Qui a truqué l'Emploi du Temps ? — soirée mystère de rentrée pour familles et ados, 8 joueurs, SANS cadavre, à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style réaliste
🇫🇷 Les emplois du temps ont été truqués ! À l'école des Érables, en pleine semaine de rentrée, le registre officiel, signé vendredi, donne la démonstration du volcan à la 6B en période 2 — mais mardi à 9 h 30, c'est la 6A qui entre en salle de sciences, emplois du temps à l'appui : les grilles reçues lundi sont exactement inversées. Quelqu'un a échangé les post-it des deux piles, sur le comptoir du secrétariat, avant la distribution de 8 h. Aucun cadavre, promis — juste un volcan volé, 24 élèves déçus et deux grilles croisées qui ne mentent jamais. Soirée mystère EXPRESS à imprimer, pour familles et ados, 8 joueurs, environ 1 heure, hôte inclus dans le jeu.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 The timetables have been rigged! At Érables school, in the middle of back-to-school week, the official register, signed on Friday, gives the volcano demonstration to class 6B in period 2 — but on Tuesday at 9:30, it's 6A that walks into the science room, timetables in hand: the schedules handed out on Monday are exactly swapped. Someone switched the sticky notes on the two piles at the office counter, before the 8 a.m. distribution. No corpse, promise — just a stolen volcano, 24 disappointed pupils, and two crossed timetables that never lie. An EXPRESS printable mystery party, for families and teens, 8 players, about 1 hour, host included in the game.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 ¡Han trucado los horarios! En la escuela de los Arces, en plena semana de vuelta a clases, el registro oficial, firmado el viernes, asigna la demostración del volcán a la clase 6B en el segundo periodo — pero el martes a las 9:30, es la 6A la que entra en el aula de ciencias, horarios en mano: las planillas repartidas el lunes están exactamente invertidas. Alguien intercambió las notas adhesivas de los dos montones, sobre el mostrador de la secretaría, antes del reparto de las 8:00. Sin cadáver, prometido — solo un volcán robado, 24 alumnos decepcionados y dos horarios cruzados que nunca mienten. Una fiesta de misterio EXPRESS para imprimir, para familias y adolescentes, 8 jugadores, aproximadamente 1 hora, anfitrión incluido en el juego.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 Die Stundenpläne wurden gefälscht! An der Schule Les Érables, mitten in der ersten Schulwoche, weist das offizielle, am Freitag unterschriebene Register die Vulkandemonstration der Klasse 6B in der 2. Stunde zu — aber am Dienstag um 9:30 Uhr betritt die 6A den Naturwissenschaftsraum, Stundenpläne in der Hand: Die am Montag verteilten Pläne sind genau vertauscht. Jemand hat die Klebezettel der beiden Stapel auf dem Sekretariatstresen vertauscht, vor der Verteilung um 8:00 Uhr. Keine Leiche, versprochen — nur ein gestohlener Vulkan, 24 enttäuschte Schüler und zwei gekreuzte Stundenpläne, die niemals lügen. Ein EXPRESS-Krimispiel zum Ausdrucken, für Familien und Jugendliche, 8 Spieler, etwa 1 Stunde, Gastgeber spielt mit.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 Os horários foram adulterados! Na escola Les Érables, em plena semana de volta às aulas, o registro oficial, assinado na sexta-feira, reserva a demonstração do vulcão para a turma 6B no segundo período — mas na terça-feira, às 9h30, é a 6A que entra na sala de ciências, horários em mãos: as grades distribuídas na segunda-feira estão exatamente invertidas. Alguém trocou os post-its das duas pilhas, no balcão da secretaria, antes da distribuição das 8h. Sem cadáver, prometido — só um vulcão roubado, 24 alunos decepcionados e duas grades cruzadas que nunca mentem. Um jogo de mistério EXPRESS para imprimir, para famílias e adolescentes, 8 jogadores, cerca de 1 hora, anfitrião incluído no jogo.