Forensic Files #2 — 3 расследования | Английский по документальному сериалу

Forensic Files #2 — второй выпуск серии учебных материалов Kukus Edutainment, посвящённой изучению живого английского по документальному сериалу Forensic Files.

Это не последний выпуск: серия будет продолжаться, и постепенно в каталоге появятся новые учебные материалы по другим историям Forensic Files.

В этом выпуске разобраны три реальных расследования, в которых важнейшую роль сыграли необычные криминалистические доказательства: ДНК и определение внешности неизвестного преступника, ДНК с выброшенного кофейного стаканчика и микроскопические частицы травы.

Полная продолжительность разобранного материала — 64 мин 34 сек.

Материал рассчитан на изучение живого американского английского по оригинальному видео. Здесь встречаются речь диктора, интервью следователей, криминалистов, учёных, свидетелей и родственников, а также полезная следственная, криминалистическая и разговорная лексика.

В полный комплект входят:

• полный английский transcript всех трёх историй с таймкодами;

• построчный учебный перевод на русский язык;

• пояснения идиом, phrasal verbs, устойчивых выражений, разговорных конструкций и профессиональной лексики;

• структура для последовательной работы с материалом 10-минутными отрезками;

• готовые Anki TXT с карточками для повторения полезных слов и выражений.

Русский перевод предназначен прежде всего для проверки понимания английской речи. Пояснения помогают разобраться, как работают конкретные английские конструкции, особенно там, где буквальный перевод может вводить в заблуждение.

Готовые карточки Anki дополняют работу с видео и PDF: сначала вы встречаете выражение в живом контексте, затем разбираете его в пособии и позже возвращаетесь к нему с помощью интервального повторения.

Исходные видео находятся отдельно и не входят в продаваемые файлы. Пособие предназначено для работы вместе с оригинальными видео, а не вместо них.

Главная цель метода Kukus Edutainment — после разбора сложных мест снова вернуться к живому видео и услышать значительно больше английского, чем при первом просмотре.

Это второй выпуск серии Kukus Edutainment, посвящённой Forensic Files. В дальнейшем серия будет пополняться новыми выпусками.

Другие материалы и следующие выпуски серии:

https://kukusik.net/materials/