NA-TIVOL — CORPORATE PACK 5,000

ENGLISH — CORPORATE PACK 5,000

One-time payment: €9,950 (plus any applicable taxes). Corporate authorization to distribute up to 5,000 digital copies of NA-TIVOL: The City in Decline to end recipients; equivalent price €1.99 per authorized copy. No monthly subscription or additional buyer application is required. The 5,000-copy limit is a strict maximum. The authorization is non-exclusive and does not transfer ownership or intellectual property. No unlimited reproduction, independent resale, sublicensing, transfer to third parties, merchandise, adaptations or sequels are granted. NA-TIVOL retains all intellectual property. Affiliate referrals must use a Payhip tracking link generated for an approved affiliate assigned to this offer. Valid attributed sales earn the affiliate 25%; cancelled or refunded orders earn no commission, subject to the affiliate program’s attribution and payout terms.

ESPAÑOL — CORPORATE PACK 5.000

Pago único: 9.950 € (más los impuestos que correspondan). Autorización corporativa para distribuir hasta 5.000 copias digitales de NA-TIVOL: La ciudad en decadencia a destinatarios finales; precio equivalente de 1,99 € por copia autorizada. No hay suscripción mensual ni solicitud comercial adicional para el comprador. El límite de 5.000 copias es máximo y estricto. La autorización es no exclusiva y no transfiere la propiedad ni la propiedad intelectual. No concede reproducción ilimitada, reventa independiente, sublicencias, cesión a terceros, merchandising, adaptaciones ni secuelas. NA-TIVOL conserva toda la propiedad intelectual. Las referencias de afiliados deben usar un enlace Payhip de seguimiento generado para un afiliado aprobado y asignado a esta oferta. Las ventas válidas atribuidas generan una comisión del 25 %; las compras anuladas o reembolsadas no generan comisión, según las reglas de atribución y liquidación del programa.

DEUTSCH — CORPORATE PACK 5.000

Einmalzahlung: 9.950 € (zuzüglich gegebenenfalls anfallender Steuern). Unternehmensgenehmigung zur Verteilung von bis zu 5.000 digitalen Exemplaren von NA-TIVOL: The City in Decline an Endempfänger; entsprechender Preis: 1,99 € je genehmigter Kopie. Kein Monatsabo und kein zusätzlicher Käuferantrag erforderlich. Die Grenze von 5.000 Exemplaren ist verbindlich. Die Genehmigung ist nicht exklusiv und überträgt weder Eigentum noch geistiges Eigentum. Sie umfasst keine unbegrenzte Vervielfältigung, keinen unabhängigen Weiterverkauf, keine Unterlizenzierung oder Übertragung an Dritte, kein Merchandising, keine Bearbeitungen und keine Fortsetzungen. Alle geistigen Eigentumsrechte verbleiben bei NA-TIVOL. Affiliate-Empfehlungen müssen den Payhip-Tracking-Link eines zugelassenen und diesem Angebot zugewiesenen Affiliates verwenden. Gültige zugeordnete Verkäufe erhalten 25 % Provision; stornierte oder erstattete Bestellungen erhalten keine Provision, vorbehaltlich der Zuordnungs- und Auszahlungsbedingungen des Programms.

FRANÇAIS — CORPORATE PACK 5 000

Paiement unique : 9 950 € (hors taxes éventuellement applicables). Autorisation d’entreprise pour distribuer jusqu’à 5 000 copies numériques de NA-TIVOL : The City in Decline à des destinataires finaux ; prix équivalent de 1,99 € par copie autorisée. Aucun abonnement mensuel ni demande commerciale supplémentaire n’est requis de l’acheteur. La limite de 5 000 copies est stricte. L’autorisation est non exclusive et ne transfère ni propriété ni propriété intellectuelle. Elle n’accorde aucun droit de reproduction illimitée, de revente indépendante, de sous-licence ou de transfert à des tiers, de merchandising, d’adaptation ou de suite. NA-TIVOL conserve toute la propriété intellectuelle. Les recommandations d’affiliés doivent utiliser un lien Payhip de suivi généré pour un affilié approuvé et affecté à cette offre. Les ventes valides attribuées donnent droit à 25 % de commission ; les commandes annulées ou remboursées ne donnent droit à aucune commission, selon les règles d’attribution et de versement du programme.

