John Deere 310SG 315SG Backhoe Loader Workshop Repair Manual TM9002 Spanish PDF - MJODTM9002.zip
Complete repair and service guide written in Spanish, featuring electrical wiring diagrams for the John Deere 310SG and 315SG backhoes. It contains every technical detail professionals rely on to service, troubleshoot, fix, and rebuild these machines to shop standards.
The workshop service repair manual for John Deere Retroexcavadoras 310SG y 315SG covers:
* Numbered table of contents easy to use so that you can find the information you need fast.
* Detailed sub-steps expand on repair procedure information
* Numbered instructions guide you through every repair procedure step by step.
* Troubleshooting and electrical service procedures are combined with detailed wiring diagrams for ease of use.
* Notes, cautions and warnings throughout each chapter pinpoint critical information.
* Bold figure number help you quickly match illustrations with instructions.
* Detailed illustrations, drawings and photos guide you through every procedure.
* Enlarged inset helps you identify and examine parts in detail.
PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 1,253 pages
File Format: PDF/EPUB/MOBI/AZW (PC/Mac/Android/Kindle/iPhone/iPad; bookmarked, ToC, Searchable, Printable)
Language: Spanish
tm9002 - Retroexcavadoras 310SG y 315SG Manual Técnico (Reparar).pdf
tm9002 - Retroexcavadoras 310SG y 315SG Manual Técnico (Reparar).epub
MAIN SECTIONS
TABLE OF CONTENTS.....1
Section 00: Información general.....21
Group 01: Información de seguridad.....21
Características de seguridad.....25
Reconocimiento de los avisos de seguridad.....27
Observar los mensajes de seguridad.....28
Manejar sólo si se está calificado.....29
Usar equipo protector.....30
Evitar las modificaciones no autorizadas en la máquina.....31
Inspección de la máquina.....32
Alejarse de las piezas en movimiento.....33
Cuidado con las fugas de alta presión.....34
Cuidado con los gases de escape.....35
Evitar incendios.....36
Impedir la explosión de gases en la batería.....37
Manejar conscientemente los productos químicos.....38
Eliminación adecuada de desechos.....39
Estar preparado en caso de emergencia.....40
Usar los peldaños y asideros correctamente.....41
Arrancar el motor únicamente desde el puesto del operador.....42
Usar y mantener en buen estado el cinturón de seguridad.....43
Evitar el movimiento accidental de la máquina.....44
Evitar el movimiento inesperado de la máquina—Si tiene controles piloto.....45
Evitar los peligros en el sitio de trabajo.....46
No admitir pasajeros en la máquina.....48
Evitar ser atropellado por la máquina en retroceso.....49
Evitar la volcadura de la máquina.....50
Agregar y usar los accesorios con seguridad.....51
Cuidado especial al manejar la máquina.....52
Manejo o conducción sobre vías públicas.....53
Inspección y mantenimiento de la estructura.....54
Estacionar y preparar la máquina para el mantenimiento de forma segura.....55
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración.....56
Quitar la pintura antes de soldar o calentar.....57
Hacer las reparaciones con soldadura de forma segura.....58
Insertar los pasadores metálicos con seguridad.....59
Etiquetas de seguridad.....60
Section 01: Ruedas.....62
Group 0110: Ruedas motrices o no motrices y sujetadores.....62
Especificaciones.....1137
Separación e instalación del conjunto de rueda trasera.....65
Separación e instalación del conjunto de rueda delantera.....67
Retiro e instalación de neumáticos.....69
Section 02: Ejes y sistemas de suspensión.....73
Group 0225: Ejes de transmisión de entrada y juntas universales.....73
Especificaciones.....1137
Eje de transmisión—Retiro e instalación.....76
Sustitución de las juntas universales del eje de transmisión.....78
Group 0230: Ejes de ruedas no motrices.....73
Retiro e instalación del conjunto de cubo (NS —911131).....83
Retiro e instalación del conjunto de cubo (NS 911132—).....86
Retiro e instalación del conjunto de la mangueta (NS —911131).....88
Retiro e instalación del conjunto de la mangueta (NS 911132—).....90
Barra de acoplamiento—Retiro e instalación.....94
Retiro e instalación el eje delantero no motriz (NS —911131).....96
Retiro e instalación del eje frontal no motriz (NS 911132—).....99
Group 0240: Eje de rueda motriz de tracción delantera (TDM).....73
Ejes de tracción delantera—Series AS y MS.....103
Retiro e instalación del eje motriz delantero (TMD).....104
Group 0250: Semieje, rodamientos y engranajes reductores.....73
Herramientas esenciales.....1134
