Electrical installation guide According to IEC International Standards Technical Series
On Sale
$0.00
$8.99
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
Electrical
installation guide
According to IEC International Standards
This technical guide is the result of
a collective effort.
Technical advisor:
Serge Volut - Jacques Schonek
Illustrations and production:
AXESS - Valence -France
Printing:
Les Deux-Ponts - France
Edition
N° dépôt légal: 1er semestre
The Electrical Installation Guide is a single document covering the
techniques, regulations and standards related to electrical installations.
It is intended for electrical professionals in companies, design offices,
inspection organisations, etc.
This Technical Guide is aimed at professional users and is only intended
to provide them guidelines for the definition of an industrial, tertiary or
domestic electrical installation. Information and guidelines contained in this
Guide are provided AS IS. Schneider Electric makes no warranty of any
kind, whether express or implied, such as but not limited to the warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose, nor assumes any
legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness
of any information, apparatus, product, or process disclosed in this Guide,
nor represents that its use would not infringe privately owned rights.
The purpose of this guide is to facilitate the implementation of International
installation standards for designers & contractors, but in all cases the
original text of International or local standards in force shall prevail.
This new edition has been published to take into account changes in
techniques, standards and regulations, in particular electrical installation
standard IEC 60364.
We thank all the readers of the previous edition of this guide for their
comments that have helped improve the current edition.
We also thank the many people and organisations, to numerous to name
here, who have contributed in one way or another to the preparation of this
guide.
This guide has been written for electrical Engineers who have to
design, realize, inspect or maintain electrical installations in compliance
with international Standards of the International Electrotechnical
Commission (IEC).
“Which technical solution will guarantee that all relevant safety rules are
met?” This question has been a permanent guideline for the elaboration of
this document.
An international Standard such as the IEC 60364 “Electrical Installation
in Buldings” specifies extensively the rules to comply with to ensure
safety and predicted operational characteristics for all types of electrical
installations. As the Standard must be extensive, and has to be applicable
to all types of products and the technical solutions in use worldwide, the
text of the IEC rules is complex, and not presented in a ready-to-use order.
The Standard cannot therefore be considered as a working handbook, but
only as a reference document.
The aim of the present guide is to provide a clear, practical and step-
by-step explanation for the complete study of an electrical installation,
according to IEC 60364 and other relevant IEC Standards. Therefore, the
first chapter (B) presents the methodology to be used, and each chapter
deals with one out of the eight steps of the study. The two last chapter are
devoted to particular supply sources, loads and locations, and appendix
provides additional information. Special attention must be paid to the
EMC appendix, which is based on the broad and practical experience on
electromagnetic compatibility problems.
We all hope that you, the user, will find this handbook genuinely helpful.
Schneider Electric S.A.
Schneider Electric - Electrical installation guide 2008
Guiding tools for more efficiency in electrical
distribution design
Technical knowledge Pre-design help for budget
approach
10-30mn eLearning modules for
individual training
Articles giving base skills about
general subjects: “Cahiers
Techniques”
Selection criterias & method
to follow in order to pre-define
project specification:
b Architecture guide
b ID-Spec software
Solutions and examples with
recommended architectures in
Solution guides:
b airport
b automative
b food
b retail
b office
b industrial buildings
b healthcare
b ...
Schneider Electric - Electrical installation guide 2008
Design support Specification help Help in installation, use &
maintenance
Practical data & methods
through major design guides:
b Electrical Installation Guide
b Protection guide
b Industrial electrical network
design guide
b ...
Product presentation of technical
characteristics in all Schneider
Electric product Catalogues
Design Software:
b My Ecodial
Ecodial software provides a
complete design package for
LV installations, in accordance
with IEC standards and
recommendations.
Main features:
v Create diagrams
v Optimise circuit breakers curves
v Determine source power
v Follow step
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
الكهرباء
دليل التثبيت
وفقًا لمعايير IEC الدولية
هذا الدليل الفني هو نتيجة
جهد جماعي.
