Η εγγονή. Quick, quick, slow – Λέσχη χορού Lietzensee

Η Μαντελίν Λαγκράνζε νιώθει την καρδιά της να χτυπά πιο δυνατά για τον Square Dance – και για τον Caller του γκρουπ. Ο Κρις Ράινχαρτ, ο Caller της λέσχης χορού, ερωτεύεται την Μαντελίν. Λόγω του αισθήματος ευθύνης του απαρνιέται τα συναισθήματά του απέναντι της. Κι ενώ η Μαντελίν προσπαθεί με όλο το ασυμβίβαστο των δεκαεπτά της χρόνων να αποπλανήσει τον Κρις, ο παππούς της κάνει ότι περνά από το χέρι του για να τον διώξει από τη λέσχη δια παντός.