John Deere 7420 7520 Tractores Diagnostic & Test Technical Manual Spanish (TM6029) PDF - MJODTM6029.zip

A complete Diagnostic & Test technical manual—complete with electrical wiring diagrams and written in Spanish—for John Deere Tractores 7420 and 7520, offering the shop-level guidance professionals rely on to maintain, troubleshoot, and repair these machines.

The John Deere Tractores 7420 and 7520 Diagnosis & Tests technical service manual covers the following:

* Numbered table of contents easy to use so that you can find the information you need fast.

* Detailed sub-steps expand on repair procedure information

* Numbered instructions guide you through every repair procedure step by step.

* Troubleshooting and electrical service procedures are combined with detailed wiring diagrams for ease of use.

* Notes, cautions and warnings throughout each chapter pinpoint critical information.

* Bold figure number help you quickly match illustrations with instructions.

* Detailed illustrations, drawings and photos guide you through every procedure.

* Enlarged inset helps you identify and examine parts in detail.

tm6029 - John Deere Tractores 7420 y 7520 Manual Técnico de Servicio de Diagnóstico y Pruebas.pdf

tm6029 - John Deere Tractores 7420 y 7520 Manual Técnico de Servicio de Diagnóstico y Pruebas.epub

PRODUCT DETAILS:

Total Pages: 1,211 pages

File Format: PDF/EPUB/MOBI/AZW (PC/Mac/Android/Kindle/iPhone/iPad; bookmarked, ToC, Searchable, Printable)

Language: Spanish

tm6029 - Tractores 7420 y 7520

Table of Contents

Prefacio

Section 210: SEGURIDAD

Group 05: Medidas de seguridad

Reconocer los avisos de seguridad

Información - “Importante”

Información - “Nota”

Evitar el arranque imprevisto de la máquina

Manejo seguro de líquidos inflamables-Evitar todo tipo de llamas

Impedir la explosión de gases en la batería

Estar preparado en caso de emergencia

Manejo seguro de baterías

Cuidado con las fugas de alta presión

Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración

Quitar la pintura antes de soldar o calentar

Evitar calentar cerca de tuberías a presión

Trabajar en zonas con ventilación

Usar ropa adecuada

Mantenimiento seguro

Estacionar la máquina con seguridad

Utilizar dispositivos elevadores adecuados

Construir las herramientas de confección propia con seguridad

Apoyo seguro de la máquina

Trabajar con limpieza

Iluminación adecuada de la zona de trabajo

Mantenimiento seguro

Utilizar las herramientas correctamente

Mantenimiento seguro

Mantenimiento seguro de la tracción delantera (TDM)

Evitar mirar directamente al tubo del radar

Instalación correcta de la estructura protectora contra vuelcos (ROPS)

Sustituir los adhesivos de seguridad

Vertido adecuado de desechos

Seguridad - Viva con ella

Medidas de seguridad en las unidades de control electrónico

Group 15: Referencias generales

Ref. 210-15-001, Referencias generales-Resumen

Ref. 210-15-010, Pares de apriete unificados de los tornillos no métricos

Ref. 210-15-015, Valores de pares de apriete de tornillería métrica

Ref. 210-15-020, Pares de apriete de racores no métricos del sistema hidráulico

Ref. 210-15-025, Pares de apriete de racores métricos del sistema hidráulico

Ref. 210-15-030, Tabla de identificación de componentes

Ref. 210-15-035, Lectura de un esquema de funcionamiento

Ref. 210-15-040, Lectura de un esquema de diagnóstico

Ref. 210-15-045, Esquemas y símbolos de cableado

Ref. 210-15-050, Comprobación visual del sistema eléctrico

Ref. 210-15-055, Anomalías en el circuito eléctrico

Ref. 210-15-060, Procedimiento de comprobación eléctrica de siete pasos

Ref. 210-15-065, Sistema hidráulico - Símbolos de circuitos hidráulicos

Section 211: CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE ANOMALÍAS

Group BCU: Códigos de diagnóstico BCU

BCU 000070.31-Anomalía en el freno de estacionamiento

BCU 000084.02-Avería en circuito del sensor de velocidad de las ruedas

BCU 000168.16-Tensión de sistema excesiva (motor en marcha)

BCU 000168.17-Tensión del sistema insuficiente (régimen del motor superior a 1500 r/min)

BCU 000168.18-Tensión del sistema insuficiente (régimen del motor hasta 1500 r/min)