مستشار تقني:
سيرج فولوت - جاك شونك
الرسوم التوضيحية والإنتاج:
أكسيس - فالنسيا - فرنسا
الطباعة:
Les Deux-Ponts - فرنسا
الإصدار
رقم dépôt légal: فصل دراسي واحد
دليل التركيب الكهربائي هو مستند واحد يغطي
التقنيات واللوائح والمعايير المتعلقة بالتركيبات الكهربائية.
إنه مخصص للمهنيين الكهربائيين في الشركات ومكاتب التصميم ،
منظمات التفتيش ، إلخ.
يستهدف هذا الدليل الفني المستخدمين المحترفين وهو مخصص فقط
لتزويدهم بمبادئ توجيهية لتعريف الصناعة أو التعليم العالي أو
التركيبات الكهربائية المنزلية. المعلومات والمبادئ التوجيهية الواردة في هذا
يتم توفير الدليل كما هو. لا تقدم شنايدر إلكتريك أي ضمانات على أي شيء
النوع ، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا ، مثل الضمانات على سبيل المثال لا الحصر
القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين ، ولا تفترض أي شيء
المسؤولية القانونية أو المسؤولية عن الدقة أو الاكتمال أو الفائدة
عن أي معلومات أو جهاز أو منتج أو عملية تم الكشف عنها في هذا الدليل ،
ولا يمثل أن استخدامه لن ينتهك الحقوق المملوكة ملكية خاصة.
الغرض من هذا الدليل هو تسهيل تنفيذ الدولية
معايير التركيب للمصممين والمقاولين ، ولكن في جميع الحالات
يسود النص الأصلي للمعايير الدولية أو المحلية السارية.
تم نشر هذه الطبعة الجديدة لمراعاة التغييرات في
التقنيات والمعايير واللوائح ، ولا سيما التركيبات الكهربائية
المعيار IEC 60364.
نشكر جميع قراء الإصدار السابق من هذا الدليل على
التعليقات التي ساعدت في تحسين الإصدار الحالي.
نشكر أيضًا العديد من الأشخاص والمنظمات على سبيل المثال لا الحصر
هنا ، الذين ساهموا بطريقة أو بأخرى في إعداد هذا
يرشد.
تمت كتابة هذا الدليل للمهندسين الكهربائيين الذين يتعين عليهم ذلك
تصميم أو تنفيذ أو فحص أو صيانة التركيبات الكهربائية المطابقة
مع المعايير الدولية الكهروتقنية الدولية
اللجنة (IEC).
"ما الحل التقني الذي سيضمن أن تكون جميع قواعد السلامة ذات الصلة كذلك
التقى؟" كان هذا السؤال بمثابة دليل دائم لوضع
هذا المستند.
معيار دولي مثل IEC 60364 "التركيبات الكهربائية
in Buldings "على نطاق واسع للقواعد التي يجب الالتزام بها لضمان ذلك
السلامة والخصائص التشغيلية المتوقعة لجميع أنواع الكهرباء
المنشآت. حيث يجب أن يكون المعيار شاملاً ، ويجب أن يكون قابلاً للتطبيق
لجميع أنواع المنتجات والحلول التقنية المستخدمة في جميع أنحاء العالم ، فإن
نص قواعد IEC معقد ، ولا يتم تقديمه بترتيب جاهز للاستخدام.
لذلك لا يمكن اعتبار المعيار بمثابة دليل عمل ، ولكن
فقط كوثيقة مرجعية.
يتمثل الهدف من هذا الدليل في تقديم طريقة واضحة وعملية وخطوية-
شرح تفصيلي للدراسة الكاملة للتركيبات الكهربائية ،
وفقًا لـ IEC 60364 ومعايير IEC الأخرى ذات الصلة. لذلك ، فإن
يعرض الفصل الأول (ب) المنهجية التي يجب اتباعها وكل فصل
يتعامل مع خطوة واحدة من ثماني خطوات للدراسة. الفصلان الأخيران
مخصصة لمصادر التوريد والأحمال والمواقع والملحق
يوفر معلومات إضافية. يجب إيلاء اهتمام خاص ل
الملحق EMC ، الذي يعتمد على الخبرة الواسعة والعملية في
مشاكل التوافق الكهرومغناطيسي.
