Panier d'achat
Loading

[FR] Meurtre au Vernissage — soirée meurtre et mystère pour 8 joueurs à la galerie d'art, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style classique

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

🇫🇷 Une pastille de trop. À la Galerie Blanchet, dans le Vieux-Québec, un vendredi soir, c’est le vernissage de « Nord en couleurs », la nouvelle exposition de Marjolaine Coutu : douze toiles, des invités en tenue chic — et en vedette, le nº 7, « Solstice », un grand tableau à l’étoile d’or affiché à 16 500 $. À 21 h 47, Basile, le stagiaire, retrouve Victor Lemaire, 58 ans, le galeriste, assommé dans la réserve, près d’une caisse marquée d’une pastille rouge — et au mur de la salle A, le « Solstice » accroché n’est plus l’original : c’est son étude. Huit personnes, une galerie, une soirée — et un registre des ventes qui ne ment jamais. Soirée meurtre et mystère à imprimer, 8 joueurs, environ 1 h 30, hôte inclus dans le jeu. Version classique : des illustrations douces et colorées, au charme intemporel.

Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.


🇬🇧 One sticker too many. At the Galerie Blanchet, in Old Quebec, on a Friday evening, it’s the opening of "Nord en couleurs", Marjolaine Coutu’s new exhibition: twelve canvases, guests in chic attire — and in the spotlight, no. 7, "Solstice", a large painting with a golden star, priced at $16,500. At 9:47 p.m., Basile, the intern, finds Victor Lemaire, 58, the gallery owner, knocked out in the storage room, near a crate marked with a red sticker — and on the wall of room A, the hanging "Solstice" is no longer the original: it’s its study. Eight people, one gallery, one evening — and a sales register that never lies. A printable murder mystery party, 8 players, about 1 hour 30, host included in the game. Classic version: soft, colourful illustrations with a timeless charm.

A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.


🇪🇸 Una pegatina de más. En la Galerie Blanchet, en el Viejo Quebec, un viernes por la noche, es la inauguración de «Nord en couleurs», la nueva exposición de Marjolaine Coutu: doce lienzos, invitados con atuendo elegante — y en el centro de atención, el n.º 7, «Solstice», un gran cuadro con una estrella dorada, valorado en 16 500 dólares. A las 21:47, Basile, el becario, encuentra a Victor Lemaire, de 58 años, el galerista, noqueado en el almacén, junto a una caja marcada con una pegatina roja — y en la pared de la sala A, el «Solstice» colgado ya no es el original: es su estudio. Ocho personas, una galería, una velada — y un registro de ventas que nunca miente. Una fiesta de misterio para imprimir, 8 jugadores, aproximadamente 1 h 30, anfitrión incluido en el juego. Versión clásica: ilustraciones suaves y coloridas, con un encanto atemporal.

Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.


🇩🇪 Ein Aufkleber zu viel. In der Galerie Blanchet, in der Altstadt von Québec, ist an einem Freitagabend die Eröffnung von „Nord en couleurs“, der neuen Ausstellung von Marjolaine Coutu: zwölf Leinwände, Gäste in schicker Kleidung — und im Rampenlicht die Nr. 7, „Solstice“, ein großes Gemälde mit goldenem Stern, ausgezeichnet mit 16 500 Dollar. Um 21:47 Uhr findet Basile, der Praktikant, Victor Lemaire, 58 Jahre alt, den Galeristen, niedergeschlagen im Lagerraum, neben einer mit einem roten Aufkleber markierten Kiste — und an der Wand von Saal A hängt die „Solstice“ nicht mehr als Original: Es ist ihre Studie. Acht Personen, eine Galerie, ein Abend — und ein Verkaufsregister, das niemals lügt. Ein Krimispiel zum Ausdrucken, 8 Spieler, etwa 1 Std. 30, Gastgeber spielt mit. Klassische Version: sanfte, farbenfrohe Illustrationen mit zeitlosem Charme.

PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.


🇧🇷 Um adesivo a mais. Na Galerie Blanchet, na Velha Quebec, em uma noite de sexta-feira, é a abertura de «Nord en couleurs», a nova exposição de Marjolaine Coutu: doze telas, convidados em trajes elegantes — e em destaque, o nº 7, «Solstice», um grande quadro com uma estrela dourada, avaliado em 16 500 dólares. Às 21h47, Basile, o estagiário, encontra Victor Lemaire, 58 anos, o galerista, desacordado no depósito, ao lado de uma caixa marcada com um adesivo vermelho — e na parede da sala A, o «Solstice» pendurado já não é o original: é o seu estudo. Oito pessoas, uma galeria, uma noite — e um registro de vendas que nunca mente. Um jogo de mistério para imprimir, 8 jogadores, cerca de 1 h 30, anfitrião incluído no jogo. Versão clássica: ilustrações suaves e coloridas, com um charme atemporal.

Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.


