Qui hante le Train Fantôme ? — soirée mystère d'Halloween pour ados, 8 joueurs, SANS cadavre, à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style réaliste
🇫🇷 Un vrai fantôme dans le train ! À la foire d'Halloween, le train fantôme de M. Kovac est la vedette : un départ toutes les 20 minutes, six passagers par tour, des billets numérotés et un carnet à souches tenu au cordeau par Sam, l'opérateur. Mais ce soir, les comptes ne balancent plus : au tour 3, six passagers montent et cinq descendent ; au tour 5, ils sont sept à descendre pour six montés — et à 21 h, Sam découvre que la souche du billet nº 116 a été arrachée de son carnet. Aucun cadavre, promis — juste un tunnel habité et une liasse de souches qui désignera le fantôme farceur. Soirée mystère EXPRESS d'Halloween à imprimer, pour ados, 8 joueurs, environ 1 heure, hôte inclus dans le jeu.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 A real ghost on the train! At the Halloween fair, Mr. Kovac's ghost train is the star attraction: a departure every 20 minutes, six passengers per ride, numbered tickets, and a stub book kept to the minute by Sam, the operator. But tonight, the counts no longer add up: on ride 3, six passengers board and five get off; on ride 5, seven get off for six who boarded — and at 9 p.m., Sam discovers that the stub of ticket no. 116 has been torn out of his book. No corpse, promise — just a haunted tunnel and a bundle of stubs that will point to the prankster ghost. A printable EXPRESS Halloween mystery party, for teens, 8 players, about 1 hour, host included in the game.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 ¡Un fantasma de verdad en el tren! En la feria de Halloween, el tren fantasma del Sr. Kovac es la estrella: una salida cada 20 minutos, seis pasajeros por vuelta, boletos numerados y un talonario llevado al minuto por Sam, el operador. Pero esta noche las cuentas no cuadran: en la vuelta 3, suben seis pasajeros y bajan cinco; en la vuelta 5, bajan siete por seis que subieron — y a las 21:00, Sam descubre que el talón del boleto n.º 116 ha sido arrancado de su talonario. Sin cadáver, prometido — solo un túnel habitado y un fajo de talones que señalará al fantasma bromista. Una fiesta de misterio EXPRESS de Halloween para imprimir, para adolescentes, 8 jugadores, aproximadamente 1 hora, anfitrión incluido en el juego.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 Ein echter Geist in der Bahn! Auf dem Halloween-Jahrmarkt ist die Geisterbahn von Herrn Kovac der Star: Abfahrt alle 20 Minuten, sechs Fahrgäste pro Fahrt, nummerierte Tickets und ein Abrissheft, das Sam, der Betreiber, aufs Genaueste führt. Doch heute Abend stimmt die Rechnung nicht mehr: Bei Fahrt 3 steigen sechs Fahrgäste ein und fünf aus; bei Fahrt 5 steigen sieben aus, aber nur sechs ein — und um 21:00 Uhr entdeckt Sam, dass der Abriss von Ticket Nr. 116 aus seinem Heft gerissen wurde. Keine Leiche, versprochen — nur ein besetzter Tunnel und ein Bündel Abrisse, das den Scherzgeist entlarven wird. Ein EXPRESS-Halloween-Krimispiel zum Ausdrucken, für Jugendliche, 8 Spieler, etwa 1 Stunde, Gastgeber spielt mit.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 Um fantasma de verdade no trem! Na feira de Halloween, o trem fantasma do Sr. Kovac é a estrela: uma partida a cada 20 minutos, seis passageiros por volta, bilhetes numerados e um talão controlado nos mínimos detalhes por Sam, o operador. Mas nesta noite as contas não fecham: na volta 3, seis passageiros sobem e cinco descem; na volta 5, sete descem para seis que subiram — e às 21h, Sam descobre que o canhoto do bilhete nº 116 foi arrancado do seu talão. Sem cadáver, prometido — só um túnel assombrado e um maço de canhotos que vai apontar o fantasma brincalhão. Um jogo de mistério EXPRESS de Halloween para imprimir, para adolescentes, 8 jogadores, cerca de 1 hora, anfitrião incluído no jogo.