نأمل جميعًا أن تجد أنت ، المستخدم ، هذا الكتيب مفيدًا حقًا.
شنايدر إلكتريك ش.
شنايدر إلكتريك - دليل التركيبات الكهربائية 2008
أدوات توجيهية لمزيد من الكفاءة في مجال الكهرباء
تصميم التوزيع
المعرفة التقنية قبل التصميم مساعدة للميزانية
يقترب
10-30mn وحدات التعليم الإلكتروني لـ
تدريب فردي
مقالات تعطي المهارات الأساسية حول
الموضوعات العامة: "كراسات
تقنيات "
معايير وطريقة الاختيار
لمتابعة من أجل التحديد المسبق
مواصفات المشروع:
(ب) دليل العمارة
ب برمجيات معرف المواصفات
الحلول والأمثلة مع
البنى الموصى بها في
أدلة الحل:
ب المطار
ب الآلي
ب الغذاء
ب التجزئة
ب المكتب
ب المباني الصناعية
ب الرعاية الصحية
ب ...
شنايدر إلكتريك - دليل التركيبات الكهربائية 2008
تعليمات مواصفات دعم التصميم المساعدة في التثبيت والاستخدام و
اعمال صيانة
البيانات والأساليب العملية
من خلال أدلة التصميم الرئيسية:
ب دليل التركيب الكهربائي
ب دليل الحماية
ب الشبكة الكهربائية الصناعية
دليل تصميم
ب ...
عرض المنتج الفني
الخصائص في جميع شنايدر
كتالوجات المنتجات الكهربائية
تصميم البرمجيات:
ب بلدي Ecodial
يوفر برنامج Ecodial ملف
حزمة تصميم كاملة ل
تركيبات الجهد المنخفض ، وفقًا
مع معايير IEC و
التوصيات.
الخصائص الرئيسية:
v إنشاء الرسوم البيانية
v تحسين منحنيات قواطع الدائرة
v تحديد مصدر الطاقة
v اتبع الخطوة
Electrical
installation guide
According to IEC International Standards
This technical guide is the result of
a collective effort.
Technical advisor:
Serge Volut - Jacques Schonek
Illustrations and production:
AXESS - Valence -France
Printing:
Les Deux-Ponts - France
Edition
N° dépôt légal: 1er semestre
The Electrical Installation Guide is a single document covering the
techniques, regulations and standards related to electrical installations.
It is intended for electrical professionals in companies, design offices,
inspection organisations, etc.
This Technical Guide is aimed at professional users and is only intended
to provide them guidelines for the definition of an industrial, tertiary or
domestic electrical installation. Information and guidelines contained in this
Guide are provided AS IS. Schneider Electric makes no warranty of any
kind, whether express or implied, such as but not limited to the warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose, nor assumes any
legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness
of any information, apparatus, product, or process disclosed in this Guide,
nor represents that its use would not infringe privately owned rights.
The purpose of this guide is to facilitate the implementation of International
installation standards for designers & contractors, but in all cases the
original text of International or local standards in force shall prevail.
This new edition has been published to take into account changes in
techniques, standards and regulations, in particular electrical installation
standard IEC 60364.
We thank all the readers of the previous edition of this guide for their
comments that have helped improve the current edition.
We also thank the many people and organisations, to numerous to name
here, who have contributed in one way or another to the preparation of this
guide.
This guide has been written for electrical Engineers who have to
design, realize, inspect or maintain electrical installations in compliance
with international Standards of the International Electrotechnical
Commission (IEC).
“Which technical solution will guarantee that all relevant safety rules are
met?” This question has been a permanent guideline for the elaboration of
this document.
An international Standard such as the IEC 60364 “Electrical Installation
in Buldings” specifies extensively the rules to comply with to ensure
safety and predicted operational characteristics for all types of electrical
installations. As the Standard must be extensive, and has to be applicable
to all types of products and the technical solutions in use worldwide, the
text of the IEC rules is complex, and not presented in a ready-to-use order.