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 Gli orari sono stati manomessi! Alla scuola Les Érables, in piena settimana di rientro, il registro ufficiale, firmato venerdì, assegna la dimostrazione del vulcano alla 6B nella seconda ora — ma martedì alle 9:30 è la 6A a entrare nell'aula di scienze, orari alla mano: le griglie distribuite lunedì sono esattamente invertite. Qualcuno ha scambiato i post-it delle due pile, sul bancone della segreteria, prima della distribuzione delle 8:00. Nessun cadavere, promesso — solo un vulcano rubato, 24 alunni delusi e due orari incrociati che non mentono mai. Un gioco di mistero EXPRESS da stampare, per famiglie e adolescenti, 8 giocatori, circa 1 ora, ospite incluso nel gioco.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 時間割がすり替えられている!新学期の週、「レ・ゼラーブル」学校では、金曜日に署名された公式記録で火山の実験は2時間目に6年B組の担当になっています — しかし火曜日の9時30分、理科室に入ってきたのは時間割を手にした6年A組でした:月曜日に配られた時間割が、まるごと入れ替わっていたのです。誰かが8時の配布前に、事務室のカウンターで2つの束の付箋をすり替えました。死体はなし、お約束します — あるのは盗まれた火山と、がっかりした24人の生徒、そして決して嘘をつかない2つの交差した時間割だけ。家族とティーン向けの印刷して遊べるEXPRESSミステリーパーティー、8人用、約1時間、主催者もゲームに参加します。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 課表被動了手腳!在「楓樹學校」,開學週期間,週五簽署的官方登記表把火山示範安排給6B班的第二節 — 但星期二上午9點30分,走進科學教室的卻是手拿課表的6A班:星期一發下去的課表正好完全對調了。有人在上午8點發放之前,在辦公室櫃檯上把兩疊便利貼互換了。保證沒有屍體 — 只有一座被偷走的火山、24名失望的學生,以及兩張從不說謊的交叉課表。可列印的EXPRESS推理派對遊戲,適合家庭和青少年,8位玩家,約1小時,主持人也參與遊戲。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 시간표가 조작됐어요! 새 학기 주간, '레 제라블' 학교에서는 금요일에 서명된 공식 기록상 화산 시범이 2교시에 6학년 B반 차례입니다 — 하지만 화요일 오전 9시 30분, 과학실에 들어온 건 시간표를 손에 든 6학년 A반이었습니다: 월요일에 나눠준 시간표가 정확히 뒤바뀌어 있었던 거예요. 누군가 오전 8시 배부 전에 교무실 카운터에서 두 묶음의 포스트잇을 바꿔치기했습니다. 시체는 없습니다, 약속해요 — 도둑맞은 화산과 실망한 학생 24명, 그리고 절대 거짓말하지 않는 두 장의 교차 시간표뿐입니다. 가족과 청소년을 위한 인쇄해서 즐기는 EXPRESS 추리 파티 게임, 8명, 약 1시간, 주최자도 게임에 참여합니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Style RÉALISTE : portraits photoréalistes des personnages et couverture illustrée réaliste (le même produit existe aussi en style classique, fiche séparée).
La rentrée bat son plein à l'école des Érables. Mardi, c'est LE grand jour : en période 2, un professeur invité de l'université vient faire la démonstration du volcan en salle de sciences. Le registre officiel, signé vendredi, la donne à la 6B ; la 6A, elle, a bibliothèque. Mais mardi à 9 h 30, c'est la 6A qui entre en salle 12, emplois du temps à l'appui — et la 6B qui patiente à la bibliothèque. À midi, les grilles reçues lundi par les deux classes se révèlent exactement INVERSÉES : quelqu'un a échangé les post-it des deux piles, sur le comptoir du secrétariat, avant la distribution de 8 h 00. Aucun mort, promis : juste un volcan volé, 24 élèves déçus et une question : qui a osé ? Dans « Qui a truqué l'Emploi du Temps ? », pensé pour les familles et les ados, l'enquête se mène sur les EMPLOIS DU TEMPS CROISÉS fournis aux joueurs : l'officiel du vendredi contre le reçu du lundi, période par période. Huit joueurs, une seule personne a échangé les post-it — entièrement déductible des indices, et une fin douce, entre aveux, excuses et promesse d'une démo rien que pour la classe lésée.
Contenu du produit :p. 1 — Couverturep. 2 — Les emplois du temps ont été truqués ! (explication du jeu + matériel à préparer)p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)p. 4 — Les emplois du temps croisés (l'officiel du vendredi contre le reçu du lundi, période par période)p. 5 à 20 — Les 8 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)p. 21 à 23 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)p. 24 — Invitations à découperp. 25 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)p. 26 — Merci
Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h. Public : familles et ados (sans aucun mort : une enquête douce, en famille).
À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, une boîte aux lettres de classe pour le vote, un crayon par joueur — et, pour la vraie finale, des pommes pour la collation (optionnel, mais tellement meilleur).
Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.
À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.
Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.