Consultant expert, Dr. Mohamed Taha Committee on NFPA 54 M E M O R A N D U M TO: NFPA Technical Committee on National Fuel Gas Code
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
Committee on NFPA 54
M E M O R A N D U M
TO: NFPA Technical Committee on National Fuel Gas Code
FROM: Jeanne Moreau
DATE: March 22, 2010
SUBJECT: NFPA 54 A11 ROP Letter Ballot
The ROP letter ballot for NFPA 54 is attached. The ballot is for formally voting on
whether or not you concur with the committee’s actions on the proposals. Reasons must
accompany all negative and abstention ballots.
Please do not vote negatively because of editorial errors. However, please bring such
errors to my attention for action.
Please complete and return your ballot as soon as possible but no later than Monday,
April 5, 2010. As noted on the ballot form, please submit the ballot to Jeanne Moreau-
Correia, e-mail to jmoreaucorreia@nfpa.org or fax to 617-984-7110.
The return of ballots is required by the Regulations Governing Committee Projects.
Attachment: Proposals
Report on Proposals – June 2011 NFPA 54
_______________________________________________________________________________________________
54-1 Log #CP40
_______________________________________________________________________________________________
Technical Committee on National Fuel Gas Code,
Delete (See ...) throughout the code, except for the following 3 which are revised:
7.6.3 Sediment Traps. [See 9.6.7.] The installation of sediment traps shall be in accordance with section 9.6.7.
10.2.6* Refrigeration Coils. [See 10.3.8 and 10.3.9.] The installation of refrigeration coils shall be in accordance with
sections 10.3.8 and 10.3.9.
12.12 Vent Connectors for Category II, Category III, and Category IV Appliances. [See Section 12.5.] The vent
connectors for Category II, Category III, and Category IV appliances shall be in accordance with section 12.5.
The parenthetical references are deleted as they are not consistently applied throughout the code, and
contain errors. In 3 cases, the parenthetical text is relocated to the paragraph as they are needed.
1Printed on 3/22/2010
Report on Proposals – June 2011 NFPA 54
_______________________________________________________________________________________________
54-2 Log #16
_______________________________________________________________________________________________
Bruce J. Swiecicki, National Propane Gas Association
New text to read as follows:
1.) Revise Paragraph 1.1.1.1(A) as follows:
Coverage of piping systems shall extend from the point of delivery to the appliance connections. For other
than undiluted liquefied petroleum gas (LP-Gas) systems, the point of delivery shall be considered to be the outlet of the
service meter assembly or the outlet of the service regulator or service shutoff valve where no meter is provided. For
undiluted liquefied petroleum gas systems, the point of delivery shall be considered to be the outlet of the final pressure
regulator, exclusive of line gas regulators, or the outlet of the service meter assembly if included, in the system.
2.) Add the following text to Annex A:
The final pressure regulator in an undiluted Liquefied Petroleum Gas system can include any one of the
following:
1. The second stage regulator or integral two-stage regulator
2. A 2-psi service regulator or integral 2 psi service regulator
3. A single stage regulator on existing older systems installed before June 30, 1997
4. The meter outlet on two-stage metered service serving LP-Gas pipeline systems
The proposed changes above will resolve issues related to the differences in terminology between the
natural gas and propane industries. Both “3.3.88.3 Line Gas Regulator” and “3.3.88.7 Service Regulator” use
terminology which is not common in the propane industry and as a result there can be confusion while trying to
determine the “point of delivery” as described for undiluted liquefied petroleum gas systems in 1.1.1.1 (A).
The change to 1.1.1.1 (A) will help clarify that for some systems under the jurisdiction of Title 49 of the Code of Federal
Regulations Part 192, the point of delivery for propane systems is the outlet of the service meter assembly. For other
common propane systems, the text in Annex A will help clarify where the point of delivery is located.
New text to read as follows:
Revise the National Fuel Gas Code NFPA 54 as follows:
1.) Revise Paragraph 1.1.1.1(A) as follows:
Coverage of piping systems shall extend from the point of delivery to the appliance connections. For other
than undiluted liquefied petroleum gas (LP-Gas) systems, the point of delivery shall be considered to be the outlet of the
service meter assembly or the outlet of the service regulator or service shutoff valve where no meter is provided. For
undiluted liquefied petroleum gas systems, the point of delivery shall be considered to be the outlet of the final pressure
regulator, exclusive of line gas regulators in the system where no meter is installed. Where a meter is installed the point
of delivery shall be the outlet of the meter.
2.) Add the following text to Annex A:
The final pressure regulato
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
لجنة NFPA 54
M E M O R A N D U M
TO: NFPA اللجنة الفنية للكود الوطني لغاز الوقود
من: جين مورو
التاريخ: 22 مارس 2010
الموضوع: NFPA 54 A11 ROP Letter Ballot
تم إرفاق بطاقة اقتراع خطاب شرطة عمان السلطانية لـ NFPA 54. الاقتراع هو للتصويت رسميا على
سواء كنت تتفق مع إجراءات اللجنة بشأن المقترحات أم لا. يجب أن الأسباب
مرافقة جميع الاقتراع السلبي والممتنع عن التصويت.
الرجاء عدم التصويت بشكل سلبي بسبب الأخطاء التحريرية. ومع ذلك ، يرجى إحضار هذا
أخطاء انتباهي للعمل.
