Your Cart
Loading

The Life of Mahavira: The Kalpa Sutra, complete in Jacobi's 1884 translation, with all 24 paintings of a Gujarati manuscript (PDF + EPUB)

On Sale
€1.99
€1.99
Added to cart


In the middle of a night in the rainy season, a god comes down to the town of Kundagrama. In the house of a Brahmin he bows to a child not yet born, casts the mother and her retinue into a deep sleep, and, saying "May the Venerable One permit me," takes the child in the folded palms of his hands and carries him to the womb of another woman. The book gives the date: the thirteenth day of the dark fortnight of Ashvina, the eighty-third day since the child was conceived, with the moon in the asterism Uttaraphalguni.


The child is Mahavira, the last of the twenty-four Jinas, and the book is the Kalpa Sutra. It follows him from the womb: the fourteen dreams of his mothers, the stillness in which he lay out of compassion for his mother until she thought he had died, the hair torn out in five handfuls, more than twelve years of wandering, naked after the first year and a month, and the afternoon under a Sal tree when he reached the highest knowledge. Then come the lives of Parshva, Arishtanemi and Rishabha, the list of the elders who handed the teaching down, and the monks' rules for the rainy season.


Every year, during the festival of Paryushana, image-worshipping Shvetambara Jains hear this book read by their ascetics, and on the last day the text is read through while the pictures are shown. Its manuscripts were painted for centuries. This edition carries all twenty-four paintings of one of them, made in Gujarat about 1475 to 1500 and now in the Cleveland Museum of Art, which has released them into the public domain.


You receive:


- a 131-page designed PDF at 129 × 198 mm, for tablets, laptops and printing;

- a reflowable EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers; Kindle readers can use Amazon's Send to Kindle;

- the Kalpa Sutra complete: the Lives of the Jinas, the List of the Sthaviras and the Rules for Yatis, with Jacobi's paragraph numbers;

- as an appendix, the Akaranga Sutra's account of Mahavira's years of wandering, "The Pillow of Righteousness";

- 22,121 words of Jacobi's English, proofread against the 1884 page images;

- all 24 paintings of the Cleveland manuscript (1932.119), each captioned with the museum's title, folio and accession number, each beside the passage it paints;

- a new introduction, a note on the text, and 90 names and terms drawn from Jacobi's own notes;

- DRM-free files that are yours to keep and move between devices.


The text was rebuilt from three scans of the 1884 printing, compared word by word, and then every line was read against the page images. Jacobi's names are set in plain letters (Trishala, Jina, Parshva) by one rule, and his footnotes are not printed; the note on the text says what was changed and why.


Restored and newly set by Vishal T · @whatiamreadingtoday7

You will get the following files:
  • PDF (16MB)
  • EPUB (11MB)