Equipo y útiles de servicio.....1135
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Frenos de servicio—Inspección.....112
Separación e instalación del eje trasero.....114
Desarmado del eje trasero.....117
Desarmado y armado del freno de estacionamiento (NS 902702—).....127
Desarmado y armado del freno de estacionamiento.....149
Armado del eje trasero.....171
Verificación de los frenos de servicio después del armado.....194
Revisión de patrón de contacto de dientes de la corona dentada.....196
Section 03: Transmisión.....197
Group 0300: Separación e instalación.....197
Equipo y útiles de servicio.....1135
Especificaciones.....1137
Retiro de la servotransmisión o del cambio manual.....203
Instalación de la servotransmisión o del cambio manual.....209
Group 0315: Varillaje de cambio.....197
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Retiro e instalación del control de la palanca de marchas (FNR) de la servotransmisión.....215
Retiro e instalación del control de cambios manuales del selector de sentido de marcha.....216
Retiro e instalación de la palanca de cambios de la transmisión—Cambio manual.....217
Retiro de la caja y la palanca de cambios—Cambio manual.....219
Desarmado y armado de la palanca y la caja de cambios—Cambio manual.....222
Instalación de la palanca y la caja de cambios—Cambio manual.....226
Group 0325: Ejes de transmisión de entrada y junta universal.....197
Especificaciones.....1137
Retiro e instalación del eje de transmisión.....231
Group 0350: Engranajes, ejes, rodamientos y embragues de la servotransmisión.....197
Herramientas esenciales.....1134
Equipo y útiles de servicio.....1135
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Extracción de los componentes exteriores para desmontar la transmisión de cambio manual.....239
Desmontaje del lado del convertidor de la caja—Cambio manual.....244
Retiro del tubo de aspiración de aceite—Cambio manual.....247
Retiro de los conjuntos de embrague de avance y retroceso—Cambio manual.....248
Desarmado y armado de los conjuntos de embrague de avance o retroceso—Cambio manual.....249
Retiro del eje de transmisión—Cambio manual.....261
Desarmado y armado del eje de transmisión—Cambio manual.....262
Retiro del eje de salida trasero con el sincronizador—Cambio manual.....265
Retiro del eje intermedio con el sincronizador—Cambio manual.....267
Desmontaje del eje de salida trasero o intermedio con el sincronizador—Cambio manual.....268
Eje de salida trasero—Sección transversal—Cambio manual.....273
Eje intermedio—Vista transversal—Cambio manual.....274
Montaje del eje de salida trasero o intermedio—Cambio manual.....275
Retiro del eje de salida de la tracción delantera (si existe)—Cambio manual.....281
Desmontaje del eje de la tracción delantera (si existe)—Cambio manual.....283
Eje de la tracción delantera—Vista transversal—Cambio manual.....286
Montaje del eje de la tracción delantera (si existe)—Cambio manual.....288
Retiro, desmontaje y montaje del eje intermedio—Cambio manual.....291
Retiro e instalación del tubo de suministro de aceite—Cambio manual.....293
Instalación de ejes intermedio y de tracción delantera para montar la transmisión (si existe)—Cambio manual.....294
Instalación de los ejes intermedio y de salida trasero—Cambio manual.....298
Instalación del eje de transmisión—Cambio manual.....300
Instalación de los conjuntos de embrague de avance y retroceso—Cambio manual.....301
Instalación del tubo de aspiración de aceite—Cambio manual.....303
Montaje del lado del convertidor de la caja—Cambio manual.....304
Instalación de los componentes externos para el montaje de la transmisión—Cambio manual.....308
Extracción de los componentes exteriores para desmontar la servotransmisión.....317
Desmontaje del lado de la caja donde se encuentra el convertidor—Servotransmisión.....321
Retiro de conjuntos de embrague de grupo bajo de avance, retroceso y tercera marcha—Servotransmisión.....324
Desarmado y armado de los conjuntos de embrague de grupo bajo de avance, retroceso y tercera marcha—Servotransmisión.....325
Retiro de los conjuntos de embrague de primera marcha, de segunda marcha y grupo alto de avance—Servotransmisión.....339
Desarmado y armado de los conjuntos de embrague de primera marcha, segunda marcha y grupo alto de avance—Servotransmisión.....340
Retiro del eje de transmisión—Servotransmisión.....354
Desarmado y armado del eje de transmisión—Servotransmisión.....355
Retiro del eje de salida de tracción delantera (si existe)—Servotransmisión.....358
