Ce qui redescend des hautes terres

« La barrière devait s’ouvrir, même entre ceux qui ne se parlaient plus. »

Dans une vallée islandaise, le rassemblement des moutons ramène Ingibjörg auprès d’un voisin avec lequel elle ne parle presque plus. Un rendez-vous manqué, une clôture réparée seule, puis une brebis absente : la journée exige des gestes communs avant que les mots puissent revenir.

Un récit de Lord Edmund Aston sur l’entraide, les promesses et ce qu’une journée de travail laisse entre deux personnes.

FRANÇAIS + BRITISH ENGLISH

Un achat donne deux ebooks complets au format EPUB, avec deux couvertures différentes : une édition française et une édition en anglais britannique. Environ 5 300 mots par édition ; chacune correspond à un PDF de référence de 15 pages. Le nombre de pages EPUB varie selon votre liseuse et vos réglages.

EXTRAITS GRATUITS

Le bouton Preview permet de lire deux pages en français et deux pages en anglais avant l’achat.

“The gate had to open, even between people who no longer spoke.”

In an Icelandic valley, the autumn sheep roundup brings Ingibjörg alongside a neighbour she barely speaks to. A missed appointment, a fence repaired without him, then a missing ewe: the day calls for shared work before words can return.

A story by Lord Edmund Aston about helping one another, promises and what a day’s work leaves between two people.

One purchase includes two complete, separate EPUB files: French and British English, with different covers. Around 5,300 words each; each edition corresponds to a 15-page reference PDF. EPUB pagination varies by device and settings. The free preview contains two reading pages in each language.

Prix de lancement / Launch price : 0,99 € jusqu’au 9 novembre 2026 inclus / through 9 November 2026.

Les Éditions du Discernement — La Maison de Lord Edmund Aston