🇮🇹 Un bollino di troppo. Alla Galerie Blanchet, nella Vecchia Québec, un venerdì sera, è il vernissage di «Nord en couleurs», la nuova mostra di Marjolaine Coutu: dodici tele, ospiti in abiti eleganti — e in vetta, il n. 7, «Solstice», un grande quadro con una stella d’oro, esposto a 16 500 dollari. Alle 21:47 Basile, lo stagista, trova Victor Lemaire, 58 anni, il gallerista, tramortito nel magazzino, vicino a una cassa segnata con un bollino rosso — e alla parete della sala A, il «Solstice» appeso non è più l’originale: è il suo studio. Otto persone, una galleria, una serata — e un registro delle vendite che non mente mai. Un gioco di mistero da stampare, 8 giocatori, circa 1 h 30, ospite incluso nel gioco. Versione classica: illustrazioni dolci e colorate, dal fascino senza tempo.

File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.


🇯🇵 シールが1枚多い。旧市街ケベックの「ギャラリー・ブランシェ」で、金曜日の夜、マルジョレーヌ・クチュの新しい展覧会「色彩の北」のオープニングです:絵画12点、華やかな装いの招待客たち — そして目玉は7番、金の星の大きな絵画「ソルスティス」、16,500ドルと表示されています。21時47分、インターンのバジールが58歳の画廊主ヴィクトル・ルメールを発見、倉庫で赤いシールの貼られた木箱のそばに倒れており — A室の壁に掛かった「ソルスティス」はもう本物ではなく、その習作でした。8人、画廊1つ、夜が1つ — そして決して嘘をつかない販売記録。印刷して遊べるミステリーパーティー、8人用、約1時間30分、主催者もゲームに参加します。 クラシック版:やさしくカラフルなイラストと、時代を超えた魅力です。

ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。


🇹🇼 多了一張貼紙。在舊魁北克的「布朗謝畫廊」,一個星期五的晚上,這是馬喬萊娜・庫圖新展覽「北方的色彩」的開幕式:十二幅畫作、衣著華麗的賓客 — 而焦點是7號作品「冬至」,一幅帶有金色星星的大畫,標價16,500美元。晚上9點47分,實習生巴西爾發現58歲的畫廊主維克多・勒梅爾昏倒在儲藏室裡,旁邊是一個標有紅色貼紙的箱子 — 而A廳牆上掛著的「冬至」已不再是原作:那是它的習作。八個人、一間畫廊、一個夜晚 — 還有一本從不說謊的銷售登記簿。可列印的推理派對遊戲,8位玩家,約1小時30分,主持人也參與遊戲。 經典版:柔和多彩的插圖,魅力歷久不衰。

可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。


🇰🇷 스티커가 하나 많아요. 올드 퀘벡의 '갤러리 블랑셰'에서 금요일 밤, 마르졸렌 쿠투의 새 전시 '색채의 북쪽' 오프닝이 열립니다: 그림 열두 점, 멋지게 차려입은 손님들 — 그리고 주인공은 7번 작품 '솔스티스', 황금 별이 그려진 대형 그림으로 16,500달러의 가격표가 붙어 있습니다. 밤 9시 47분, 인턴 바질이 58세의 갤러리 주인 빅토르 르메르를 발견합니다. 빨간 스티커가 붙은 상자 옆, 창고에서 쓰러져 있고 — A실 벽에 걸린 '솔스티스'는 더 이상 원본이 아닙니다: 그 습작이었습니다. 여덟 명, 갤러리 하나, 밤 하나 — 그리고 절대 거짓말하지 않는 판매 기록부. 인쇄해서 즐기는 추리 파티 게임, 8명, 약 1시간 30분, 주최자도 게임에 참여합니다. 클래식 버전: 부드럽고 화사한 일러스트와 시대를 초월한 매력을 담았습니다.

다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.


★ Style CLASSIQUE : illustrations originales créées pour ce produit, portraits de personnages illustrés (le même produit existe aussi en style réaliste, fiche séparée).

Galerie Blanchet, dans le Vieux-Québec, un vendredi soir : c'est le vernissage de « Nord en couleurs », la nouvelle exposition de Marjolaine Coutu. Douze toiles, des invités en tenue chic, et en vedette le nº 7, « Solstice », un grand tableau à l'étoile d'or affiché à 16 500 $. Victor Lemaire, 58 ans, le galeriste, rayonne. À 21 h 47, Basile, le stagiaire, retrouve Victor « assommé » dans la réserve, près d'une caisse marquée d'une pastille rouge — et au mur de la salle A, le « Solstice » accroché n'est plus l'original : c'est son étude. Dans « Meurtre au Vernissage », soirée d'environ 1 h 30 au ton léger et mondain, le registre des ventes se remplit au fil des révélations : chaque vente à l'encre, dans l'ordre, signée d'initiales — un registre relié ne ment jamais, et une seule pastille rouge est de trop. Un coupable entièrement déductible des indices.


Contenu du produit :

p. 1 — Couverture

p. 2 — « Une pastille de trop » (explication du jeu + matériel à préparer)

p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)

p. 4 — Le registre des ventes (le déroulé de la soirée + le tableau du registre, tel qu'on l'a retrouvé, à remplir au fil des actes)

p. 5 à 20 — Les 8 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)

p. 21 à 23 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)

p. 24 — Invitations à découper

p. 25 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)

p. 26 — Merci


Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h 30. Public : adultes et familles.


À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, un petit coffre ou une boîte pour le vote, un crayon par joueur, quelques pastilles rouges (gommettes) pour l'ambiance — et un verre de bulles pour chaque enquêteur.


Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.


À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.


Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.