The Nose (Hana) | Japanese–English Bilingual Illustrated Edition (PDF + EPUB)
A respected Buddhist monk is secretly tormented by his unusually long nose and the attention it attracts. When an unusual treatment offers hope, Akutagawa turns his predicament into a sharp, funny story about pride and other people’s laughter.
Read the Japanese original and a new English translation in paired passages, with illustrations throughout.
- One complete short story in Japanese and English.
- 26-page illustrated PDF and reflowable EPUB.
- 12 interior illustrations plus an illustrated cover.
- Source and edition credits included.
- Japanese and English passages are paired in reading order.
The English translation was newly prepared from Japanese with AI assistance. The cover and interior illustrations were generated with AI for this edition.
Original story: 鼻 by Ryūnosuke Akutagawa. Japanese text source: Aozora Bunko (https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/42_15228.html).
Digital book only; no physical item. PDF page count includes the cover and credits. EPUB pagination varies with the reading app and settings.