Lunar New Year 2027 Business Kit: bilingual greetings, printables & AI prompts (繁中 / 简中 / English)

Get your shop ready for the Year of the Goat in one evening.

The Lunar New Year 2027 Bilingual Business Kit gives Hong Kong and overseas Chinese small businesses everything they need for the season, in Traditional Chinese, Simplified Chinese and English: what to say, what to print and what to post.

WHAT'S INSIDE

• 40 business greetings in 繁體 / 简体 / English, grouped as classic 4-character blessings, customer and client messages, casual Cantonese and English-first lines, each with a usage note

• 6 goat-year idioms to AVOID in business (洋洋得意 sounds lucky but means smug)

• 6 printable designs, A4 PDF + PNG, in 繁體 and 简体 versions:

1. Red-packet (利是封) inserts: 4 per A4, fit a standard 90 × 165 mm envelope

2. Door posters: 恭賀新禧 diamond, 福 diamond, and a pair of 揮春 strips (生意興隆 / 財源廣進), A4 + A5

3. FILLABLE opening-hours notice (新年營業時間): 繁/EN, 简/EN and English-only versions, with 2027 dates and lunar days already filled in. Type your hours on screen or print it blank. A4 + A5

4. Thank-you cards: 4 × A6 per sheet

5. Shelf talkers / tent cards: 新春優惠 % OFF, gift box price, staff pick, limited edition

6. Social squares: 3 × 1080 px Instagram/Facebook posts (greeting, opening hours, 開工大吉 reopening)

• 10 Lunar New Year AI prompts (English + 繁體中文) for ChatGPT, Claude, Gemini or DeepSeek: holiday notice, WhatsApp broadcast, lai see budget, low-cost promotions, a 25 Jan–20 Feb posting calendar, mainland-visitor wording, client greeting email and more

• 12 ready-to-post social captions (廣東話 + English) with suggested posting dates

• 2027 key dates: New Year's Eve is Fri 5 Feb (年廿九; there is no 年三十 in 2027), Lunar New Year's Day is Sat 6 Feb, HK general holidays are 6, 8 and 9 Feb, and the Lantern Festival is Sat 20 Feb

FORMAT: one ZIP (about 38 MB) containing PDF, PNG and CSV files. Print at 100% on A4 or A5 paper. The fillable PDF works in free Adobe Acrobat Reader, Mac Preview and Chrome/Edge.

LICENCE: use, edit and print everything for your own business, including commercially. No reselling or sharing of the files. Open-licence fonts (Noto, SIL OFL); every illustration was drawn for this kit.

Cantonese lines are marked and were written with AI help. Have a native speaker check them before formal use.

——————————

一晚準備好羊年新春所需的一切。

《2027 羊年新春商用素材包》專為香港及海外華人小店而設，包含繁體、簡體及英文三語內容：說甚麼、印甚麼、發甚麼，一次搞定。

內容

• 40 句商用新春祝福語（繁／簡／英），分為四字揮春、客戶及商業祝福、廣東話輕鬆版及英文為主四類，每句附用法提示

• 6 個生意上應避用的「羊」字詞語（例如「洋洋得意」其實解作自滿）

• 6 款可列印設計（A4 PDF + PNG，繁體及簡體版）：

1. 利是封內卡：每張 A4 四張，適合標準 90 × 165 毫米利是封

2. 門口揮春：恭賀新禧斗方、福字斗方、生意興隆／財源廣進對聯，A4 + A5

3. 可填寫的「新年營業時間」告示：繁／英、簡／英及純英文版，已預填 2027 日期及農曆日子；可在電腦直接填寫，或列印後手寫。A4 + A5

4. 多謝卡：每張 A4 四張 A6

5. 貨架牌／座枱牌：新春優惠、新年禮盒、店長推介、限量發售

6. 社交媒體方圖：3 張 1080 px（賀年、營業時間、開工大吉）

• 10 條新春 AI 提示詞（英文 + 繁體中文）：營業告示、WhatsApp 群發、利是預算、低成本推廣、帖文日程、內地旅客用字、商業客戶賀年電郵等

• 12 則社交媒體文案（廣東話 + 英文），附建議發帖日期

• 2027 重要日子：除夕是 2 月 5 日（年廿九，今年沒有年三十）；年初一是 2 月 6 日（星期六）；香港公眾假期是 2 月 6、8、9 日；元宵是 2 月 20 日

格式：一個 ZIP 壓縮檔（約 38 MB），內含 PDF、PNG 及 CSV。以 100% 比例列印於 A4 或 A5 紙。可填寫 PDF 適用於免費的 Adobe Acrobat Reader、Mac「預覽程式」及 Chrome/Edge。

授權：可在自己的生意中使用、修改及列印（包括商業用途）；不可轉售或分享檔案。字型為開源 Noto 字型（SIL OFL），所有插圖均為本素材包原創繪製。

廣東話句子已標示，由 AI 協助撰寫，正式使用前建議由母語人士過目。