Penélope

Inspired by the romantic Penelope who, in order to deceive her suitors during Ulysses’ leave, would weave during the day and unravel at night, promising that she would only marry when the weaving was complete.

This t-shirt is worked bottom-up in two pieces, front and back, which are seamed together at the end. Begin by knitting the lace hem, then continue in stockinette stitch with increases to shape the armholes. On the front, the stitches are divided at the neckline, shoulders are shaped using short rows and left on hold. On the back, the work is divided to create a keyhole opening where a button will be sewn. Shoulders are also shaped with short rows and joined with the corresponding front stitches using a three-needle bind-off. Finally, front and back are seamed together.

Size 2 is free, a gift from the yarn brand Rosários4, and available for download on their website

YARN: (4, 4, 5 • 6, 6, 7 • 8, 9, 10) skeins of ALFAMA by Rosários 4, color 21 + (1, 1, 1 • 1, 1, 1 • 1, 2, 2) skeins of color 41 + 1 skein of color 29.

GAUGE: 24 sts and 34 rows – 10 x 10 cm in stockinette stitch using 3 mm needles, washed and blocked (it is important to wash and dry the swatch as stitch count may change after the first wash)

NEEDLES: 2.5 mm and 3 mm circular needles (adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge).

NOTIONS: stitch markers, tapestry needle, scrap yarn, 3 mm crochet hook.

SIZES: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9)

FINISHED MEASUREMENTS: (82.5, 92.5, 102.5 • 112.5, 122.5, 132.5 • 142.5, 152.5, 162.5) cm chest circumference (see final measurements in the schematic); these measurements include approx. 5 cm of positive ease at the bust.

Inspirada na romântica Penélope que, para enganar os pretendentes durante a ausência de Ulisses, tecia durante o dia e desfazia à noite, prometendo que apenas se iria casar quando o tecido estivesse completo.

Esta t-shirt é tricotada de baixo para cima, em 2 partes, frente e costas, que são costuradas no final. Começamos por tricotar a barra rendada, depois em ponto jersey com aumentos para formar a cava. Na frente separamos na altura do decote, formamos os ombros com carreiras encurtadas e deixamos as malhas espera. Nas costas dividimos o trabalho para formar uma abertura em gota onde iremos costurar um botão. Também tricotamos os ombros em carreiras encurtadas e unimos depois com a respectivas malhas da frente com um remate a 3 agulhas. No final, costuramos a frente e as costas.

O tamanho 2 é uma oferta da marca Rosários 4 e está disponível para descarregar gratuitamente no seu site.

FIO: (4, 4, 5 • 6, 6, 7 • 8, 9, 10) meadas de ALFAMA da Rosários 4, cor 21 + (1, 1, 1 • 1, 1, 1 • 1, 2, 2) meadas da cor 41 + 1 meada da cor 29.

AMOSTRA: 24 ms e 34 carrs – 10 x 10 cm em ponto jersey com agulhas de 3 mm, lavada e bloqueada (é importante lavar e secar a amostra pois a contagem de malhas pode alterar com a primeira lavagem)

AGULHAS: Agulhas circulares de 2.5 e de 3 mm (se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra).

ACESSÓRIOS: Marcadores de malhas, agulha de tapeçaria, lã de desperdício, agulha de crochet de 3 mm..

TAMANHOS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9).

MEDIDAS FINAIS: (82.5, 92.5, 102.5 • 112.5, 122.5, 132.5 • 142.5, 152.5, 162.5) cm de contorno de peito (ver medidas finais da peça no esquema); estas medidas já incluem aprox. 5 cm de folga positiva no contorno de peito.

Inspirada en la romántica Penélope que, para engañar a sus pretendientes durante la ausencia de Ulises, tejía durante el día y deshacía por la noche, prometiendo que sólo se casaría cuando el tejido estuviera completo.

Esta camiseta se teje desde abajo hacia arriba en 2 partes, delantero y espalda, que se cosen al final. Empezamos tejiendo el

bajo calado, luego en punto jersey con aumentos para formar la sisa. En la parte delantera separamos en el escote, formamos los

hombros con vueltas cortas y dejamos los puntos en espera. En la

espalda dividimos la labor para formar una abertura en forma de gota donde coseremos un botón. También tejemos los hombros con

vueltas cortas y luego los unimos a los puntos delanteros con un

cierre de 3 agujas. Al final, se cosen el delantero y la espalda.

La talla 2 es una oferta de la marca Rosários 4 y se puede descargar gratuitamente en su sitio web.

HILO: (4, 4, 5 • 6, 6, 7 • 8, 9, 10) madejas de ALFAMA de Rosários 4, color 21 + (1, 1, 1 • 1, 1, 1 • 1, 2, 2) madejas del color 41 + 1 madeja del color 29.

TENSIÓN: 24 pts y 34 Filas – 10 x 10 cm en punto jersey con agujas de 3 mm, lavada y bloqueada (es importante lavar y secar la muestra para obtener la tensión correcta).

AGUJAS: Agujas circulares de 2.5 y de 3 mm. Si es necesario, cambie el numero de la aguja para obtener la tensión correcta. Ganchillo de 3 mm.

ACCESORIOS: Marcadores de puntos, aguja lanera, lana de descarte.

TALLAS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9).

MEDIDAS FINALES: (82.5, 92.5, 102.5 • 112.5, 122.5, 132.5 • 142.5, 152.5, 162.5) cm contorno del pecho (ver medidas finales de la prenda en el esquema); estas medidas ya incluyen aprox. 5 cm de holgura positiva en el contorno del pecho.

INFORMATION ABOUT THIS PRODUCT: This is a digital product. You are purchasing the pattern with the instructions to knit this garment. You will receive an email with a link to download your pdf files. Please be sure to store the files on your device since you will only be able to download them 5 times. You will receive the Portuguese, English, and Spanish versions of this pattern.

INFORMAÇÕES SOBRE ESTE PRODUTO: Este é um produto digital. Está a comprar o tutorial com as instruções para tricotar esta peça. Receberá um e-mail com um link para descarregar os seus ficheiros em formato PDF. Certifique-se de armazenar os ficheiros no seu dispositivo, pois só poderá descarregá-los 5 vezes. Irá receber as versões em português, inglês e espanhol deste tutorial.