The Standard cannot therefore be considered as a working handbook, but
only as a reference document.
The aim of the present guide is to provide a clear, practical and step-
by-step explanation for the complete study of an electrical installation,
according to IEC 60364 and other relevant IEC Standards. Therefore, the
first chapter (B) presents the methodology to be used, and each chapter
deals with one out of the eight steps of the study. The two last chapter are
devoted to particular supply sources, loads and locations, and appendix
provides additional information. Special attention must be paid to the
EMC appendix, which is based on the broad and practical experience on
electromagnetic compatibility problems.
We all hope that you, the user, will find this handbook genuinely helpful.
Schneider Electric S.A.
Schneider Electric - Electrical installation guide 2008
Guiding tools for more efficiency in electrical
distribution design
Technical knowledge Pre-design help for budget
approach
10-30mn eLearning modules for
individual training
Articles giving base skills about
general subjects: “Cahiers
Techniques”
Selection criterias & method
to follow in order to pre-define
project specification:
b Architecture guide
b ID-Spec software
Solutions and examples with
recommended architectures in
Solution guides:
b airport
b automative
b food
b retail
b office
b industrial buildings
b healthcare
b ...
Schneider Electric - Electrical installation guide 2008
Design support Specification help Help in installation, use &
maintenance
Practical data & methods
through major design guides:
b Electrical Installation Guide
b Protection guide
b Industrial electrical network
design guide
b ...
Product presentation of technical
characteristics in all Schneider
Electric product Catalogues
Design Software:
b My Ecodial
Ecodial software provides a
complete design package for
LV installations, in accordance
with IEC standards and
recommendations.
Main features:
v Create diagrams
v Optimise circuit breakers curves
v Determine source power
v Follow step
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
الكهرباء
دليل التثبيت
وفقًا لمعايير IEC الدولية
هذا الدليل الفني هو نتيجة
جهد جماعي.
مستشار تقني:
سيرج فولوت - جاك شونك
الرسوم التوضيحية والإنتاج:
أكسيس - فالنسيا - فرنسا
الطباعة:
Les Deux-Ponts - فرنسا
الإصدار
رقم dépôt légal: فصل دراسي واحد
دليل التركيب الكهربائي هو مستند واحد يغطي
التقنيات واللوائح والمعايير المتعلقة بالتركيبات الكهربائية.
إنه مخصص للمهنيين الكهربائيين في الشركات ومكاتب التصميم ،
منظمات التفتيش ، إلخ.
يستهدف هذا الدليل الفني المستخدمين المحترفين وهو مخصص فقط
لتزويدهم بمبادئ توجيهية لتعريف الصناعة أو التعليم العالي أو
التركيبات الكهربائية المنزلية. المعلومات والمبادئ التوجيهية الواردة في هذا
يتم توفير الدليل كما هو. لا تقدم شنايدر إلكتريك أي ضمانات على أي شيء
النوع ، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا ، مثل الضمانات على سبيل المثال لا الحصر
القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين ، ولا تفترض أي شيء
المسؤولية القانونية أو المسؤولية عن الدقة أو الاكتمال أو الفائدة
عن أي معلومات أو جهاز أو منتج أو عملية تم الكشف عنها في هذا الدليل ،
ولا يمثل أن استخدامه لن ينتهك الحقوق المملوكة ملكية خاصة.
الغرض من هذا الدليل هو تسهيل تنفيذ الدولية
معايير التركيب للمصممين والمقاولين ، ولكن في جميع الحالات
يسود النص الأصلي للمعايير الدولية أو المحلية السارية.
تم نشر هذه الطبعة الجديدة لمراعاة التغييرات في
التقنيات والمعايير واللوائح ، ولا سيما التركيبات الكهربائية
المعيار IEC 60364.
نشكر جميع قراء الإصدار السابق من هذا الدليل على
التعليقات التي ساعدت في تحسين الإصدار الحالي.
نشكر أيضًا العديد من الأشخاص والمنظمات على سبيل المثال لا الحصر
هنا ، الذين ساهموا بطريقة أو بأخرى في إعداد هذا
يرشد.