BCU 000186.02-Avería en circuito del sensor de velocidad de la TDF trasera

BCU 000186.17-No se registra velocidad de TDF trasera

BCU 000190.02-Avería en circuito del sensor de velocidad del motor

BCU 000629.12-Problema interno de la unidad de control

BCU 000639.12-Problema interno de la unidad de control

BCU 000746.31-Avería en el circuito de la electroválvula del bloqueo del diferencial

BCU 000980.07-Avería del interruptor de la TDF trasera

BCU 001676.31-Avería en el circuito del relé de la bomba de refrigerante LTC

BCU 299780.07-Avería del interruptor de las luces de advertencia de giro

BCU 302073.31-Avería en el circuito de la electroválvula de la TDF trasera

BCU 302080.31-Avería del interruptor del bloqueo del diferencial

BCU 302085.31-Avería del interruptor de la tracción delantera

BCU 302086.31-Avería en el circuito de la electroválvula del embrague de TDM

BCU 302106.31-Avería interna de la unidad de control

BCU 302123.31-La señal del interruptor de marcha avance/retroceso no corresponde con la señal del interruptor de no neutral

BCU 302124.31-Avería en el circuito eléctrico del relé del alternador

BCU 302131.31-Avería en el circuito de las luces de advertencia de giro

BCU 302132.31-Fusibles de las luces de advertencia F03/04 y/o F03/07 fundidos

BCU 302133.31-Avería del selector de la TDF trasera

BCU 302240.31-Unidad de control enchufada al conector de grupo de cables equivocado

BCU 303027.31-Calibración incorrecta de la unidad de control del elevador

BCU 303028.31-Unidad de control del elevador no calibrada

BCU 303037.03-Alimentación a 5 V excesiva

BCU 303037.04-Alimentación a 5 V insuficiente

BCU 303041.02-Circuito abierto en la bobina 1 del motor de pasos

BCU 303042.02-Circuito abierto en la bobina 2 del motor de pasos

BCU 303043.02-Avería del circuito eléctrico de la bobina 1 del motor de pasos

BCU 303044.02-Avería del circuito eléctrico de la bobina 2 del motor de pasos

BCU 303045.04-Tensión de sistema insuficiente

BCU 303047.03-Tensión de sistema excesiva

BCU 303049.03-Tensión excesiva de la señal del conmutador de elevación/descenso rápido

BCU 303049.04-Tensión insuficiente de la señal del conmutador de elevación/descenso rápido

BCU 303052.03-Sensor de tiro derecho, tensión de señal excesiva

BCU 303052.04-Sensor de tiro derecho, tensión de señal insuficiente

BCU 303053.03-Potenciómetro de sensibilidad, tensión excesiva de señal

BCU 303053.04-Potenciómetro de sensibilidad, tensión insuficiente de señal

BCU 303054.03-Tensión excesiva de la señal del potenciómetro de profundidad

BCU 303054.04-Tensión insuficiente del potenciómetro de profundidad

BCU 303055.03-Tensión excesiva de la señal del sensor de posición

BCU 303055.04-Tensión insuficiente de la señal del sensor de posición

BCU 303056.03-Tensión excesiva de la señal del potenciómetro de límite de elevación

BCU 303056.04-Tensión insuficiente de la señal del potenciómetro de límite de elevación

BCU 303057.03-Tensión excesiva de la señal del potenciómetro de velocidad de descenso

BCU 303057.04-Tensión insuficiente de la señal del potenciómetro de velocidad de descenso

BCU 303060.02-El paso neutral del motor de pasos está fuera de especificación

BCU 303177.18-Temperatura del aceite baja durante calibración

BCU 303252.02-Señal distorsionada del sensor de tiro derecho durante la calibración

BCU 303252.03-Tensión excesiva del sensor de tiro derecho durante la calibración

BCU 303252.04-Tensión insuficiente del sensor de tiro derecho durante la calibración

BCU 303255.03-Tensión excesiva de la señal del sensor de posición durante la calibración

BCU 303255.04-Tensión insuficiente de la señal del sensor de posición durante la calibración

BCU 303260.16-El paso neutral del motor de pasos (elevación) está por encima de su umbral superior durante la calibración

BCU 303260.18-El paso neutral del motor de pasos (elevación) está por debajo de su umbral inferior durante la calibración

BCU 303261.16-El paso neutral del motor de pasos (descenso) está por encima de su umbral superior durante la calibración

BCU 303261.18-El paso neutral del motor de pasos (descenso) está por debajo de su umbral inferior durante la calibración

