Consultant expert, Dr. Mohamed Taha Advanced Well Completion Engineering

Consultant expert, Dr. Mohamed Taha

Advanced Well Completion Engineering

责任编辑 : 张卫 国 章卫 兵

封面设计 : 施云

图书在版编目 ( CI P ) 数据

现代完井工程 : 英文版/ 万仁溥编著 .

北京 : 石油工业出版社 , 1997.9

ISBN 7 - 5021 - 2050 - 5

I. 现⋯

II. 万⋯

III. 完井 - 英文

IV.T E257

中国版本图书馆 CIP 数据核字 (97) 第 12695 号

石油工业出版社出版

( 100011 北京安定门外安华里 2 区 1 号楼)

石油工业出版社印刷厂排版印刷

新华书店北京发行所发行

*

889× 1194 毫米 16 开 21 印张 753 千 字 印 1 —800

1997 年 9 月北 京第 1 版 1997 年 9 月 北京第 1 次印 刷

ISB N 7 - 5021 - 2050 - 5/ T E·1726

08600

423

ADVANCED WELL COMPLETION ENGINEERING

by Wan Renpu

ISBN 7 - 5021 - 2050 - 5/ TE·1726

( Anhuali, Andingmenwai St ., Beijing 100011 , P .R .C .)

Editorial Committee

Advisor : Li Tianxiang, Li Yugeng, Wan Bincheng, Qing Tongluo

Chair man : Wang Laiju

V ice Chai rman : Luo Pingya, Luo Yingjun, Tang Zengxiong,

Zeng Xianyi,Sun zhencun, Wan Renpu

Com m ittee Members:Chen Suimin, Cheng Yuandun, Dong Enhuan,

Gao Dakang , Jiang Tian, Li Jianhou, Li Zhangya, Liu Wanfu,

Meng Murao, Pan Yingde, Shi Taihe, Sun Ning, Tang Yula,

Wang Ping, Wu Qi, Xiong Youming, Zhu Deyi, Zhang Youyu .

Authors and examiners

Plan ner : Wan Renpu

Chief Ed itor: Wan Renpu

V ice Chief E ditor : Pan Yingde, Xiong Youming, Wu Qi

Assistan t of Chief Editor : Cheng Jiye, Sun Dongping

Authors and examiners

Foreword written by Li Tianxiang

Preface w ritten by Wan Renpu

Introduction written by Wan Renpu

Chapter 1 The Foundamentals of Well Completion Engineering

Section 1 .1 written by Kang Yili and Pan Yingde

Section 1 .2 written by Kang Yili and Zhang Kaihong

Section 1 .3 written by Wang Ping , Xiong Youming and Pan Yingde

Section 1 .4 written by Zhang Kaihong and Xiong Youming

Section 1 .5 written by Pan Yingde and Wan Renpu

Examined by Tang Zengxiong , Wang Ping and Zhang Youyu

Chapter 2 Selection of Well Completion Methods

Section 2 .1 and 2 .2 written by Pan Yingde

Section 2 .3 written by Pan Yingde and Xiong Youming

Examined by Wan Renpu and Cheng Y uandun

Chapter 3 Selection and Determination of Tubing and Production Casing Sizes

Section 3 .1 and 3 .2 written by Xiong Youming

Section 3 .3 written by Tang Yula

Section 3 .4 written by Xiong Youming

Section 3 .5 written by Wan Renpu and Xiong Youming

Section 3 .6 written by Liu Shangqi

Examined by Wan Renpu and Gao Dakang

Chapter 4 Completion and Perforation Fluids

Section 4 .1 to 4 .4 written by Luo Pingya

Section 4 .5 written by Tang Yula

Examined by Cheng Yuandun and Li Zhangya

Chapter 5 Production Casing and Cementing Operation

Section 5 .1 written by Liu H uixing , Shi Taihe , Li Zhangya , Jia Liren and Song Zhi

Section 5.2～ 5.3 written by Liu Huixing , Shi Taihe , Li Zhangya

Examined by Li Zhangya, Cheng Yuandun and Sun Zhencun

Chapter 6 Perforation

Section 6 .1～ 6 .5 written by T ang Y ula

Section 6 .4 written by Tang Yula, Zhang Yi and Song Zhi

Examined by Li Zhangya and Pan Yingde

Chapter 7 Well Completion Evaluation by Well Testing

written by Zhuang H uilong

Examined by Pan Yingde and Liu Weining

Chapter 8 Tubing Strings for Putting Oil/ Gas Wells into Production

written by Wu Qi, Jiang Tian and Sun Dongping

Examined by Wan Renpu , T ang Ruiling and Li Lian Kui

Foreword

Well completion is an importan t link in the oil field development . T he designing level and implemen ta-

tion quality play a key role in expected production target and economical effectiveness of an oil field .

