[FR] Meurtre au Camping — grande soirée meurtre et mystère pour 10 joueurs dans un camping, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style classique
🇫🇷 Le gardien a été assommé ! Au camping Clair de Lac, Bernard, le gardien, est retrouvé près du cabanon à bois, et son carnet de rondes a disparu. Dix campeurs, un lac — et un registre des arrivées où chaque emplacement a un nom… sauf un. Soirée meurtre et mystère d'été à imprimer, 10 joueurs, environ 2 heures, hôte inclus dans le jeu. Version classique : des illustrations douces et colorées, au charme intemporel.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 The caretaker has been knocked out! At the Clair de Lac campground, Bernard, the caretaker, is found near the wood shed, and his rounds notebook has vanished. Ten campers, one lake — and an arrivals register where every site has a name… except one. A printable summer murder mystery party, 10 players, about 2 hours, host included in the game. Classic version: soft, colourful illustrations with a timeless charm.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 ¡El guardián ha sido noqueado! En el camping Clair de Lac, Bernard, el guardián, es encontrado junto a la leñera, y su cuaderno de rondas ha desaparecido. Diez campistas, un lago — y un registro de llegadas donde cada parcela tiene un nombre… excepto una. Una fiesta de misterio veraniega para imprimir, 10 jugadores, unas 2 horas, anfitrión incluido en el juego. Versión clásica: ilustraciones suaves y coloridas, con un encanto atemporal.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 Der Platzwart wurde niedergeschlagen! Auf dem Campingplatz Clair de Lac wird Bernard, der Platzwart, neben dem Holzschuppen gefunden, und sein Rundenheft ist verschwunden. Zehn Camper, ein See — und ein Ankunftsregister, in dem jeder Stellplatz einen Namen hat… bis auf einen. Ein sommerliches Krimispiel zum Ausdrucken, 10 Spieler, etwa 2 Stunden, Gastgeber spielt mit. Klassische Version: sanfte, farbenfrohe Illustrationen mit zeitlosem Charme.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 O zelador foi nocauteado! No camping Clair de Lac, Bernard, o zelador, é encontrado perto do depósito de lenha, e seu caderno de rondas sumiu. Dez campistas, um lago — e um registro de chegadas onde cada vaga tem um nome… menos uma. Um jogo de mistério de verão para imprimir, 10 jogadores, cerca de 2 horas, anfitrião incluído no jogo. Versão clássica: ilustrações suaves e coloridas, com um charme atemporal.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 Il custode è stato tramortito! Al campeggio Clair de Lac, Bernard, il custode, viene trovato vicino alla legnaia, e il suo quaderno dei giri è sparito. Dieci campeggiatori, un lago — e un registro degli arrivi in cui ogni piazzola ha un nome… tranne una. Un gioco di mistero estivo da stampare, 10 giocatori, circa 2 ore, ospite incluso nel gioco. Versione classica: illustrazioni dolci e colorate, dal fascino senza tempo.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 管理人が殴られて倒れた!キャンプ場「クレール・ド・ラック」で、管理人のベルナールが薪小屋の近くで見つかり、巡回ノートが消えていました。キャンパー10人、ひとつの湖 — そして到着記録では、すべての区画に名前があるのに…ひとつだけ、ありません。印刷して遊べる夏のミステリーパーティー、10人用、約2時間、主催者もゲームに参加します。 クラシック版:やさしくカラフルなイラストと、時代を超えた魅力です。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 管理員被打昏了!在「清湖」露營地,管理員貝爾納在柴房附近被發現,他的巡邏筆記本也不見了。十位露營者、一座湖 — 以及一本到達登記簿,每個營位都有名字……唯獨一個沒有。可列印的夏季推理派對遊戲,10位玩家,約2小時,主持人也參與遊戲。 經典版:柔和多彩的插圖,魅力歷久不衰。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 관리인이 머리를 맞고 쓰러졌어요! 캠핑장 '클레르 드 락'에서 관리인 베르나르가 장작 창고 옆에서 발견되고, 그의 순찰 노트는 사라졌습니다. 캠핑객 열 명, 하나의 호수 — 그리고 도착 명부에는 모든 자리에 이름이 있는데… 단 한 자리만 없습니다. 인쇄해서 즐기는 여름 추리 파티 게임, 10명, 약 2시간, 주최자도 게임에 참여합니다. 클래식 버전: 부드럽고 화사한 일러스트와 시대를 초월한 매력을 담았습니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Style CLASSIQUE : portraits illustrés des personnages et couverture illustrée classique (le même produit existe aussi en style réaliste, fiche séparée).
Un samedi d'été au Camping Clair de Lac, en forêt au bord d'un lac : les campeurs arrivent dès midi, les tentes se montent, le bois de chauffage se livre. Bernard Couture, le gardien, fait ses rondes, carnet à la ceinture — à 21 h 45, on le retrouve « assommé » derrière le chalet d'accueil, près du cabanon à bois, et son carnet de rondes a disparu. Dans « Meurtre au Camping », grande soirée d'environ 2 h au ton léger et estival, le REGISTRE DES ARRIVÉES se remplit au fil des révélations : chaque campeur y a son nom, son heure d'arrivée, sa plaque et son bracelet numéroté — sauf UN emplacement, occupé par quelqu'un qui s'est glissé dans le camping sans jamais s'enregistrer. Les souches des tickets de bois de chauffage et les bracelets d'accès rattachent cet emplacement sans nom au coupable. Un coupable entièrement déductible des indices.
Contenu du produit :
p. 1 — Couverture
p. 2 — « Le gardien a été assommé » (explication du jeu + matériel à préparer)
p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)
p. 4 — Le registre des arrivées (le déroulé de la soirée + le tableau des arrivées du registre à remplir au fil des révélations)
p. 5-15 — Invitation, missions, fiches suspects, bracelets d'accès, souches des tickets de bois de chauffage, bulletins de vote, solutions
p. 16 — Mot de l'auteure
Un grand classique du meurtre et mystère, avec un seul méchant et un seul suspense : qui a assommé le gardien, et qui est le campeur sans nom ?
Une soirée en 6 temps forts (de 19 h 30 à minuit) : setup, présentation, cocktail, dîner, révélations, verdict.
Idéal pour : fans de meurtre-mystère, une grande soirée entre amis ou en famille (ados et adultes), amateurs de jeux de déduction, campeurs du dimanche.
Pour jouer : imprimez, découpez et jouez !
★ Pour les hébergements de jeux : entièrement jouable à distance !