Meertalige Gevoelskaarten | 8+

Nederlands • Polski • Українська • Deutsch

21 gevoelens en gemoedstoestanden in vier talen – voor talensensibilisering, meertaligheid, taalonderwijs en sociaal-emotionele ontwikkeling.

🌍 Ontdek gevoelens én talen

Met deze meertalige gevoelskaarten ontdekken kinderen 21 gevoelens en gemoedstoestanden in het Nederlands, Pools, Oekraïens en Duits. De kaarten zijn ontwikkeld om kinderen op een speelse manier kennis te laten maken met verschillende talen. Welke woorden lijken op elkaar? Welke klinken juist heel anders? Hoe wordt hetzelfde gevoel in verschillende talen benoemd? Zo bieden de kaarten een mooie ingang voor talensensibilisering: kinderen worden zich bewust van taal, taalverschillen en meertaligheid en krijgen ruimte om hun eigen taalervaringen in te brengen.

👧🧒 Voor wie?

Voor kinderen vanaf ongeveer 8 jaar, bijvoorbeeld:

• 🌍 meertalige kinderen
• 🗣️ kinderen die Nederlands leren als tweede taal
• 🇬🇧 kinderen die een andere taal leren
• 🔎 kinderen die nieuwsgierig zijn naar andere talen
• 🧠 taalsterke kinderen die extra uitdaging zoeken
• ❤️ kinderen die bezig zijn met gevoelens en sociaal-emotionele ontwikkeling

🏫 In te zetten voor

• talensensibilisering
• taalkring en kringgesprekken
• NT2-ondersteuning
• meertalig onderwijs
• sociaal-emotionele ontwikkeling
• dramales en rollenspel
• taalverrijking en verrijkingsonderwijs

🎲 Spelen, praten en ontdekken

Gebruik de kaarten bijvoorbeeld voor:

🎴 Memory

⏱️ 30 Seconds

🎭 Uitbeelden & raden

🎬 Drama & rollenspel

Maar ook voor coöperatieve werkvormen zoals gevoelens sorteren, een gevoelsketting maken, gevoelens vergelijken, een gevoelenspectrum maken en taalonderzoek.

Voor taalsterke kinderen kun je de kaarten bijvoorbeeld gebruiken om woorden in verschillende talen te onderzoeken, overeenkomsten en verschillen te ontdekken of een kort verhaal, gedicht of dialoog rond een gevoel te schrijven.

🌱 Meer dan vertalen

De kaarten kunnen verschillende functies hebben.

Een kind dat Nederlands leert, kan een bekende taal gebruiken als steun bij het begrijpen van een nieuw Nederlands woord. Een meertalig kind kan juist zijn of haar eigen taal inbrengen. En een kind dat nieuwsgierig is naar taal kan ontdekken dat één gevoel op verschillende manieren wordt benoemd. Het Nederlands blijft het uitgangspunt; de andere talen bieden ruimte voor herkenning, vergelijking en ontdekking.

Ook te combineren met de Lieveef Gevoelensset

Gebruik de meertalige gevoelskaarten naast verschillende activiteiten en opdrachten uit de Lieveef Gevoelensset. Denk aan uitbeelden, raden, gevoelens sorteren, gesprekken, bewegen en het vergelijken van gevoelens en talen.

Let op: onderdelen die specifiek zijn vormgegeven voor de basisset, zoals het kwartet en de bingokaarten, zijn niet één-op-één uitwisselbaar.

📦 Wat ontvang je?

• 21 meertalige gevoelskaarten
• Nederlands + Pools + Oekraïens + Duits
• gevoelens en gemoedstoestanden passend bij kinderen vanaf ongeveer 8 jaar
• kleurrijke en herkenbare illustraties
• ideeën en werkvormen voor gebruik
• printklare PDF

Digitaal product – je ontvangt geen fysiek product.

© Lieveef 2026 · Alle rechten voorbehouden.