Sous la nappe

Golfe du Mexique, début de l’été 2010. À bord d’un navire de recherche, Claire Delacroix étudie la réponse des microbes à la marée noire. Une phrase destinée à résumer ses résultats promet davantage que ses mesures. Une fiction sur la précision, les rapports de travail et ce qu’il faut préserver lorsqu’une observation quitte ceux qui l’ont faite. Le navire et les personnages sont imaginaires.

Gulf of Mexico, early summer 2010. On a research vessel, Claire Delacroix studies the microbes responding to an oil spill. A sentence intended to summarise her findings promises more than her measurements. Fiction about precision, working relationships and what must be preserved when an observation leaves the people who made it. The vessel and the characters are imagined.

Deux EPUB, français et anglais britannique ; aperçu gratuit de deux pages par langue.

Two EPUB files: French and British English. Free preview: two pages in each language.

Lord Edmund Aston · Les Éditions du Discernement