Stock Trade Journal — English & Spanish | USD & CAD
Know what you bought, what you sold, and how each trade turned out.
Stock Trade Journal is a simple downloadable tool for organizing your stock trades and reviewing your decisions—in English or Spanish.
Record your purchases and sales, calculate realized profits and losses after fees, and keep your reasons for buying and selling alongside your results.
What you can do
- Record stock symbols, purchase and sale dates, share quantities, prices, and commissions.
- Track fractional shares and multiple partial sales from each purchase.
- See open, partially sold, and closed positions.
- Review realized profits, losses, net results, closed-position win rate, and remaining cost basis.
- Write buying and selling reasons, strategies, planned stops, targets, and lessons learned.
- Keep USD and CAD records separate, without currency conversion or combined totals.
- Export CSV reports for spreadsheet analysis.
- Download and restore complete JSON backups.
English and Spanish included
Switch languages with the visible selector. The interface defaults to English and USD. Your personal notes remain in the language you write them.
One payment. No monthly subscription.
Download the ZIP, extract the files, and open the journal in your browser. No Excel, coding knowledge, or software installation is required. The journal works offline.
Your download includes
- Stock Trade Journal browser application.
- English getting-started instructions.
- Spanish getting-started instructions.
Before you buy
This version was tested in desktop Google Chrome on Windows. It is a manual recordkeeping tool: it does not connect to brokers, fetch live prices, or execute trades. It does not support short sales, options, dividends, or stock splits.
Records are stored locally in your browser, with no cloud synchronization. Download JSON backups regularly, especially before clearing browser data or changing devices. CSV reports cannot restore your journal.
Profit and loss calculations use proportional purchase cost within each recorded purchase. This is not tax-preparation software.
Organize your trades. Review your decisions. Keep a clearer record.