Jiwoo's Thirty Nights — A Korean Reading Diary (PDF in EN/JA/ES + 30 Audio Tracks)

📖 Read one diary entry a day — and watch real Korean click into place.

Jiwoo just started her first job in Seoul. Over 30 days, her diary teaches you the 30 expressions Koreans actually use every day — the ones textbooks skip: 밥 먹었어요? (a greeting, not a question!), 오다 주웠어 (the "tsundere gift" phrase), 아이고, 대박, 파이팅, and more.

✅ WHAT'S INSIDE

• The book in 3 editions: English, Japanese (日本語版), Spanish (versión en español) — ~85 pages each, 5x8"

• Part I: 30 diary entries with side-by-side gloss (Korean left, gray translation right)

• Each day: ONE target expression repeated in context + culture note + comprehension questions

• Part II: the same 30 entries in 100% Korean — your "graduation test"

• Part III: expression index

🎧 30 MP3 audio tracks: native Korean voice, slow speed (0.8x), 3-second pauses between sentences — perfect for shadowing

✅ WHO IT'S FOR

Upper-beginner to intermediate learners (TOPIK 1–3) who can read Hangul and want to understand real conversational Korean.

Written by a certified native Korean teacher with 17 years of teaching experience.

Instant download: 3 PDFs + 3 audio zips (30 MP3s). No physical item.