ITALIANO — CORPORATE PACK 5.000

Pagamento unico: 9.950 € (oltre alle eventuali imposte applicabili). Autorizzazione aziendale a distribuire ai destinatari finali fino a 5.000 copie digitali di NA-TIVOL: The City in Decline; prezzo equivalente di 1,99 € per copia autorizzata. Nessun abbonamento mensile né richiesta commerciale aggiuntiva per l’acquirente. Il limite di 5.000 copie è tassativo. L’autorizzazione è non esclusiva e non trasferisce proprietà né proprietà intellettuale. Non concede riproduzione illimitata, rivendita indipendente, sublicenze o trasferimenti a terzi, merchandising, adattamenti o sequel. NA-TIVOL conserva tutta la proprietà intellettuale. Le segnalazioni degli affiliati devono utilizzare un link Payhip di tracciamento generato per un affiliato approvato e assegnato a questa offerta. Le vendite valide attribuite generano una commissione del 25%; gli ordini annullati o rimborsati non generano commissioni, secondo le regole di attribuzione e pagamento del programma.

العربية — CORPORATE PACK 5,000

دفعة واحدة: 9,950 يورو (بالإضافة إلى أي ضرائب واجبة التطبيق). ترخيص مؤسسي لتوزيع ما يصل إلى 5,000 نسخة رقمية من NA-TIVOL: The City in Decline على المستلمين النهائيين؛ أي ما يعادل 1.99 يورو لكل نسخة مصرح بها. لا توجد اشتراكات شهرية أو طلبات تجارية إضافية على المشتري. حد 5,000 نسخة أقصى وملزم. الترخيص غير حصري ولا ينقل الملكية أو حقوق الملكية الفكرية. ولا يمنح حق النسخ غير المحدود أو إعادة البيع المستقلة أو الترخيص من الباطن أو النقل إلى أطراف أخرى أو المنتجات الترويجية أو الاقتباس أو الأجزاء اللاحقة. تحتفظ NA-TIVOL بكامل حقوق الملكية الفكرية. يجب أن تستخدم إحالات الشركاء رابط تتبع Payhip الذي أُنشئ لشريك معتمد ومخصص لهذا العرض. تمنح المبيعات الصحيحة المنسوبة عمولة 25%؛ ولا تستحق عمولة على الطلبات الملغاة أو المستردة، وفق شروط الإسناد والدفع للبرنامج.

日本語 — CORPORATE PACK 5,000

一括払い：9,950ユーロ（適用される税金は別途）。NA-TIVOL: The City in Declineを最終受領者に最大5,000部のデジタル配布する法人向け許諾です。許諾コピー1部あたりの換算額は1.99ユーロです。月額契約や購入者による追加申請は不要です。5,000部は厳格な上限です。本許諾は非独占であり、所有権または知的財産権を移転しません。無制限複製、独立転売、再許諾、第三者への譲渡、商品化、翻案、続編の権利は含まれません。知的財産権はすべてNA-TIVOLに留保されます。アフィリエイト紹介には、本商品を割り当てられた承認済みアフィリエイト向けに生成されたPayhip追跡リンクを使用してください。有効な追跡販売には25%の紹介料が発生し、取消または返金された注文には紹介料は発生しません。プログラムの計測・支払条件が適用されます。

简体中文 — CORPORATE PACK 5,000

一次性付款：9,950欧元（另加适用税费）。企业授权可向最终接收者分发最多5,000份《NA-TIVOL：衰败之城》数字副本；每份授权副本折合1.99欧元。无需月度订阅，买家也无需另行提交商业申请。5,000份为严格上限。本授权为非独占授权，不转让所有权或知识产权。不授予无限复制、独立转售、转授权、转让给第三方、周边商品、改编或续作权利。NA-TIVOL保留全部知识产权。联盟推广须使用为已获批准且已分配此产品的联盟成员生成的Payhip跟踪链接。有效且归因成功的销售佣金为25%；取消或退款订单不产生佣金，具体按联盟计划的归因与结算条款执行。