DIÁLOGOS COTIDIANOS EN ESPAÑOL - codzienne, naturalne dialogi w języku hiszpańskim

DIÁLOGOS COTIDIANOS EN ESPAÑOL to zestaw 30 codziennych, naturalnie brzmiących dialogów w języku hiszpańskim. W tym ebooku znajdziecie sytuacje z życia codziennego, dzięki którym zobaczycie, jak Hiszpanie rozmawiają ze sobą oraz poznacie często używane słownictwo i wyrażenia zarówno potoczne, jak i bardziej formalne. Dialogi te są prowadzone w naturalny sposób, nie są spreparowane pod względem gramatycznym, w stylu - "w tym dialogu ćwiczymy czasy przeszłe" - dlatego że w życiu codziennym łatwiejsze kwestie gramatyczne często przeplatają się z trudniejszymi, zależnie od sytuacji i od potrzeby. Poukładaliśmy konwersacje orientacyjnie pod względem trudności od łatwiejszych do trudniejszych, jednak podstawowym celem tej książki jest pokazanie Wam płynnych rozmów, które można usłyszeć na co dzień w różnych kontekstach. W książce tej znajdziecie bogaty wachlarz sytuacji: przedstawianie się na uczelni, rozmowy między znajomymi, sytuacje w hotelu i restauracjach, wynajem samochodu, wizytę w muzeum, a nawet tankowanie na stacji benzynowej. Każdy dialog jest przetłumaczony na polski i opatrzony komentarzami wyjaśniającymi kwestie gramatyczne i kulturowe. Wiele z nich wyjaśniam w różnych odcinkach na kanale, dlatego, dla Waszej wygody, umieściliśmy w komentarzach linki prowadzące Was bezpośrednio do konkretnych filmików omawiających rzeczy, które pojawiają się w dialogach.

Dialogi te powstały we współpracy z moim hiszpańskim amigo, Hugonem, z którym współpracowałem zresztą również, pisząc ebooki o subjuntivo. Hugo zajął się przede wszystkim stworzeniem naturalnie brzmiących dialogów po hiszpańsku, pełnych codziennego słownictwa i wyrażeń, ja zaś zająłem się tłumaczeniem i komentarzami. O Hugonie parę razy wspominałem, ale myślę, że warto go tutaj przedstawić. Poznaliśmy się wiele (jak wiele!) lat temu podczas mojej pierwszej erasmusowej wymiany, mieliśmy wtedy okazję uczęszczać na kilka przedmiotów filologii klasycznej na Universidad de Sevilla. Tak rozpoczęła się nasza wieloletnia przyjaźń, a później współpraca. Jak wiecie, ja stworzyłem kanał, Hugo zaś, między innymi, uczy Hiszpanów hiszpańskiego, przygotowując ich do egzaminów wstępnych na studia oraz współpracuje ze mną, prowadząc uczniów online przez tereny nauki kastylijskiej mowy.

Mamy nadzieję, że ten ebook z dialogami z życia codziennego Wam się spodoba i zapewni Wam dużo nauki i zabawy!

Przewijając w bok, zobaczycie spis treści z pełnym wachlarzem tematów i przykładową stronę z częścią dialogu i kilkoma komentarzami, żebyście wiedzieli, jak to wygląda.

Płatność kartą lub przez Paypal. BLIK nie jest obsługiwany.