يرجى إكمال وإعادة الاقتراع الخاص بك في أقرب وقت ممكن ولكن في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين ،
5 أبريل 2010. كما هو مذكور في استمارة الاقتراع ، يرجى تقديم الاقتراع إلى جان مورو-
Correia ، بريد إلكتروني إلى jmoreaucorreia@nfpa.org أو الفاكس إلى 617-984-7110.
مطلوب عودة بطاقات الاقتراع من قبل مشاريع لجنة اللوائح المنظمة.
المرفقات: مقترحات
تقرير عن العروض - يونيو 2011 NFPA 54
_______________________________________________________________________________________________
54-1 سجل # CP40
_______________________________________________________________________________________________
اللجنة الفنية للكود الوطني لغاز الوقود ،
احذف (انظر ...) في جميع أنحاء الكود ، باستثناء الثلاثة التالية التي تمت مراجعتها:
7.6.3 مصائد الرواسب. [انظر 9.6.7.] يجب أن يكون تركيب مصائد الرواسب طبقاً للقسم 9.6.7.
10.2.6 * ملفات التبريد. [انظر 10.3.8 و 10.3.9]. يجب أن يكون تركيب ملفات التبريد متوافقاً مع
الأقسام 10.3.8 و 10.3.9.
12.12 موصلات التهوية للأجهزة من الفئة II ، والفئة III ، والفئة IV. [انظر القسم 12.5.] فتحة التهوية
يجب أن تكون موصلات الأجهزة من الفئة II ، والفئة III ، والفئة IV متوافقة مع القسم 12.5.
يتم حذف المراجع الأصلانية حيث لا يتم تطبيقها باستمرار في جميع أنحاء الكود ، و
تحتوي على أخطاء. في 3 حالات ، يتم نقل النص الأصل إلى الفقرة حسب الحاجة.
(1) طُبعت بتاريخ 3/22/2010
تقرير عن العروض - يونيو 2011 NFPA 54
_______________________________________________________________________________________________
54-2 السجل رقم 16
_______________________________________________________________________________________________
Bruce J. Swiecicki ، الرابطة الوطنية لغاز البروبان
نص جديد ليكون نصه كما يلي:
1.) قم بمراجعة الفقرة 1.1.1.1 (أ) على النحو التالي:
يجب أن تمتد تغطية أنظمة المواسير من نقطة التسليم إلى توصيلات الأجهزة. للآخرين
من أنظمة غاز البترول المسال غير المخفف (LP-Gas) ، يجب اعتبار نقطة التسليم على أنها منفذ
تجميع عداد الخدمة أو مخرج منظم الخدمة أو صمام إغلاق الخدمة حيث لا يتوفر عداد. ل
أنظمة غاز البترول المسال غير المخفف ، يجب اعتبار نقطة التسليم على أنها مخرج الضغط النهائي
المنظم ، باستثناء منظمات الغاز الخطية ، أو منفذ تجميع عداد الخدمة إذا كان مدرجًا في النظام.
2) يضاف النص التالي إلى الملحق أ:
يمكن أن يشتمل منظم الضغط النهائي في نظام غاز البترول المسال غير المخفف على أي من
التالي:
1. منظم المرحلة الثانية أو منظم مرحلتين متكامل
2. منظم خدمة 2 psi أو منظم خدمة 2 psi متكامل
3. تم تركيب منظم أحادي المرحلة على الأنظمة القديمة الموجودة قبل 30 يونيو 1997
4. منفذ العداد على مرحلتين خدمة مقننة تخدم أنظمة خطوط أنابيب غاز البترول المسال
ستعمل التغييرات المقترحة أعلاه على حل المشكلات المتعلقة بالاختلافات في المصطلحات بين
صناعات الغاز الطبيعي والبروبان. يستخدم كل من "منظم غاز الخط 3.3.88.3" و "منظم الخدمة 3.3.88.7"
المصطلحات غير الشائعة في صناعة البروبان ونتيجة لذلك يمكن أن يكون هناك ارتباك أثناء محاولة ذلك
تحديد "نقطة التسليم" كما هو موصوف لأنظمة غاز البترول المسال غير المخفف في 1.1.1.1 (أ).
سيساعد التغيير إلى 1.1.1.1 (A) في توضيح ذلك بالنسبة لبعض الأنظمة الخاضعة لاختصاص العنوان 49 من قانون Federal
اللوائح الجزء 192 ، نقطة التسليم لأنظمة البروبان هي منفذ تجميع عداد الخدمة. للآخرين
أنظمة البروبان الشائعة ، سيساعد النص الوارد في الملحق أ في توضيح مكان نقطة التسليم.
نص جديد ليكون نصه كما يلي:
مراجعة قانون غاز الوقود الوطني NFPA 54 على النحو التالي:
1.) قم بمراجعة الفقرة 1.1.1.1 (أ) على النحو التالي:
يجب أن تمتد تغطية أنظمة المواسير من نقطة التسليم إلى توصيلات الأجهزة. للآخرين
من أنظمة غاز البترول المسال غير المخفف (LP-Gas) ، يجب اعتبار نقطة التسليم على أنها منفذ
تجميع عداد الخدمة أو مخرج منظم الخدمة أو صمام إغلاق الخدمة حيث لا يتوفر عداد. ل
أنظمة غاز البترول المسال غير المخفف ، يجب اعتبار نقطة التسليم على أنها مخرج الضغط النهائي
منظم ، باستثناء منظمات الغاز الخطية في النظام حيث لا يوجد عداد مثبت. حيث يتم تثبيت العداد النقطة
يجب أن يكون التسليم هو منفذ العداد.
2) يضاف النص التالي إلى الملحق أ:
تنظيم الضغط النهائي