100 Έτοιμα Γερμανικά Email & Αιτήσεις – με ελληνική μετάφραση

Πρέπει να γράψεις στον εργοδότη, στον ιδιοκτήτη, στο Jobcenter ή στο ταμείο υγείας και δεν ξέρεις πώς να το διατυπώσεις σωστά στα γερμανικά;

Αυτό το βιβλίο είναι μια έτοιμη βιβλιοθήκη με 100 επαγγελματικά γερμανικά κείμενα για τις περιστάσεις που αντιμετωπίζει κάθε Έλληνας που ζει ή θέλει να ζήσει στη Γερμανία. Βρίσκεις το πρότυπο που χρειάζεσαι, αντιγράφεις το γερμανικό κείμενο, βάζεις τα στοιχεία σου και το στέλνεις.

Κάθε πρότυπο περιέχει:

✔ Έτοιμο θέμα email (Betreff) στα γερμανικά

✔ Πλήρες, ευγενικό και σωστά διατυπωμένο γερμανικό κείμενο

✔ Πλήρη ελληνική μετάφραση από κάτω, για να ξέρεις τι στέλνεις

✔ Χρωματιστά πεδία συμπλήρωσης, π.χ. [Name], [Datum]

✔ Σύντομη πρακτική σημείωση, όπου χρειάζεται επίσημη φόρμα, υπογεγραμμένη επιστολή ή προθεσμία

10 κατηγορίες:

• Αιτήσεις εργασίας και συνεντεύξεις (15)

• Στη δουλειά: άδειες, αναρρωτικές, μισθοδοσία, παραίτηση (12)

• Κατοικία και ιδιοκτήτης (12)

• Δημόσιες υπηρεσίες (10)

• Ασφάλιση υγείας και γιατροί (10)

• Οικογένεια, παιδικός σταθμός και σχολείο (9)

• Τράπεζα, συμβόλαια και ακυρώσεις (10)

• Εφορία, Agentur für Arbeit και Jobcenter (8)

• Αυτοκίνητο και συγκοινωνίες (6)

• Παράπονα και ενστάσεις (8)

Για ποιον είναι:

Για Έλληνες στη Γερμανία με βασικά ή μέτρια γερμανικά, για όσους ετοιμάζονται να μετακομίσουν και για όποιον θέλει να επικοινωνεί με υπηρεσίες και εργοδότες σωστά και χωρίς άγχος.

Μορφή: PDF, 132 σελίδες, μέγεθος A5, που διαβάζεται άνετα σε κινητό, tablet και υπολογιστή. Το γερμανικό κείμενο αντιγράφεται απευθείας από το PDF. [Περιλαμβάνεται και επεξεργάσιμη έκδοση Word.]

Από το BusfahrerLife: συγγραφέας είναι ο Κωνσταντίνος Ψουρούκης, Έλληνας οδηγός λεωφορείου που ζει και εργάζεται στη Γερμανία εδώ και περίπου 13 χρόνια.

Τα πρότυπα είναι υποδείγματα επικοινωνίας και δεν αποτελούν νομική ή φορολογική συμβουλή.