Consultant expert Dr. Mohamed Taha Affected Publication: API Recommended Practice 521, Guide for Pressure-Relieving

Consultant expert Dr. Mohamed Taha

Affected Publication: API Recommended Practice 521, Guide for Pressure-Relieving

This errata correctsan editorial error in the Fourth Edition of RP 52 1.

Page 64, Equation 30, shown below is incorrect:

The correct version of Equation 30 is as follows:

Guide for Pressure-Relieving and-

Depressuring Systems

American

Petroleum

Institute

S T D * A P I / P E T R O RP 5 2 1 - E N G L 1777 = 0 7 3 2 2 9 0 05b3717 L7b =

Guide for Pressure-Relieving and

Depressuring Systems

Manufacturing, Distribution and Marketing Department

API RECOMMENDED PRACTICE521

American

Petroleum

Institute

SPECIAL NOTES

API publications necessarily address problemsof a general nature. With respect to partic-

ular circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.

API is not undertaking to meet the duties of employers, manufacturers, or suppliers to

warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health

and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local, state, or

federal laws.

Information concerning safety and health risks and proper precautions with respect to par-

ticular materials and conditions should be obtained from the employer,the manufacturer or

supplier of that material, or the material safety datasheet.

Nothing contained inany API publication is tobeconstrued as granting any right, by

implication orotherwise, for the manufacture,sale, or useof any method, apparatus, or prod-

uct covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be con-

strued as insuring anyone against liabilityfor infringement of letters patent.

Generally, APIstandards are reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawnat least every

five years. Sometimes a one-time extension of up to two years will be added to this review

cycle. This publication will no longer be in effect five years after its publication date as an

operative API standard or, where an extension has been granted, upon republication. Status

of the publication can be ascertained from the API Authoring Department[telephone (202)

682-8000]. A catalog of API publications and materials is published annually and updated

quarterly by API, 1220 L Street, N.W., Washington,D.C.20005.

This document was produced under API standardization procedures thatensure appropri-

ate notification and participation in the developmental process and is designated as an API

standard. Questions concerning the interpretation of the content of this standard or com-

ments and questions concerning the procedures under which this standard was developed

should be directed in writing tothe director of the Authoring Department (shownon the title

page of this document), American Petroleum Institute. 1220 L Street, N.W., Washington,

D.C. 20005.

API standards are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineer-

ing and operating practices. These standards are not intended to obviate the needfor apply-

ingsound engineering judgment regarding whenandwherethesestandardsshouldbe

utilized. The formuIation and publication of API standards is not intended in any way to

inhibit anyone from usingany other practices.

Anymanufacturermarkingequipmentormaterials in conformancewith the marking

requirements of an API standard is solely responsiblefor complying with all the applicable

requirements of that standard. API does not represent, warrant, orguarantee that such prod-

ucts do in fact conform to the applicable APIstandard.

All rights reserved. No part of this work m a y be reproduced, stored in a retrieval system, or

transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,

الخبير الاستشاري د.محمد طه

المنشور المتأثر: الممارسة الموصى بها من API 521 ، دليل تخفيف الضغط

هذا الخطأ تصحيح الخطأ التحريري في الإصدار الرابع من RP 52 1.

الصفحة 64 ، المعادلة 30 ، الموضحة أدناه غير صحيحة:

الإصدار الصحيح من المعادلة 30 هو كما يلي:

دليل لتخفيف الضغط و-

أنظمة الضغط

أمريكي

البترول

معهد

S T D * A P I / P E T R O RP 5 2 1 - E N G L 1777 = 0 7 3 2 2 9 0 05b3717 L7b =

دليل لتخفيف الضغط و

أنظمة الضغط

قسم التصنيع والتوزيع والتسويق

أوصت API الممارسة 521

أمريكي

البترول

معهد

ملاحظات خاصة

منشورات API تعالج بالضرورة المشاكل ذات الطبيعة العامة. فيما يتعلق بالمشاركين-

يجب مراجعة الظروف العالمية والقوانين واللوائح المحلية والولائية والاتحادية.

API لا تتعهد بالوفاء بواجبات أصحاب العمل أو المصنعين أو الموردين

تحذير وتدريب وتجهيز موظفيها وغيرهم من المكشوفين بشكل صحيح فيما يتعلق بالصحة

ومخاطر السلامة والاحتياطات ، وعدم التعهد بالتزاماتها بموجب محلي أو دولة أو

القوانين الفدرالية.

المعلومات المتعلقة بمخاطر السلامة والصحة والاحتياطات المناسبة فيما يتعلق ب-

يجب الحصول على المواد والشروط الخاصة من صاحب العمل أو الشركة المصنعة أو

مورد تلك المادة ، أو ورقة بيانات سلامة المواد.

لا يوجد شيء وارد في أي منشور من منشورات API يمكن إثباته على أنه يمنح أي حق من خلال

ضمنيًا أو غير ذلك ، لتصنيع أو بيع أو استخدام أي طريقة أو جهاز أو منتج-

uct مغطاة ببراءة اختراع. كما يجب ألا يتم احتواء أي شيء وارد في المنشور-

كالتأمين على أي شخص ضد المسؤولية عن التعدي على براءة اختراع.

بشكل عام ، تتم مراجعة معايير API ومراجعتها أو إعادة تأكيدها أو سحبها على الأقل كل مرة

خمس سنوات. في بعض الأحيان ، تتم إضافة تمديد لمرة واحدة لمدة تصل إلى عامين إلى هذه المراجعة

دورة. لن يكون هذا المنشور ساري المفعول بعد خمس سنوات من تاريخ نشره كملف

معيار API التشغيلي أو ، عند منح التمديد ، عند إعادة النشر. حالة

يمكن التحقق من المنشور من إدارة تأليف API [الهاتف (202)

682-8000]. يتم نشر كتالوج من منشورات ومواد API سنويًا ويتم تحديثه

ربع سنوي بواسطة API، 1220 L Street، NW، Washington، DC 20005.

تم إنتاج هذه الوثيقة بموجب إجراءات التقييس API التي تضمن -

أكلت الإخطار والمشاركة في عملية التطوير وتم تعيينها على أنها API

معيار. الأسئلة المتعلقة بتفسير محتوى هذا المعيار أو كوم

الإشارات والأسئلة المتعلقة بالإجراءات التي تم بموجبها تطوير هذا المعيار

يجب أن يوجه كتابيًا إلى مدير إدارة التأليف (موضح على العنوان

صفحة من هذه الوثيقة) معهد البترول الأمريكي. 1220 L Street، NW، واشنطن،

العاصمة 20005.

يتم نشر معايير API لتسهيل التوفر الواسع لمهندس الصوت الذي أثبت كفاءته-

جي وممارسات التشغيل. لا تهدف هذه المعايير إلى تجنب الحاجة إلى التطبيق-

حكم هندسي سليم فيما يتعلق بوقت ومكان المعايير

تستخدم. صياغة ونشر معايير API ليس المقصود بأي شكل من الأشكال

تمنع أي شخص من استخدام أي ممارسات أخرى.

أي معدات تصنيع علامات تجارية أو مواد مطابقة للعلامة

متطلبات معيار API هي المسؤولة وحدها عن الامتثال لجميع المتطلبات المعمول بها

متطلبات هذا المعيار. API لا تقر أو تضمن أو تضمن أن مثل هذا المنتج-

تتوافق في الواقع مع معايير API المعمول بها.

كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا العمل أو تخزينه في نظام استرجاع أو

يتم إرسالها بأي وسيلة ، إلكترونية ، أو ميكانيكية ، أو عن طريق التصوير ، أو التسجيل ، أو غير ذلك ،