Section 212: SÍNTOMAS OBSERVABLES

Group 40: Sistema eléctrico

No hay lectura de unidad(es) de control

No es posible acceder al modo de diagnóstico

Problema con la batería

Problema con el motor de arranque

Problema con la bocina

Group 55: Transmision

Problema de la transmisión PowrQuad

Group 56: Sistemas de transmisión

Problema de la TDF trasera

Group 60: Dirección y frenos

Problema con los frenos

Problema con la dirección

Problema con el freno de estacionamiento

Group 70: Sistema hidráulico

Problema con el elevador hidráulico

Section 220: MOTOR

Group 10: Prueba de funcionamiento

Ref. 220-10-010, Seguridad

Ref. 220-10-020, Pruebas preliminares del motor

Group 15: Comprobaciones y ajustes

Ref. 220-15-010, Prueba en dinamómetro

Section 230: SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN, ADMISIÓN Y ENFRIAMIENTO

Group 15: Comprobaciones y ajustes

Ref 230-15-001, Comprobaciones y ajustes-Resumen de referencias

Ref. 230-15-010, Información general

Ref. 230-15-020, Explicación de las pruebas

Ref. 230-15-030, Seguridad

Ref. 230-15-040, Herramientas especiales

Ref. 230-15-050, Especificaciones

Ref. 230-15-060, Comprobación del sistema de admisión

Ref. 230-15-070, Comprobación de fugas en el sistema de enfriamiento

Ref. 230-15-080, Prueba de la presión de apertura del termostato

Ref. 230-15-090, Comprobación de la transmisión variable del ventilador

Ref. 230-15-100, Comprobación de la Bomba de alimentación de combustible

Ref. 230-15-110, Reglaje de la palanca y del pedal del acelerador

Ref. 230-15-120, Ajuste del pedal del acelerador

Group 20: Descripciones

Ref. 230-20-001, Descripción de componentes - Resumen de referencias

Ref. 230-20-010, Descripción del sistema de alimentación de combustible

Ref. 230-20-020, Funcionamiento del sistema de admisión de aire

Ref. 230-20-030, Descripción del circuito de refrigerante

Ref. 230-20-040, Descripción del radiador del sistema de refrigeración

Ref. 230-20-060, Descripción del enfriador de aceite circular (aceite de transmisión)

Ref. 230-20-070, Funcionamiento de la transmisión variable del ventilador

Ref. 230-20-080, Funcionamiento del tensor automático de la correa de transmisión

Section 240: SISTEMA ELÉCTRICO

Group 10A: Diagnósticos Subsistema

Referencia 240-10A-001, Diagnósticos Subsistema - Resumen de Referencias

Ref. 240-10-002, Herramientas Especiales

Ref. 240-10A-003, SE1-Motor de arranque y circuito de carga

Ref. 240-10A-005, SE3-Bocina

Ref. 240-10A-006, SE4-Asiento del operador

Ref. 240-10A-007, SE6-Luces

Ref. 240-10A-008, SE7-Luces de Trabajo

Ref. 240-10A-009, SE14 Tomas de corriente de 3 y 7 terminales

Ref. 240-10A-010, SE15-Control Electrónico del Elevador

Ref. 240-10A-011, SE16A - Unidad Básica de Control (BCU) (TDF trasera y mando a distancia)

Ref. 240-10A-013, SE16C - Unidad Básica de Control (BCU) (Tracción Delantera)

Ref. 240-10A-014, SE16D-Unidad Básica de Control (BCU) (Traba del Diferencial)

Ref. 240-10A-015, SE16E - Unidad Básica de Control (BCU) (Luces de Advertencia y Unidad de Direccionales)

Ref. 240-10A-016, SE16F-Unidad Básica de Control (BCU) (Sensor de velocidad)

Ref. 240-10A-017, SE16H-Unidad Básica de Control (BCU) (Alimentación de corriente, Alarma acústica)

Ref. 240-10A-018, SE16J-Unidad Básica de Control (BCU) (Sistema de Freno y Conexión BUS)

Ref. 240-10A-019, SE17-Enchufe Hembra de Señales

Group 15: Pruebas de Componentes

Ref. 240-15-001, SE01 - Motor de Arranque y Circuito de Carga

Ref. 240-15-002, SE02 - Informador Básico

Ref. 240-15-003, SE03 - Bocina

Ref. 240-15-005, SE06 - Circuitos de Iluminación

Ref. 240-15-006, SE07 - Luces de Trabajo

Ref. 240-15-011, SE14 - Conectores Hembra, 3 y 7 polos

Ref. 240-15-012, SE15 - Control Electrónico del Levante

Ref. 240-15-013, SE16A - Unidad Básica de Control (BCU) (Toma de Fuerza)

