How to see through and let go! 如何看破放下！

Ananda asked the Buddha, "Why should sentient beings learn to see through illusions and let go?"

The Buddha replied, "The sentient beings of the Southern are generally stubborn and difficult to tame. Living in this world, one must face the impermanence of all things! Birth, old age, sickness, and death are irreversible facts! Some sentient beings do not believe in cause and effect, nor do they know that all phenomena are created by the mind! Learning to see through illusions and let go seems simple, but it encompasses all the principles and tenets of worldly life! Seeing through illusions means clearly understanding that the ultimate nature and result of things are unattainable! Letting go means that clinging to something without reason is ultimately empty! Sentient beings cannot realize their Buddha-nature because of delusion, attachment, and discrimination!"

阿難問事尊眾生為何要學習看破放下？

阿難世尊言；南蠻眾生普遍剛強難化人們活在世間必須面對萬法無常！生老病死苦是不可逆轉的事實！部分眾生不信因果又不知道萬法為心所造！要學會看破放下看似簡單它切包含一切世間法的原理原則！看破-即觀察明了到事物的最終本质和結果是不可得！放下-毫無理由繼續堅持到底的執著畢竟空！眾生因妄想,執著,分別而不能证得如來本性！