تمت كتابة هذا الدليل للمهندسين الكهربائيين الذين يتعين عليهم ذلك
تصميم أو تنفيذ أو فحص أو صيانة التركيبات الكهربائية المطابقة
مع المعايير الدولية الكهروتقنية الدولية
اللجنة (IEC).
"ما الحل التقني الذي سيضمن أن تكون جميع قواعد السلامة ذات الصلة كذلك
التقى؟" كان هذا السؤال بمثابة دليل دائم لوضع
هذا المستند.
معيار دولي مثل IEC 60364 "التركيبات الكهربائية
in Buldings "على نطاق واسع للقواعد التي يجب الالتزام بها لضمان ذلك
السلامة والخصائص التشغيلية المتوقعة لجميع أنواع الكهرباء
المنشآت. حيث يجب أن يكون المعيار شاملاً ، ويجب أن يكون قابلاً للتطبيق
لجميع أنواع المنتجات والحلول التقنية المستخدمة في جميع أنحاء العالم ، فإن
نص قواعد IEC معقد ، ولا يتم تقديمه بترتيب جاهز للاستخدام.
لذلك لا يمكن اعتبار المعيار بمثابة دليل عمل ، ولكن
فقط كوثيقة مرجعية.
يتمثل الهدف من هذا الدليل في تقديم طريقة واضحة وعملية وخطوية-
شرح تفصيلي للدراسة الكاملة للتركيبات الكهربائية ،
وفقًا لـ IEC 60364 ومعايير IEC الأخرى ذات الصلة. لذلك ، فإن
يعرض الفصل الأول (ب) المنهجية التي يجب اتباعها وكل فصل
يتعامل مع خطوة واحدة من ثماني خطوات للدراسة. الفصلان الأخيران
مخصصة لمصادر التوريد والأحمال والمواقع والملحق
يوفر معلومات إضافية. يجب إيلاء اهتمام خاص ل
الملحق EMC ، الذي يعتمد على الخبرة الواسعة والعملية في
مشاكل التوافق الكهرومغناطيسي.
نأمل جميعًا أن تجد أنت ، المستخدم ، هذا الكتيب مفيدًا حقًا.
شنايدر إلكتريك ش.
شنايدر إلكتريك - دليل التركيبات الكهربائية 2008
أدوات توجيهية لمزيد من الكفاءة في مجال الكهرباء
تصميم التوزيع
المعرفة التقنية قبل التصميم مساعدة للميزانية
يقترب
10-30mn وحدات التعليم الإلكتروني لـ
تدريب فردي
مقالات تعطي المهارات الأساسية حول
الموضوعات العامة: "كراسات
تقنيات "
معايير وطريقة الاختيار
لمتابعة من أجل التحديد المسبق
مواصفات المشروع:
(ب) دليل العمارة
ب برمجيات معرف المواصفات
الحلول والأمثلة مع
البنى الموصى بها في
أدلة الحل:
ب المطار
ب الآلي
ب الغذاء
ب التجزئة
ب المكتب
ب المباني الصناعية
ب الرعاية الصحية
ب ...
شنايدر إلكتريك - دليل التركيبات الكهربائية 2008
تعليمات مواصفات دعم التصميم المساعدة في التثبيت والاستخدام و
اعمال صيانة
البيانات والأساليب العملية
من خلال أدلة التصميم الرئيسية:
ب دليل التركيب الكهربائي
ب دليل الحماية
ب الشبكة الكهربائية الصناعية
دليل تصميم
ب ...
عرض المنتج الفني
الخصائص في جميع شنايدر
كتالوجات المنتجات الكهربائية
تصميم البرمجيات:
ب بلدي Ecodial
يوفر برنامج Ecodial ملف
حزمة تصميم كاملة ل
تركيبات الجهد المنخفض ، وفقًا
مع معايير IEC و
التوصيات.
الخصائص الرئيسية:
v إنشاء الرسوم البيانية
v تحسين منحنيات قواطع الدائرة
v تحديد مصدر الطاقة
v اتبع الخطوة