Ref. 240-15-015, SE16C - Unidad de Control Básico (BCU) (Tracción Delantera)

Ref. 240-15-016, SE16D - Unidad de Control Básico (BCU) (Traba del Diferencial)

Ref. 240-15-017, SE16E - Unidad Básica de Control (BCU) (Luces luces de advertencia y Luces Direccionales)

Ref. 240-15-018, SE16G - Unidad Básica de Control (BCU) (Alternador)

Ref. 240-15-019, SE16H - Unidad Básica de Control (BCU) (Alarma Acústica)

Ref. 240-15-024, SE22 - Resistencia Terminal CAN BUS

Ref. 240-15-026, SE26A - Control de la Transmission (PowrQuad)

Ref. 240-15-027, SE26C - Control Eléctrico de la Reversa ( Transmisión PowrQuad)

Group 25B: Esquemas Funcionales

Ref. 240-25B-001, Esquemas Funcionales y Grupos de Cables – Resumen de referencias

Ref. 240-25B-002, Fusibles y Relevadores

Ref. 240-25B-003, Designación de las partes mostradas en los Esquemas Funcionales y Diagramas de Grupos de Cables

Ref. 240-25B-004, Designación de Secciones mostradas en Esquema Funcional

Ref. 240-25B-005, Designación de Grupos de Cables

Ref. 240-25B-006, Esquemas Funcionales (Tractor Completo)

Group 26: Grupos de cables

Referencia 240-26-503: Grupos de cables para tractores con puesto de conducción abierto y motor de la fase II según 97/68/CEE - Resumen de referencias

Referencia 240-26-013, W01 - Grupo de cables - Alimentación de corriente

Referencia 240-26-524, W02 - Grupo de cables del motor, para motores de la fase II según 97/68/CEE (ECU del nivel 12)

Referencia 240-26-583, W08 - Grupo de cables - Puesto de conducción abierto, con motor de la fase II según 97/68/CEE

Referencia 240-26-593, W09 - Grupo de cables - Tablero de instrumentos con motor de la fase II según 97/68/CEE

Referencia 240-26-141, W14 - Grupo de cables - Toma eléctrica de 3 polos.

Referencia 240-26-284, W28 - Grupo de cables - Extremo delantero de la transmisión

Referencia 240-26-306, W30 - Grupo de cables - Extremo trasero de la transmisión

Referencia 240-26-421, W42 - Grupo de cables - Interruptor de corte de batería

Section 245: UNIDADES DE CONTROL ELECTRÓNICO

Group 05: Funcionamiento e información general sobre diagnóstico

Ref. 245-05-001, Funcionamiento general y entrada del modo de programación

Ref. 245-05-002, Carga de direcciones y códigos de diagnóstico

Ref. 245-05-003, Descripción de los códigos de diagnóstico

Ref. 245-05-004, Unidades de control electrónico - Resumen de direcciones

Group 10: Sistemas de BUS de datos, diagnóstico

Referencia 245-10-001, CAN BUS de 29 bits - Comprobación

Referencia 245-10-002, CAN BUS de 11 bits - Comprobación

Referencia 245-10-003, CAN BUS de 29 bits - Comprobación (tractores con plataforma de conducción abierta y tractores SE con motores de la fase II de acuerdo a 97/68/CEE; nivel 12)

Group 20: Sistemas de BUS de datos, funcionamiento

Referencia 245-20-001, Sistemas de BUS de datos - Resumen de referencias

Referencia 245-20-002, Sistemas de BUS de datos

Referencia 245-20-003, Sistema CAN-BUS

Referencia 245-20-011, Sistemas CAN-BUS en tractores sin unidad de control electrónico del motor (ECU)

Referencia 245-20-012, Sistemas CAN-BUS en tractores con unidad de control electrónico del motor (ECU), nivel 1

Referencia 245-20-013, Sistemas CAN-BUS en tractores con unidad de control electrónico del motor (ECU), nivel 4

Referencia 245-20-014, Sistemas CAN-BUS en tractores con transmisión AutoPowr/IVT

Group BCU: BCU - Unidad de control básico

Ref. 245-BCU-001, Calibración y direcciones de entrada (funciones básicas)

Ref. 245-BCU-002, Calibración y direcciones de entrada (control del elevador hidráulico)

Ref. 245-BCU-001, Funcionamiento (funciones básicas)

Referencia 245-BCU-100, Prueba preliminar del circuito eléctrico de la BCU

Ref. 245-BCU-103, prueba del circuito del interruptor de la TDF trasera (S21)

