在光發聲之前：『創世記』的隱秘之光、母親之靈與『光輝之書』——彩繪插圖伴讀本

寫給每一位曾翻開古老經卷、渴望聽見那原初之聲的讀者。

在神說「讓光存在」之前，『創世記』的希伯來文早已將神的靈安置在幽暗的水面上，宛如母鳥溫暖巢穴般孵育著深淵。這部彩繪插圖伴讀本追隨這道光，從『創世記』一路走進『光輝之書』，穿過眾先知、敘利亞詩人、『雅歌』與『約翰福音』。五十三處原始文獻皆以各自古老的原初文字呈現，每一段正下方皆附上我們直接從原文譯出的譯文，好讓古老的聲音直接向讀者說話。

「受造界既非偶然的意外，也不是流亡之地。從最初的一口氣息開始，宇宙就是由愛所預備的家園。」（摘自第 1 章，在第一句話語之前）

書中內容

全書共三部六章，原典涵蓋聖經希伯來文、古典衣索比亞文（吉茲文）、聖經亞蘭文與『光輝之書』亞蘭文、通用希臘文，以及敘利亞文。

第一部 · 原初之光與火焰寶座

• 在第一句話語之前： 希伯來文『創世記』第 1 章、水面上的靈，以及代表「慈悲、憐憫」的詞彙如何直接由「母親的子宮」建構而成。
• 迦巴魯河、水晶穹蒼與人子的命名： 流亡者當中的以西結、『以諾一書』中由水晶冰與活火建造而成的聖所，以及但以理筆下的亙古常在者。

第二部 · 慈悲之母胎與新婦的玫瑰

• 愛之母胎，光之母胎： 敘利亞傳統中作為母親的神與聖靈，收錄阿弗拉哈特、『所羅門頌歌』、厄弗冷傳統與尼尼微的以撒。
• 新房與玫瑰： 被阿基瓦拉比稱為「至聖所」的『雅歌』、永恆主之烈焰，以及『光輝之書』開篇第一頁上的十三瓣玫瑰。

第三部 · 內住的帳幕與光的歸回

• 聖言在我們中間支搭帳幕： 希臘文與敘利亞文並列的『約翰福音』序言，以及拔摩島上敞開的門。
• 幽暗的燈、憐憫萬有的心，以及回家： 『光輝之書』的幽暗之燈、一顆為每一個受造物燃燒慈悲的心，以及回家的路。

書中亦收錄「如何閱讀原初文字與譯文」指南、神祕泉流的編年地圖、五十三處原始文獻總索引、詞彙表，以及配合影片配樂的「聆聽伴讀指南」。

適合哪些讀者

獻給希望親手捧讀原典的聖經讀者與神祕主義愛好者；獻給在猶太教與基督宗教傳統中，受活生生的光、母性的溫暖與新婦般的親密語言所吸引的讀者；也獻給喜愛逐行細讀希伯來文、亞蘭文、敘利亞文、吉茲文或希臘文的研習者。你無需通曉任何一種上述語言也能閱讀：每一段經文正下方都有我們的譯文。

你將獲得什麼

完整的繁體中文彩繪插圖伴讀本（包含 EPUB 3 電子書與 58 頁印刷級 PDF），購買後即可立即下載，適用於任何電子閱讀器、平板電腦或手機，亦可自行在家列印。本書既是一部獨立完整的原典集，同時也配合我們在 YouTube 上以英文播出的紀錄片系列『基督宗教與猶太教的神祕根源』第一集。

關於 Afterglow Publishing

我們出版將嚴謹的歷史與語言考據同鮮活的靈性溫度融為一體的書籍、有聲書與插圖伴讀本。我們致力於營造一個安全、溫暖的空間，讓人們來到這裡得以安歇、感受平安、體會喜悅與溫暖並樂於安居，同時向有需要的人伸出援手。當你直接向我們購買時，便是支持一家獨立出版社及其關懷行動。

造訪我們

• afterglow.company：我們的書籍、影片與故事
• clarityone.org：為靜觀生活而寫的隨筆、影片與書籍
• Afterglow Publishing 的 YouTube 頻道

Afterglow Publishing 其他出版作品： 室利·拉瑪那·馬哈希：安住於真我——圖文伴讀本；在恩典中安歇；確定性的崩塌。