Christmas on Liberty Square - Karácsony a Szabadság Téren - bilingual Ebook - English-Magyar
The sun was already up in the morning when a young couple and their little kid walked by.
“Look Dad,” the boy who ran ahead shouted back, “there is a man here.”
“Wow!” the woman said pointing at the bottle when they got to the bench. “He got drunk and fell asleep.”
“Right, and froze to death,” her husband added.
“You're sure he's not alive?” the woman asked.
“Alive? You're kidding? He's a piece if ice.”
The woman pulled her mobile phone from her handbag.
“I'll call an ambulance.”
“You'd better do calling a mortuary.”
“Well, I'll call the police then.”
...
Már felkelt a nap reggel, amikor egy fiatal pár és kisgyermekük sétált arra.
"Nézd apa" - kiáltott vissza az elöl futó fiú - "itt van egy ember".
"Hűha!" - mondta a nő az üvegre mutatva, amikor a padhoz értek. "Berúgott és elaludt."
"Igen, és halálra fagyott" - tette hozzá a férje.
"Biztos, hogy nem él?" - kérdezte a nő.
"Él? Viccelsz? Ő egy jégcsap."
Az asszony elővette a mobiltelefonját a táskájából.
"Hívom a mentőket."
"Jobb lenne, ha inkább a halottasházat hívnád."
"Hát akkor hívom a rendőrséget."