Desmontaje del semieje de tracción delantera (si existe)—Servotransmisión.....360
Montaje de semieje de tracción delantera (si existe)—Servotransmisión.....363
Retiro del tubo de aspiración de aceite—Servotransmisión.....367
Retiro e instalación de los tubos de suministro de aceite—Servotransmisión.....368
Instalación del tubo de aspiración de aceite—Servotransmisión.....370
Instalación del eje de la tracción delantera para el montaje de la transmisión (si existe)—Servotransmisión.....371
Instalación del eje de transmisión—Servotransmisión.....372
Instalación de conjuntos de embrague—Servotransmisión.....373
Montaje del lado de la caja donde se encuentra el convertidor—Servotransmisión.....375
Instalación de los componentes exteriores para montar la transmisión—Servotransmisión.....381
Group 0360: Sistema hidráulico.....199
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Retiro e instalación de la válvula de control—Cambio manual.....391
Desarmado y armado de la válvula de control—Cambio manual.....392
Retiro e instalación de la bomba de carga de la transmisión—Cambio manual.....405
Retiro e instalación de la bomba de carga de la transmisión—Servotransmisión.....406
Desarmado y armado de la bomba de carga de la transmisión—Cambio manual y servotransmisión.....407
Retiro e instalación de placa de colector y electroválvulas—Cambio manual.....412
Retiro e instalación de la válvula de control—Servotransmisión.....414
Desarmado y armado de la válvula de control—Servotransmisión.....416
Retiro e instalación de la válvula de cambio—Servotransmisión.....428
Desarmado y armado de la válvula de cambios—Servotransmisión.....430
Retiro e instalación de la placa de colector y electroválvulas—Servotransmisión.....437
Section 04: Motor.....441
Group 0400: Separación e instalación.....441
Motores John Deere POWERTECH de 4,5 litros (4045) y 6,8 litros (6068).....443
Equipo y útiles de servicio.....1135
Especificaciones.....1137
Retiro del motor.....446
Instalación del motor.....458
Section 05: Sistemas auxiliares del motor.....468
Group 0505: Termoarranque en clima frío.....468
Especificaciones.....1137
Retiro e instalación del calentador de refrigerante.....471
Retiro e instalación de la boquilla del dispositivo auxiliar de arranque.....474
Retiro e instalación de la electroválvula del auxiliar de arranque.....476
Group 0510: Sistema de refrigeración.....468
Equipo y útiles de servicio.....1135
Especificaciones.....1137
Extracción e instalación del ventilador.....481
Retiro e instalación de la correa del ventilador.....483
Retiro e instalación del radiador.....485
Group 0515: Controles de velocidad.....468
Desarmado y armado del varillaje de control de régimen.....493
Group 0520: Sistema de admisión.....468
Herramientas esenciales.....1134
Equipo y útiles de servicio.....1135
Especificaciones.....1137
Retiro e instalación del filtro de aire.....499
Prueba de fugas del sistema de admisión de aire.....501
Group 0530: Sistema de escape.....468
Especificaciones.....1137
Extracción e instalación del silenciador.....505
Extracción e instalación del silenciador con turbocompresor (si existe).....507
Group 0560: Sistema externo de suministro de combustible.....468
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Separación e instalación del depósito de combustible.....512
Section 06: Convertidor de par.....518
Group 0651: Turbina, engranajes y eje.....518
Otros materiales.....1136
Retiro e instalación del convertidor de par.....521
Desarmado y armado del convertidor de par.....522
Section 09: Sistema de dirección.....523
Group 0960: Sistema hidráulico.....523
Reparación de cilindro de dirección para ejes de tracción delantera—Series AS y MS.....525
Equipo y útiles de servicio.....1135
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Retiro e instalación de la columna de la dirección.....529
Desarmado y armado de la columna de dirección y el volante estándar.....534
Desarmado y armado del volante y columna de dirección de inclinación.....536
Retiro e instalación de la válvula de dirección (NS —911131).....538
Desmontaje de la válvula de dirección (NS —911131).....547
Sección transversal de la válvula de dirección (NS —911131).....551
Montaje de la válvula de dirección (NS —911131).....552
Retiro e instalación de la válvula de dirección (NS 911132— ).....557
Desarmado y armado de la válvula de dirección (NS 911132— ).....566
Retiro e instalación del cilindro de dirección del eje no motriz (Número de serie —911131).....572
Desmontaje del cilindro de dirección del eje no motriz (Número de serie —911131).....574
