208
الظهور