As early as in the initial developmen t period of Y umen oil field in Ganshu province , our engineers kept

improving well completion technology , and had done a great amoun t of probing works in many aspects ,

such as wellbore configuration designing , cemen ting, openhole completion, liner completion , packer setting

and bullet perforating, all of w hich set up a relatively sound basis for well completion technology for our in-

fant petroleum industry .

In the early 1960’s ( the years of developing Daqing oil field ) , a wide utilization of package explosive

perforating completion technology promoted the technical progress of jet perforating , perforating wit h carri-

er and non - carrier , and magnetic locating . The technical requiremen t of separate layer production and in-

jection impelled t he developmen t of packer technology . Then , during t he development of oil fields around

Bohai Gulf , t he types of formations encoun tered by drilling and reservoirs developed became more and more

complex . The sand production problem was found in several oil fields , which propelled t he progress of sand

con trol technology , including chemical sand con trol, wire wrapped screen gravel pack and sand screen

met hods . In order to avoid formation damage in t he tigh t layer of Changqing

الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه

هندسة انجاز الآبار المتقدمة

المحررون المسؤولون: Zhang Weiguo Zhang Weibing

تصميم الغلاف: شي يون

الفهرسة في النشر (CIP) البيانات

هندسة إتمام الآبار الحديثة: النسخة الإنجليزية / تحرير وان رينبو.

بكين: مطبعة صناعة البترول ، 1997

ردمك 7-5021-2050-5

انا اعلم...

ثانيا. وان ...

ثالثا: الإكمال - اللغة الإنجليزية

رابعا. T E257

نوى بيانات CIP لمكتبة الطبعة الصينية (97) رقم 12695

نشرته مطبعة صناعة البترول

(المبنى 1 ، المنطقة 2 ، Anhuali ، Andingmenwai ، بكين 100011)

التنضيد والطباعة من قبل مطبعة مطبعة صناعة البترول

صادر عن مكتب نشر مكتبة شينخوا في بكين

*

889 × 1194 مم ، 16 كيلو ، 21 ورقة ، 753 ألف حرف ، 1-800 مطبوعة

سبتمبر 1997 ، الطبعة الأولى من بكين ، سبتمبر 1997 ، الطبعة الأولى في بكين

ISB N 7-5021-2050-5 / T E 1726

08600

423

هندسة الإكمال الجيد المتقدمة

بواسطة وان رينبو

ISBN 7-5021-2050-5 / TE · 1726

(Anhuali، Andingmenwai St.، Beijing 100011، PRC)

لجنة التحرير

المستشار: Li Tianxiang، Li Yugeng، Wan Bincheng، Qing Tongluo

الرئيس: وانغ لايجو

نائب تشاي رومان: لوه بينجيا ، لوه ينجون ، تانغ زينجكسيونج ،

Zeng Xianyi ، Sun zhencun ، Wan Renpu

أعضاء Com m ittee: Chen Suimin، Cheng Yuandun، Dong Enhuan،

جاو داكانغ ، جيانغ تيان ، لي جيانهو ، لي زانغيا ، ليو وانفو ،

منغ موراو ، بان ينجد ، شي تايهي ، صن نينغ ، تانغ يولا ،

وانغ بينغ ، وو تشي ، وشيونغ يو مينغ ، وتشو ديى ، وتشانغ يو يو.

