Your Cart
Loading

Magic (Majutsu) | Illustrated Japanese–English Bilingual Edition (PDF + EPUB)

On Sale
$5.90
$5.90
Added to cart

On a rainy night, a visitor witnesses astonishing magic. Learning its secrets means confronting the temptation of greed. Akutagawa’s unsettling tale explores illusion, desire and the limits of self-control.


Read the complete short story by Ryūnosuke Akutagawa in Japanese and a new English translation, arranged in corresponding passages.


- Japanese and English in corresponding, sequential passages; source furigana retained in Japanese.

- 34-page illustrated PDF and reflowable EPUB.

- 12 interior illustrations plus an illustrated cover.

- Source notes and edition credits.


The English translation was newly prepared from Japanese with AI assistance. The cover and interior illustrations were generated with AI for this edition.


Original story: 魔術 by Ryūnosuke Akutagawa. Japanese text source: Aozora Bunko, modern-character/modern-kana edition (https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/95_15247.html).


Content note: gambling, greed and period social and cultural portrayals.


Digital book only; no physical item. PDF page count includes the cover and credits. EPUB pagination varies with the reading app and settings. This is one short story, not a story collection.

You will get the following files:
  • PDF (5MB)
  • EPUB (5MB)