Reparación del cilindro de dirección del eje no motriz (Número de serie —911132).....578
Vista transversal del cilindro de dirección del eje no motriz (Número de serie —911131).....583
Montaje del cilindro de dirección del eje no motriz (Número de serie —911131).....584
Retiro e instalación de los bujes del cilindro de dirección (Número de Serie —911131).....590
Vista transversal del cilindro de dirección del eje de tracción delantera APL-2025.....591
Desarmado y armado de cilindro de dirección del eje de tracción delantera APL-2025.....593
Section 10: Frenos de servicio.....601
Group 1011: Elementos activos.....601
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Inspección externa de los frenos de servicio.....605
Retiro e instalación del disco de freno y la placa de presión.....607
Group 1060: Sistema hidráulico.....601
Retiro e instalación de la válvula de freno.....615
Desarmado y armado de válvula de freno.....622
Tuberías de la válvula de freno—Desarmado y armado.....629
Retiro e instalación de los pedales de freno.....631
Ajustar los pedales de freno.....633
Purga de aire de los frenos.....635
Section 11: Freno de estacionamiento.....636
Group 1111: Elementos activos.....636
Retiro e instalación del freno de estacionamiento.....638
Section 16: Sistemas eléctricos.....639
Group 1671: Baterías, soporte y cables.....639
Equipo y útiles de servicio.....1135
Especificaciones.....1137
Cómo dar servicio a las baterías.....644
Procedimiento de comprobación de baterías.....646
Verificación de la gravedad específica del electrolito.....647
Revisión de nivel de electrólito y bornes de batería.....650
Empleo del cargador de baterías.....653
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 12 V.....655
Carga de la batería.....658
Retiro e instalación de las baterías.....659
Group 1672: Alternador, regulador y cableado del sistema de carga.....639
Especificaciones.....1137
Reparación del alternador—Uso de CTM278.....663
Retiro e instalación del alternador.....664
Group 1674: Grupo de cables e interruptores.....639
Herramientas esenciales.....1134
Especificaciones.....1137
Ubicación de componentes del grupo de cables (W5) de techo de cabina.....671
Ubicación de componentes del grupo de cables de la cabina/estructura antivuelco (ROPS) (W6) (servotransmisión).....672
Ubicación de componentes del grupo de cables (W6) de cabina/ROPS (cambio manual).....673
Ubicación de componentes del grupo de cables del motor/transmisión (W7) (servotransmisión).....674
Ubicación de componentes del grupo de cables (W7) de motor/transmisión (cambio manual).....675
Ubicación de componentes del grupo de cables de la radio (W8).....676
Ubicación de componentes del grupo de cables del compresor del acondicionador de aire (W9).....677
Ubicación de componentes del grupo de cables del bloqueo del aguilón/desplazamiento lateral (W9) (NS 951253— ).....678
Ubicación de componentes del grupo de cables (W10) de cabina de A/A.....679
Ubicación de componentes del grupo de cables del bloqueo del aguilón/desplazamiento lateral (W11) (315SG).....680
Ubicación de componentes del grupo de cables de bloqueo del aguilón/desplazamiento lateral (W12) (315SG).....681
Ubicación de componentes del grupo de cables (W12) del control piloto (NS 951253— ).....682
Ubicación de componentes del grupo de cables (W13) de control de suspensión.....683
Ubicación de componentes del grupo de cables (W14) de control de suspensión.....684
Ubicación de componentes del grupo de cables (W15) de control de calefactor de dosel.....685
Ubicación de componentes del grupo de cables (W16) de caudal selectivo.....686
Sustitución de conector de 16 clavijas Kostal.....687
Instalación del contacto de tubo abierto Kostal.....689
Sustitución de conectores DEUTSCH DEUTSCH es una marca comercial de Deutsch Co.....640
Instalación de contactos DEUTSCH DEUTSCH es una marca comercial de Deutsch Co.....640
Sustitución de conectores WEATHER PACK WEATHERPACK es una marca comercial de Packard Electric.....640
Instalación de contacto WEATHER PACK WEATHER PACK es una marca comercial de Packard Electric.....640
Extracción de bornes de lámina del cuerpo del conector.....698
Retiro de bornes de lámina del bloque de fusibles.....699
Group 1676: Instrumentos e indicadores.....640
Otros materiales.....1136
Especificaciones.....1137
Retiro e instalación del emisor del medidor de combustible.....703
Group 1677: Motores y accionadores.....640
Reparación del motor de arranque—Uso de CTM278.....705
Retiro e instalación del arrancador.....706