المؤلفون والفاحصون

المخطط: وان رينبو

رئيس التحرير: وان رينبو

محرر V ice Chief E: Pan Yingde و Xiong Youming و Wu Qi

مساعد رئيس التحرير: Cheng Jiye، Sun Dongping

المؤلفون والفاحصون

مقدمة بقلم لي تيانشيانغ

مقدمة كتبها Wan Renpu

مقدمة كتبها وان رينبو

الفصل 1 أسس هندسة إتمام الآبار

كتب القسم 1.1 كانغ ييلي وبان ينجد

القسم 1.2 كتبه كانغ ييلي وتشانغ كاي هونغ

القسم 1.3 كتبه وانغ بينغ وشيونج يو مينج وبان ينجد

القسم 1.4 كتبه Zhang Kaihong و Xiong Youming

القسم 1.5 كتبه بان ينجد ووان رينبو

فحصه تانغ تسينجشيونغ ، وانغ بينغ وتشانغ يو يو

الفصل 2 اختيار طرق إتمام الآبار

القسم 2.1 و 2.2 كتبه Pan Yingde

القسم 2.3 كتبه Pan Yingde و Xiong Youming

تم فحصه بواسطة Wan Renpu و Cheng Y uandun

الفصل 3 اختيار وتحديد أحجام الأنابيب وأغلفة الإنتاج

القسم 3.1 و 3.2 كتبه Xiong Youming

القسم 3.3 كتبه تانغ يولا

القسم 3.4 كتبه Xiong Youming

القسم 3.5 كتبه Wan Renpu و Xiong Youming

القسم 3.6 كتبه ليو شانغكي

فحصه وان رينبو وغاو داكانغ

الفصل 4 سوائل الإكمال والتثقيب

القسم 4.1 إلى 4.4 مكتوب بواسطة Luo Pingya

القسم 4.5 كتبه تانغ يولا

تم فحصه بواسطة Cheng Yuandun و Li Zhangya

الفصل 5 إنتاج الغلاف وعملية التدعيم

القسم 5.1 كتبه Liu H uixing و Shi Taihe و Li Zhangya و Jia Liren و Song Zhi

القسم 5.2 ～ 5.3 كتبه ليو هويشينج وشي تايهي ولي زانجيا

تم فحصه من قبل لي Zhangya و Cheng Yuandun و Sun Zhencun

الفصل 6 الأداء

القسم 6.1 ～ 6.5 مكتوب بواسطة T ang Yula

القسم 6.4 كتبه Tang Yula و Zhang Yi و Song Zhi

فحصها لي Zhangya وبان ينجد

الفصل 7 تقييم اكتمال البئر عن طريق اختبار البئر

كتبه Zhuang Huilong

فحصها بان ينجد وليو وينينج

الفصل 8 سلاسل الأنابيب لوضع آبار النفط / الغاز في الإنتاج

كتبه وو تشي وجيانغ تيان وسون دونغ بينغ

تم فحصه بواسطة Wan Renpu و T ang Ruiling و Li Lian Kui

مقدمة

استكمال الآبار هو رابط مهم في تطوير حقل النفط. مستوى التصميم والتنفيذ

تلعب جودة الجودة دورًا رئيسيًا في هدف الإنتاج المتوقع والفعالية الاقتصادية لحقل النفط.

في وقت مبكر من فترة التطوير الأولية لحقل النفط Yumen في مقاطعة Ganshu ، احتفظ مهندسونا

تحسين تقنية إتمام الآبار ، وقد نفذت قدرًا كبيرًا من أعمال الفحص في العديد من الجوانب ،

مثل تصميم تكوين حفرة البئر ، و cemen ting ، وإكمال الفتحة المفتوحة ، وإكمال البطانة ، وإعداد الباكر

والتثقيب بالرصاص ، وكلها تضع أساسًا سليمًا نسبيًا لتكنولوجيا إكمال الآبار لدينا

صناعة البترول الخيالية.

في أوائل الستينيات (سنوات تطوير حقل نفط داتشينغ) ، تم استخدام حزمة المتفجرات على نطاق واسع

عززت تقنية إكمال التثقيب التقدم التقني للتثقيب بالنفث والتثقيب باستخدام h carri-

تحديد الموقع المغناطيسي وغير الناقل ، والمتطلبات الفنية لإنتاج طبقة منفصلة وداخل

دفع الحقن إلى تطوير تقنية التعبئة ، ثم أثناء تطوير حقول النفط حولها

خليج بوهاي ، أصبحت أنواع التكوينات التي تجابهها الحفر والخزانات المتطورة أكثر فأكثر

تم العثور على مشكلة إنتاج الرمال في العديد من حقول النفط ، مما دفع بتقدم الرمال

تقنية con trol ، بما في ذلك التحكم في الرمل الكيميائي ، وحزمة حصى الشاشة المغلفة بالأسلاك وشاشة الرمل

التقى hods. من أجل تجنب الأضرار التي تلحق بالتشكيل في الطبقة الضيقة من Changqing