Le chat qui manqua le sol — Livre audio

AUDIOBOOK BILINGUE — VERSION FRANÇAISE + ENGLISH VERSION

Un seul achat comprend les deux narrations intégrales, livrées dans deux fichiers MP3 séparés.

One purchase includes both complete narrations as two separate MP3 files.

Minamata, avril 1956. Tandis que trente-deux paniers de poisson attendent le mareyeur, le chat d'Akiko ne parvient plus à marcher droit. Le tatami, la table et le seuil demeurent parfaitement stables ; quelque chose, pourtant, a changé. Entre l'urgence du travail et l'attention d'une enfant, un signe minuscule ouvre une inquiétude que personne ne sait encore nommer.

Version française : voix Charles Pestel. English version: voice Oliver.

Narration de synthèse réalisée avec ElevenLabs / AI narration produced with ElevenLabs.

Une signature musicale discrète accompagne uniquement l’entrée et la sortie. Le récit reste sans fond musical.

Extraits gratuits : 30 secondes dans chaque langue, disponibles dans le fichier d’aperçu ZIP.

Free samples: 30 seconds per language in the ZIP preview.

Téléchargement MP3. Ebook et film non inclus. / MP3 download; ebook and film not included.

Lord Edmund Aston — Les Éditions du Discernement