Ref. 245-BCU-104, prueba del circuito del selector de la TDF (S45)

Ref. 245-BCU-107, prueba del circuito del interruptor de la tracción delantera (S63)

Ref. 245-BCU-109, prueba del circuito del interruptor del bloqueo del diferencial (S22)

Ref. 245-BCU-112, prueba del circuito del interruptor de intermitencias de giro (S08)

Ref. 245-BCU-114, prueba del circuito del sensor de velocidad de rueda (B09)

Ref. 245-BCU-116, prueba del circuito del sensor de velocidad de rueda (B35)

Ref. 245-BCU-119, prueba del circuito del interruptor del freno de estacionamiento (B37)

Ref. 245-BCU-120, prueba del circuito del sensor de velocidad del motor (B01)

Ref. 245-BCU-121, prueba del circuito del sensor de velocidad de la TDF (B06)

Ref. 245-BCU-123, prueba del circuito del potenciómetro de sensibilidad (B26)

Ref. 245-BCU-126, prueba del circuito del potenciómetro de profundidad de labor (B27)

Ref. 245-BCU-127, prueba del circuito del sensor de posición (B21)

Ref. 245-BCU-128, prueba del circuito del potenciómetro de velocidad de descenso (B27)

Ref. 245-BCU-130, prueba del circuito del potenciómetro de límite de elevación (B27)

Ref. 245-BCU-132, prueba del circuito del interruptor de elevación rápida (S24)

Ref. 245-BCU-134, prueba del circuito de la electroválvula de la TDF trasera (Y04)

Ref. 245-BCU-135, prueba del circuito de la electroválvula de tracción delantera (Y03)

Ref. 245-BCU-136, prueba del circuito de la electroválvula de bloqueo del diferencial (Y05)

Ref. 245-BCU-138, prueba del circuito del sensor de carga drcho. (B19)

Ref. 245-BCU-144, prueba del circuito del relé de la bomba de refrigerante LTC K02/3

Ref. 245-BCU-147, prueba del circuito del relé del alternador (K02/2)

Ref. 245-BCU-201, Funcionamiento (control del elevador)

Section 251: AVANCE Y RETROCESO

Group 10: Prueba de funcionamiento

Ref. 251-10-001, Avance y Retroceso-Prueba de funcionamiento

Group 15: Pruebas y ajustes

Ref. 251-15-001, Avance y Retroceso-Prueba del sistema.

Ref. 251-15-002, Avance y Retroceso-Prueba de presión del sistema

Ref. 251-15-003, Avance y Retroceso-Ajuste de la presión del sistema

Ref. 251-15-004, Avance y Retroceso -Prueba de los componentes dependientes de la presión del sistema.

Ref. 251-15-005, Avance y Retroceso-Prueba de la válvula de descarga del filtro

Ref. 251-15-006, Avance y Retroceso-Prueba y ajuste de la válvula de anulación de conexión y de la válvula del pedal del embrague

Ref. 251-15-007, Avance y Retroceso-Prueba del embrague de discos y freno de discos

Ref. 251-15-008, Avance y Retroceso-Prueba presión del aceite de engrase

Ref. 251-15-009, Avance y Retroceso-Prueba del sistema de refrigeración

Ref. 251-15-010, Avance y Retroceso-Prueba del índice de caudal

Ref. 251-15-011, Avance y Retroceso-Prueba de la válvula de descarga del enfriador.

Ref. 251-15-012, Avance y Retroceso-Prueba del filtro de aceite de la transmisión

Ref. 251-15-013, Avance y Retroceso-Ajuste del tiempo de modulación

Ref. 251-15-014, Avance y Retroceso-Disposición de bocas de pruebas y sensores

Ref. 251-15-015, Avance y Retroceso-Prueba y ajuste de los componentes de cambio.

Ref. 251-15-016, Avance y Retroceso-Ajuste del bloqueo de estacionamiento

Ref. 251-15-017, Avance y Retroceso-Prueba y ajuste del varillaje de cambio en el cambio de grupos

Ref. 251-15-018, Avance y Retroceso-Prueba y ajuste del varillaje de cambio en el cambio de marchas.

Ref. 251-15-019, Avance y Retroceso-Ajuste del varillaje de la palanca del avance y retroceso

Ref. 251-15-020, Avance y Retroceso-Ajuste de la palanca del avance y retroceso

Ref. 251-15-021, Avance y Retroceso-Ajuste del pedal del embrague.

Group 20: Funcionamiento