·      Il pacchetto

Per i prossimi 3 mesi potrai consultare online fino a 4 dizionari, al mese, uno alla volta, scegliendoli dal nostro catalogo.

Ogni attivazione di un dizionario dura 48 ore consecutive.

·      Come si accede a un dizionario

Dopo l'acquisto del pacchetto, è sufficiente compilare il modulo fornito e inviarlo all'indirizzo email indicato.

Il link per l'accesso verrà inviato entro 24 ore dalla richiesta.

·      I nostri dizionari tecnici bilingui:

- Sono frutto di oltre 12 anni di lavoro accurato. Creati da professionisti, per professionisti.

- La loro assoluta innovazione sta nell’inclusione dei concetti teorici e dei parametri di progetto.

- Si contraddistinguono per l’elevatissimo grado di completezza e l’assoluta affidabilità nella corrispondenza interlinguistica del lemmario inclusovi.

- Per l’individuazione e la verifica dei termini da includere nei dizionari, un’equipe di ingegneri e tecnici specializzati sta consultando sistematicamente i testi ritenuti come fonte attendibile, ovverosia (libri, dispense universitarie, pubblicazioni scientifiche e di Associazioni di categoria, manuali di Costruttori) scritti nella lingua madre dei loro autori. 

 ·      Catalogo dei dizionari disponibili a Settembre 2025

Puoi scaricare il nostro catalogo completo, cliccando su 'Preview' (Anteprima), che si trova sotto la casella 'Buy now' (Acquista ora).

.............

·      El paquete

Durante los próximos 3 meses, este paquete te ofrece acceso en línea a 4 diccionarios al mes.

Cada acceso dura 48 horas consecutivas.

·      Cómo se accede a un diccionario

Tras la compra del paquete, solo tiene que rellenar el formulario proporcionado y enviarlo a la dirección de correo electrónico indicada.

El enlace de acceso se le enviará en un plazo de 24 horas a partir de la solicitud.

Nuestros diccionarios técnicos bilingües :

- Son el resultado de más de 12 años de trabajo meticuloso. Creados por profesionales, para profesionales.

- Su absoluta innovación radica en la integración de los conceptos teóricos y los parámetros de diseño.

- Se distinguen por el elevadísimo grado de exhaustividad y la absoluta fiabilidad en la correspondencia interlingüística del lemmario incluido.

- Para la identificación y validación de los términos que se incluirán en los diccionarios, un equipo de ingenieros y técnicos especializados consulta de forma sistemática textos que se consideran fuentes fiables, como libros, apuntes universitarios, publicaciones científicas, manuales de fabricantes y de Asociaciones sectoriales, escritos en la lengua nativa de sus autores.

·     Catálogo de los diccionarios disponibles en septiembre de 2025

Puedes descargar el catálogo, haciendo clic en 'Preview' (Avance), que se encuentra debajo de la casilla 'Buy now' (Comprar ahora).

.............

·      The package

For the next 3 months, this package provides online access up to 4 dictionaries per month.

Each activation of a collection lasts for 48 consecutive hours.

• Our bilingual technical dictionaries:

- Are the result of over 12 years of meticulous work. Created by professionals, for professionals.

- Their true innovation lies in the inclusion of theoretical concepts and design parameters.

- They stand out for their exceptional completeness and absolute reliability in the interlinguistic correspondence of the included terms.

- To identify and verify the terms to be included, a team of engineers and specialized technicians systematically consults sources deemed reliable-namely books, university handouts, scientific publications, trade association materials, and manufacturer manuals-written in the native language of their authors.

·      How to access a dictionary

After purchasing the package, simply fill out the provided form and send it to the email address indicated.

The access link will be sent within 24 hours of the request.

·     Catalog of dictionaries

You can download our catalog with our dictionaries available in September 2025 by clicking on 'Preview', which is located under the 'Buy now' box.

.............

·      Le forfait

Pour les 3 prochains mois, ce forfait vous offre l'accès en ligne à 4 dictionnaires par mois.

Chaque accès dure 48 heures consécutives.

• Nos dictionnaires techniques bilingues :

- Sont le fruit de plus de 12 années de travail rigoureux. Créés par des professionnels, pour des professionnels.

- Leur innovation majeure réside dans l’inclusion des concepts théoriques et des paramètres de conception.

- Ils se distinguent par leur très haut niveau de complétude et leur fiabilité absolue dans la correspondance interlinguistique du lexique inclus.

- Pour l’identification et la vérification des termes à inclure, une équipe d’ingénieurs et de techniciens spécialisés consulte systématiquement les textes considérés comme sources fiables, à savoir : livres, polycopiés universitaires, publications scientifiques et d’associations professionnelles, ainsi que manuels de fabricants, rédigés dans la langue maternelle de leurs auteurs.

·      Comment accéder à un dictionnaire

Après l'achat du forfait, il suffit de remplir le formulaire fourni et de l'envoyer à l'adresse e-mail indiquée.

Le lien d'accès sera envoyé dans les 24 heures suivant la demande.

·      Catalogue des dictionnaires

Vous pouvez télécharger notre catalogue avec les dictionnaires disponibles en septembre 2025 en cliquant sur 'Preview' (Aperçu), qui se trouve sous la case 'Buy now' (Acheter maintenant).