Commonly Confused Japanese: 67 Mix-Ups Every Learner Makes (PDF Ebook)

Do you keep mixing up は and が? に and で? あげる and くれる?

You're not alone. Almost every learner makes the same mistakes, and

most textbooks never explain them clearly. "Commonly Confused Japanese"

collects 67 of the most common mix-ups and fixes each one in plain English.

WHAT MAKES THIS BOOK DIFFERENT

✅ Japanese + Romaji + English on every line. No kanji, so you can read

  everything from day one.

✅ Word-by-word breakdowns for all 250 example sentences. See exactly how

  each sentence is built, with every particle highlighted.

✅ WRONG / RIGHT boxes. See the mistake learners make, the fix, and the

  reason, in one glance.

✅ One-sentence rules. Every lesson starts with the key idea, so you can

  understand it in seconds.

WHAT'S INSIDE (81 pages, A4 PDF) 

- Chapter 1: Particles (は vs が, に vs で, に vs へ, から vs ので, and more)

- Chapter 2: Verbs (いく vs くる, あげる・くれる・もらう, しる vs わかる, and more)

- Chapter 3: Adjectives & Adverbs (おもしろい vs たのしい, いい vs よい, もう vs まだ, and more)

- Chapter 4: Sounds (long vowels, small っ, voiced sounds, pitch, and homophones like かみ = hair / paper / god)

- Chapter 5: Words & Phrases (すみません vs ごめんなさい, family words, daily set phrases, and more)

- Chapter 6: Numbers, Time & Counters

- Chapter 7: Reading Kana (look-alike hiragana and katakana)

- Chapter 8: Politeness & Names

- Chapter 9: Grammar Traps (four ways to say "if", んです, and more)

- Chapter 10: Review: 25-mistake cheat sheet, 3 quizzes (24 questions) with an answer key

WHO IT'S FOR

Beginner to early intermediate learners who understand the basics but

keep making the same mistakes. Great as a companion to any textbook or course.

HOW IT'S WRITTEN

All Japanese is written in hiragana and katakana, with spaces between

words so each word and particle is easy to spot. Romaji appears under

every line. Long vowels are doubled (for example, "obaasan").

FILE DETAILS

- Format: PDF (A4), 81 pages

- Digital download. No physical item will be shipped.

- Works on phones, tablets, computers, and e-readers that open PDFs.

- For personal study use only. Please do not share or resell.

Learn Japanese with Tomo & Sakura