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 Un vero fantasma sul treno! Alla fiera di Halloween, il trenino fantasma del signor Kovac è la star: una partenza ogni 20 minuti, sei passeggeri per giro, biglietti numerati e un blocchetto di matrici tenuto al minuto da Sam, l'operatore. Ma stasera i conti non tornano più: al giro 3, sei passeggeri salgono e cinque scendono; al giro 5, scendono in sette per sei saliti — e alle 21:00 Sam scopre che la matrice del biglietto n. 116 è stata strappata dal suo blocchetto. Nessun cadavere, promesso — solo un tunnel infestato e un mazzo di matrici che indicherà il fantasma burlone. Un gioco di mistero EXPRESS di Halloween da stampare, per adolescenti, 8 giocatori, circa 1 ora, ospite incluso nel gioco.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 本物の幽霊が列車に!ハロウィンの移動遊園地で、コヴァクさんのゴーストトレインが目玉です:20分に1本出発、1回6人まで、番号付きチケット、そして係員のサムが厳密に管理する半券帳。ところが今夜、数が合わなくなりました:3便目では6人乗って5人降り、5便目では6人乗ったのに7人降り — そして21時、サムは116番チケットの半券が帳面から引きちぎられていることに気づきます。死体はなし、お約束します — あるのは幽霊の出るトンネルと、いたずら幽霊を指し示す半券の束だけ。ティーン向けの印刷して遊べるEXPRESSハロウィンミステリーパーティー、8人用、約1時間、主催者もゲームに参加します。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 火車上真的有幽靈!在萬聖節遊樂會上,科瓦克先生的幽靈火車是明星設施:每20分鐘發一班車,每趟六名乘客,票券都有編號,存根簿由操作員山姆一絲不苟地保管。但今晚,數字對不上了:第3趟有六名乘客上車、五名下車;第5趟上車六人、下車卻有七人 — 晚上9點,山姆發現116號票的存根已從簿子上被撕走。保證沒有屍體 — 只有一條鬧鬼的隧道和一疊將指向惡作劇幽靈的存根。可列印的EXPRESS萬聖節推理派對遊戲,適合青少年,8位玩家,約1小時,主持人也參與遊戲。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 기차에 진짜 유령이 나타났어요! 할로윈 축제에서 코바크 씨의 유령 열차는 단연 인기 최고입니다: 20분마다 출발, 한 번에 승객 여섯 명, 번호가 매겨진 티켓, 그리고 운영자 샘이 꼼꼼하게 관리하는 표 보관 장부. 그런데 오늘 밤, 숫자가 맞지 않기 시작합니다: 3회차에서는 여섯 명이 타고 다섯 명이 내리고, 5회차에서는 여섯 명이 탔는데 일곱 명이 내립니다 — 그리고 밤 9시, 샘은 116번 티켓의 부본이 장부에서 뜯겨 나간 것을 발견합니다. 시체는 없습니다, 약속해요 — 유령이 나오는 터널과 장난꾸러기 유령을 가리킬 부본 묶음뿐입니다. 청소년을 위한 인쇄해서 즐기는 EXPRESS 할로윈 추리 파티 게임, 8명, 약 1시간, 주최자도 게임에 참여합니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Style RÉALISTE : portraits photoréalistes des personnages et couverture illustrée réaliste (le même produit existe aussi en style classique, fiche séparée).
La foire d'Halloween bat son plein, et le train fantôme de M. Kovac en est la vedette : des départs toutes les 20 minutes, 6 passagers par tour, des billets numérotés — et un carnet à souches tenu au cordeau par Sam, l'opérateur. Mais ce soir, le train a des effets que personne n'a programmés : au tour 3, 6 montés… et 5 descendus. Au tour 4, un rire glace le tunnel et le train s'arrête deux minutes, tout seul. Au tour 5, le squelette du caveau a changé de place — et l'on compte 7 descendus pour 6 montés. À 21 h 00, en refaisant ses comptes, Sam trouve le pire : la souche du billet nº 116 a été ARRACHÉE de son carnet. Aucun mort, promis : juste un tunnel vraiment habité et une question : qui hante le train fantôme ? Dans « Qui hante le Train Fantôme ? », pensé pour les ados, l'enquête se mène sur la LIASSE DE SOUCHES fournie aux joueurs : chaque tour, ses billets, ses montés et ses descendus. Huit joueurs, un seul vrai fantôme — entièrement déductible des indices, et une fin douce, entre aveux, bonbons et réconciliation avec les animatroniques.
Contenu du produit :
p. 1 — Couverture
p. 2 — Un vrai fantôme dans le train ! (explication du jeu + matériel à préparer)
p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)
p. 4 — La liasse de souches (le carnet de Sam, tour par tour : billets, montés, descendus)
p. 5 à 20 — Les 8 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)
p. 21 à 23 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)
p. 24 — Invitations à découper
p. 25 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)
p. 26 — Merci
Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h. Public : ados (sans aucun mort : une enquête douce, entre frissons et bonbons).
À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, une citrouille en plastique pour le vote, un crayon par joueur — et, pour la vraie finale, des bonbons à distribuer (le fantôme d'abord, s'il avoue !).
Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.
À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.
Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.